Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
El año Het jaar
Los días festivos De feestdagen
Uno de enero 1 januari
Seis de enero 6 januari
Dos de abril 2 april
Tres de abril 3 april
Seis de abril 6 april
Uno de mayo 1 mei
Cuatro de junio 4 juni
Quince de agosto 15 augustus
Doce de octubre 12 oktober
Dos de noviembre 2 november
Ocho de diciembre 8 december
Veinticinco de diciembre 25 december
Hay doce días festivos retribuidos y no recuperables durante el año. (Er zijn twaalf betaalde en niet-inhaalbare feestdagen per jaar.)
Son el uno de enero y el seis de enero. (Dat zijn 1 januari en 6 januari.)
También son festivos el dos, el tres y el seis de abril; este último es el lunes de Pascua. (Ook zijn 2, 3 en 6 april feestdagen; die laatste is Paasmaandag.)
El seis de abril sustituye al treinta y uno de mayo, que cae en domingo. (6 april vervangt 31 mei, die op zondag valt.)
Otro día festivo es el uno de mayo. (Een andere feestdag is 1 mei.)
También es festivo el cuatro de junio, que sustituye al seis de diciembre, que cae en domingo. (Ook is 4 juni een feestdag; die vervangt 6 december, die op zondag valt.)
Hay festivo el quince de agosto. (15 augustus is een feestdag.)
También son festivos el doce de octubre y el dos de noviembre, que sustituye al uno de noviembre. (Daarnaast zijn 12 oktober en 2 november feestdagen; 2 november vervangt 1 november.)
Los últimos días festivos son el ocho de diciembre y el veinticinco de diciembre. (De laatste feestdagen zijn 8 december en 25 december.)
Estos días respetan las tradiciones y ayudan al equilibrio entre la vida personal y la vida laboral. (Deze dagen respecteren tradities en helpen het evenwicht tussen privéleven en werkleven.)

Begripsvragen:

  1. ¿Cuántos días festivos retribuidos y no recuperables hay durante el año?

    (Hoeveel betaalde en niet-inhaalbare feestdagen zijn er per jaar?)

  2. ¿Qué día festivo sustituye al treinta y uno de mayo?

    (Welke feestdag vervangt 31 mei?)

  3. ¿Por qué estos días festivos son importantes para las personas que trabajan?

    (Waarom zijn deze feestdagen belangrijk voor mensen die werken?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Fechas del calendario y días festivos

Datums van de kalender en feestdagen
1. Tom: ¡Hola, Lisa! ¿Tienes planes para las vacaciones? (Hallo Lisa! Heb je plannen voor de vakantie?)
2. Lisa: ¡Hola, Tom! Sí, estoy planeando un viaje a Alemania. Quiero pasar la Navidad con mi familia. (Hallo Tom! Ja, ik ben een reis naar Duitsland aan het plannen. Ik wil Kerstmis met mijn familie doorbrengen.)
3. Tom: ¡Qué bien! Yo también estoy organizando mi viaje. Me voy en tres días. (Wat goed! Ik ben mijn reis ook aan het organiseren. Ik vertrek over drie dagen.)
4. Lisa: Yo salgo el 20 de diciembre. Este año quiero disfrutar del fin de semana antes de la fiesta. (Ik vertrek op 20 december. Dit jaar wil ik genieten van het weekend vóór het feest.)
5. Tom: ¿Y cómo celebras la Nochevieja? (En hoe vier jij oudejaarsavond?)
6. Lisa: Con mi familia. Vamos a salir, tomar unas copas y luego volver a casa, cenar y jugar a algunos juegos de mesa. ¿Y tú? (Met mijn familie. We gaan uit, drinken een paar glaasjes en gaan daarna weer naar huis om te eten en bordspellen te spelen. En jij?)
7. Tom: Yo también. Empiezo el Año Nuevo muy feliz, rodeado de toda la familia. (Ik ook. Ik begin het nieuwe jaar heel gelukkig, omringd door de hele familie.)
8. Lisa: ¡Exacto! Es que no me gusta planear mucho, lo que pasa, pasa. (Precies! Ik houd er niet van om veel te plannen; wat gebeurt, gebeurt.)
9. Tom: Eso sí. ¿Y vuelves antes del 6 de enero? Necesitamos celebrar algo juntos aquí... (Dat klopt. Kom je terug vóór 6 januari? We moeten hier samen iets vieren...)
10. Lisa: Claro, vamos a ver cuándo nos vemos otra vez. (Natuurlijk, we kijken wanneer we elkaar weer zien.)
11. Tom: Perfecto. Me voy ahora, ¡disfruta de tus vacaciones! (Perfect. Ik ga nu, geniet van je vakantie!)
12. Lisa: Tú también. Nos vemos pronto. (Jij ook. Tot snel.)

1. Lee el diálogo y elige la opción correcta para cada pregunta.

(Lees de dialoog en kies de juiste optie voor elke vraag.)

2. 1. ¿Adónde quiere viajar Lisa en vacaciones?

(1. Waar wil Lisa naartoe reizen in de vakantie?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. En tu país o en España, ¿qué fiesta te gusta más? ¿Por qué?
    In jouw land of in Spanje, welk feest vind je het leukst? Waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en las próximas vacaciones: ¿qué planes tienes para ese fin de semana largo o para la Navidad?
    Denk aan de komende vakanties: wat zijn je plannen voor dat lange weekend of voor Kerst?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. En tu trabajo, ¿cómo organizas tus vacaciones? Explica brevemente qué pasos sigues para pedir días libres.
    Op je werk, hoe regel je je vakantie? Leg kort uit welke stappen je volgt om vrije dagen aan te vragen.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. ¿Con quién y cómo sueles celebrar el Año Nuevo u otra fiesta importante del año?
    Met wie en hoe vier je meestal Nieuwjaar of een ander belangrijk feest van het jaar?

    __________________________________________________________________________________________________________