Explicación breve sobre la direfencia entre el pretérito imperfecto y el pretérito indefinido.

(Spiegazione breve sulla differenza tra il passato imperfetto e il passato remoto.)

  1. Il passato remoto si usa per azioni che sono iniziate e finite nel passato e per raccontare una serie di eventi che sono accaduti nel passato.
  2. Il passato imperfetto viene usato per descrivere situazioni o azioni in corso nel passato.
  3. Si può usare l'imperfetto per il contesto e il passato remoto per azioni specifiche.

 

Tiempo verbal (Tempo verbale)Regla (Regola)Ejemplo (Esempio)
Pretérito IndefinidoUna acción que pasó y terminó en el pasado (Un'azione che è avvenuta e si è conclusa nel passato)Aprobé el máster en 2022 (Ho conseguito il master nel 2022)
Pretérito IndefinidoEvento en el pasado (Evento nel passato)El profesor suspendió la clase por la lluvia (Il professore ha sospeso la lezione a causa della pioggia)
Pretérito ImperfectoAcción habitual o repetida en el pasado (Azione abituale o ripetuta nel passato)Siempre enseñaba en la escuela primaria (Insegnava sempre alla scuola primaria)
Pretérito ImperfectoCómo era un lugar o situación en el pasado (Com'era un luogo o una situazione nel passato)La escuela era antigua y tenía patio grande (La scuola era antica e aveva un cortile grande)
Pretérito Imperfecto + Pretérito IndefinidoEl imperfecto describe la situación y el indefinido dice qué pasó (L'imperfetto descrive la situazione e l'indefinido dice cosa è successo)Mientras veníamos de clase, llamó mi madre (Mentre venivamo dalla lezione, chiamò mia madre)

 

Eccezioni!

  1. Entrambi i tempi possono apparire nella stessa narrazione.

Esercizio 1: Il passato imperfetto o il passato remoto?

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

explicaba, organizó, suspendimos, venían, escribían, encontré, venía, aprobé, tenía, enseñabas

1. Venir, Encontrar:
Mientras ... del instituto, me ... con Ana.
(Mentre tornavo dall'istituto, ho incontrato Ana.)
2. Explicar, Escribir:
Mientras el profesor ..., los alumnos ... notas.
(Mentre il professore spiegava, gli studenti prendevano appunti.)
3. Venir:
Ellos ... todos los días en bicicleta.
(Venivano tutti i giorni in bicicletta.)
4. Tener:
La escuela secundaria ... un gimnasio muy grande.
(La scuola superiore aveva una palestra molto grande.)
5. Organizar:
El director ... un viaje muy divertido el año pasado.
(Il direttore ha organizzato un viaggio molto divertente l'anno scorso.)
6. Enseñar:
¿Tú también ... en la escuela primaria?
(Anche tu insegnavi alla scuola primaria?)
7. Suspender:
Nosotros ... la prueba de matemáticas.
(Noi abbiamo bocciato la prova di matematica.)
8. Aprobar:
El año pasado ... el máster en biología.
(L'anno scorso ho superato il master in biologia.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta in base all'uso del pretérito imperfecto o pretérito indefinido in ciascun contesto.

1.
Errore: 'jugué' è al pretérito indefinido, non si usa per azioni abituali; deve essere usato l'imperfetto 'jugaba'.
Errore: 'fui' è al pretérito indefinido, indica un'azione puntuale, ma qui l’azione è abituale; deve essere usato l'imperfetto 'era'.
2.
Errore: 'tomaban' (imperfetto) indica azione abituale, ma qui è un evento puntuale; deve essere usato l'indefinido 'tomaron'.
Errore: 'explicaba' (imperfetto) indica un'azione in corso, ma qui è un evento puntuale; deve essere usato l'indefinido 'explicó'.
3.
Errore: 'sonaba' (imperfetto) indica un'azione in corso, ma il telefono ha suonato in un momento preciso; deve essere usato l'indefinido 'sonó'.
Errore: 'estudié' (indefinido) indica un'azione conclusa, ma qui è un'azione in corso; deve essere usato l'imperfetto 'estudiaba'.
4.
Errore: 'ieri' indica un momento specifico, incompatibile con 'sempre' e l’imperfetto; dovrebbe essere l'indefinido senza 'sempre'.
Errore: 'desayuné' è al pretérito indefinido, incompatibile con 'sempre' che indica abitudine; deve essere usato l'imperfetto 'desayunaba'.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando correttamente il passato imperfetto e il passato remoto (a volte solo uno, a volte entrambi nella stessa frase).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Cada día voy a la universidad en metro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Cada día iba a la universidad en metro.
    (Cada día iba a la universidad en metro.)
  2. Ayer trabajo en casa y no veo a mis compañeros.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ayer trabajé en casa y no vi a mis compañeros.
    (Ayer trabajé en casa y no vi a mis compañeros.)
  3. Cuando somos estudiantes, estudiamos muchas horas y un día decidimos hacer un máster en España.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Cuando éramos estudiantes, estudiábamos muchas horas y un día decidimos hacer un máster en España.
    (Cuando éramos estudiantes, estudiábamos muchas horas y un día decidimos hacer un máster en España.)
  4. El año pasado tengo un jefe simpático y siempre comemos juntos.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El año pasado tenía un jefe simpático y siempre comíamos juntos.
    (El año pasado tenía un jefe simpático y siempre comíamos juntos.)
  5. Mientras ceno con mi familia, suena el teléfono de la oficina.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mientras cenaba con mi familia, sonó el teléfono de la oficina.
    (Mientras cenaba con mi familia, sonó el teléfono de la oficina.)
  6. La oficina es pequeña, no hay luz natural y un día cambiamos a otro edificio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La oficina era pequeña, no había luz natural y un día nos mudamos a otro edificio.
    (La oficina era pequeña, no había luz natural y un día nos mudamos a otro edificio.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo