Explicación breve sobre la direfencia entre el pretérito imperfecto y el pretérito indefinido.
(Breve spiegazione sulla differenza tra il pretérito imperfecto e il pretérito indefinido.)
| Tiempo verbal (Tempo verbale) | Regla (Regola) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|---|
| Pretérito Indefinido | Evento en el pasado (Evento nel passato) | Aprobé el máster en 2022 (Ho superato il master nel 2022) |
| Pretérito Indefinido | Una acción que pasó y terminó en el pasado (Un’azione che è avvenuta e si è conclusa nel passato) | El profesor suspendió la clase por la lluvia (L’insegnante ha annullato la lezione per la pioggia) |
| Pretérito Imperfecto | Acción habitual o repetida en el pasado (Azione abituale o ripetuta nel passato) | En Madrid enseñaba en la escuela primaria (A Madrid insegnavo alla scuola primaria) |
| Pretérito Imperfecto | Descripción en el pasado (Descrizione nel passato) | La escuela era antigua y tenía un patio grande (La scuola era antica e aveva un cortile grande) |
| Pretérito Imperfecto + Pretérito Indefinido | El imperfecto describe la situación, y el indefinido dice qué pasó (L’imperfetto descrive la situazione e l’indefinido dice che cosa è successo) | Mientras volvíamos de clase, mi madre nos llamó (Mentre tornavamo da scuola, mia madre ci ha chiamato ) |
Eccezioni!
- Entrambi i tempi possono apparire nella stessa narrazione.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Cuando era niño, siempre ______ buenas notas en matemáticas.
Quando ero bambino, ______ sempre buoni voti in matematica.2. Ayer me ______ en un curso de bachillerato para adultos.
Ieri mi ______ a un corso di scuola superiore per adulti.3. La escuela primaria ______ antigua y tenía un patio grande.
La scuola primaria ______ antica e aveva un grande cortile.4. Mientras dábamos clase, el director ______ en el aula y habló con el profesor.
Mentre facevamo lezione, il preside ______ in aula e parlò con l'insegnante.Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta (pretérito imperfecto o indefinido).
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi cambiando i verbi al tempo corretto: usa il passato remoto per azioni concluse e l’imperfetto per descrizioni o abitudini (esempio: Prima studiavo molto, ma ieri ho studiato poco).
-
En 2022 yo (aprobar) el máster y (empezar) a trabajar en una empresa.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioEn 2022 yo aprobé el máster y empecé a trabajar en una empresa.(Nel 2022 io superai il master e iniziai a lavorare in un’azienda.)
-
Cuando era niño, siempre (ir) a la escuela a pie y (jugar) en el patio.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioCuando era niño, siempre iba a la escuela a pie y jugaba en el patio.(Quando ero bambino, andavo sempre a scuola a piedi e giocavo nel cortile.)
-
La escuela (ser) antigua y (tener) un patio grande.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioLa escuela era antigua y tenía un patio grande.(La scuola era antica e aveva un cortile grande.)
-
Mientras (venir) de clase, mi madre me (llamar).⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioMientras veníamos de clase, mi madre me llamó.(Mentre tornavo da lezione, mia madre mi chiamò.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: In coppia, raccontate ricordi scolastici e fate domande su dettagli concreti.
- ¿Cómo era tu escuela primaria o tu colegio cuando eras niño/a? (Com’era la tua scuola elementare o la tua scuola quando eri bambino/a?)
- ¿Qué hacíais normalmente en el aula y con vuestros compañeros? ¿Por qué? (hábitos) ¿Cuéntame un día especial que recuerdas, qué pasó exactamente? (Che cosa facevate di solito in classe e con i vostri compagni? Perché? (abitudini) Raccontami un giorno speciale che ricordi: che cosa è successo esattamente?)
- En los años... mi colegio era... (Negli anni... la mia scuola era...)
- Siempre sacaba buenas notas, pero una vez saqué malas notas. (Prendevo sempre buoni voti, ma una volta ho preso brutti voti.)
- Me acuerdo de cuando dábamos clase y entonces pasó algo interesante. (Mi ricordo di quando facevamo lezione e poi è successo qualcosa di interessante.)
- pretérito imperfecto para describir y hablar de hábitos (pretérito imperfecto per descrivere e parlare di abitudini)
- pretérito indefinido para acciones terminadas y eventos concretos (pretérito indefinido per azioni concluse ed eventi concreti)
- imperfecto + indefinido para contexto y acción (mientras...) (imperfecto + indefinido per contesto e azione (mientras...))