Poznaj różnice między pretérito imperfecto (np. enseñaba - uczyłem) i pretérito indefinido (np. aprobé - zdałem), aby precyzyjnie opisywać przeszłe nawyki i zakończone wydarzenia.
- Czas przeszły prosty (pretérito indefinido) używany jest do opisywania czynności, które rozpoczęły się i zakończyły w przeszłości oraz do opowiadania o serii zdarzeń, które miały miejsce w przeszłości.
- Czas przeszły niedokonany jest używany do opisywania sytuacji lub czynności trwających w przeszłości.
- Imperfekt można używać do opisywania kontekstu, a indefinido do określonych, konkretnych czynności.
| Tiempo verbal (Czasownik) | Regla (Zasada) | Ejemplo (Przykład) |
|---|---|---|
| Pretérito Indefinido | Una acción que pasó y terminó en el pasado (Czasownikowa czynność, która zdarzyła się i zakończyła w przeszłości) | Aprobé el máster en 2022 (Zdałem magisterium w 2022 roku) |
| Pretérito Indefinido | Evento en el pasado (Wydarzenie w przeszłości) | El profesor suspendió la clase por la lluvia (Profesor odwołał zajęcia z powodu deszczu) |
| Pretérito Imperfecto | Acción habitual o repetida en el pasado (Czynność zwyczajowa lub powtarzana w przeszłości) | Siempre enseñaba en la escuela primaria (Zawsze uczyłem w szkole podstawowej) |
| Pretérito Imperfecto | Cómo era un lugar o situación en el pasado (Jak wyglądało miejsce lub sytuacja w przeszłości) | La escuela era antigua y tenía patio grande (Szkoła była stara i miała duży plac zabaw) |
| Pretérito Imperfecto + Pretérito Indefinido | El imperfecto describe la situación y el indefinido dice qué pasó (Imperfekt opisuje sytuację, a indefinido mówi, co się wydarzyło.) | Mientras veníamos de clase, llamó mi madre (Podczas gdy przychodziliśmy z lekcji, zadzwoniła moja mama) |
Wyjątki!
- Oba czasy mogą występować w tej samej narracji.
Ćwiczenie 1: ¿El pretérito imperfecto o el pretérito indefinido?
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
encontré, suspendimos, explicaba, organizó, enseñabas, venía, aprobé, escribían, venían, tenía
1.
Aprobar:
El año pasado ... el máster en biología.
(W zeszłym roku zdałem magisterium z biologii.)
2.
Venir, Encontrar:
Mientras ... del instituto, me ... con Ana.
(W drodze ze szkoły spotkałem się z Aną.)
3.
Enseñar:
¿Tú también ... en la escuela primaria?
(Czy też uczyłeś w szkole podstawowej?)
4.
Organizar:
El director ... un viaje muy divertido el año pasado.
(Dyrektor zorganizował bardzo zabawną wycieczkę w zeszłym roku.)
5.
Venir:
Ellos ... todos los días en bicicleta.
(Jeździli codziennie rowerem.)
6.
Suspender:
Nosotros ... la prueba de matemáticas.
(Nie zaliczyliśmy testu z matematyki.)
7.
Tener:
La escuela secundaria ... un gimnasio muy grande.
(Szkoła średnia miała bardzo dużą salę gimnastyczną.)
8.
Explicar, Escribir:
Mientras el profesor ..., los alumnos ... notas.
(Podczas gdy nauczyciel tłumaczył, uczniowie robili notatki.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie według użycia czasu przeszłego niedokonanego lub czasu przeszłego dokonanego w każdym kontekście.
1.
Błąd: 'bawiłem się' jest w czasie dokonanym, nie używa się go do czynności nawykowych; należy użyć czasu niedokonanego 'bawiłem się'.
Błąd: 'poszedłem' jest w czasie przeszłym dokonanym wskazując na czynność jednorazową, ale czynność jest nawykowa; należy użyć czasu niedokonanego 'byłem'.
2.
Błąd: 'robili' (czas niedokonany) wskazuje na czynność nawykową, ale tutaj jest to zdarzenie jednorazowe; należy użyć czasu dokonanego 'zrobili'.
Błąd: 'wyjaśniał' (czas niedokonany) wskazuje czynność w toku, ale tutaj jest to zdarzenie jednorazowe; należy użyć czasu dokonanego 'wyjaśnił'.
3.
Błąd: 'dzwonił' (czas niedokonany) wskazuje na czynność w toku, ale telefon zadzwonił w określonym momencie; należy użyć czasu dokonanego 'zadzwonił'.
Błąd: 'uczyłem się' (czas dokonany) wskazuje zakończoną czynność, ale tu mamy czynność w toku; należy użyć czasu niedokonanego 'uczyłem się'.
4.
Błąd: 'wczoraj' wskazuje na określony moment, niezgodne z 'zawsze' i czasem niedokonanym; powinno być użyte dokonane bez 'zawsze'.
Błąd: 'zjadłem' jest w czasie dokonanym, niezgodne z 'zawsze', które wskazuje na nawyk; należy użyć czasu niedokonanego 'jadłem'.