Palabras comunes para hablar del momento de una acción.
(Wspólne słowa do mówienia o chwili wykonywania czynności.)
- Ya wskazuje, że coś się wydarzyło lub jest zrobione.
- Todavía wskazuje, że coś nadal się dzieje.
- Todavía no wyraża, że coś się jeszcze nie wydarzyło.
| Forma | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Ya | Acción completada (Działanie zakończone) | Ya fuimos al zoológico. (Już poszliśmy do zoo.) |
| Todavía | Acción continua (Działanie trwające) | Todavía vemos animales salvajes. (Wciąż widzimy dzikie zwierzęta.) |
| Todavía no | Acción no ocurrida (Działanie niezdarzone) | Todavía no he visto al león. (Jeszcze nie widziałem/łam lwa.) |
| Ya + pretérito perfecto | Hecho reciente (Wydarzenie niedawne) | Ya hemos descrito la flora. (Już opisaliśmy florę.) |
Ćwiczenie 1: Użycie ya, todavía i todavía no
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Todavía no, Ya, todavía, ya, Todavía
1.
Acción no ocurrida:
: ¿... fuiste al parque con tu familia?
(Jeszcze nie byłeś w parku z rodziną?)
2.
Acción continua:
: ... vemos jirafas en esa región.
(Wciąż widzimy żyrafy w tym rejonie.)
3.
Acción completada:
: ¿... admiraste la fauna del zoológico?
(Czy już podziwiałeś faunę w zoo?)
4.
Hecho reciente:
: El guía ... ha explicado todas las especies
(Przewodnik wyjaśnił już wszystkie gatunki)
5.
Acción completada:
: ¿... has visto el león en la selva?
(Czy już widziałeś lwa w dżungli?)
6.
Acción continua:
: No, ... estoy admirando al elefante.
(Nie, nadal podziwiam słonia.)
7.
Acción completada:
: Mi hermano ... describió el paisaje africano.
(Mój brat już opisał afrykański krajobraz.)
8.
Hecho receinte:
: Los niños ... se han alejado del desierto.
(Dzieci już oddaliły się od pustyni.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które prawidłowo używa 'ya', 'todavía' lub 'todavía no' do wyrażenia momentu wykonania czynności.
1.
Niepoprawne tutaj, bo mówimy o czynności, która już się zakończyła, a nie o takiej, która jeszcze nie nastąpiła.
'Todavía' oznacza czynność ciągłą, ale 'kupienie biletów' to jednorazowa, zakończona czynność, dlatego to zdanie jest błędne.
2.
To zdanie oznacza, że jeszcze nic nie widzieliśmy, co nie odpowiada koncepcji czynności trwającej.
'Ya' wskazuje na czynność zakończoną, a nie trwającą nadal.
3.
'Todavía' wskazuje na czynność ciągłą, a zdanie mówi o jednorazowej wizycie, która już miała miejsce.
'Ya no' oznacza, że coś przestano robić, a nie że coś jeszcze nie zostało zrobione.
4.
'Todavía' nie jest odpowiednie z pretérito perfecto simple do wyrażenia czynności ciągłej; zdanie jest błędne.
Niepoprawna forma 'todavía no' w czasie przeszłym prostym; powinno być 'Todavía no hemos comido...', aby wyrazić, że czynność jeszcze nie nastąpiła.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, używając poprawnie ya, todavía lub todavía no w zależności od momentu akcji (przykład: „Ya he comido.”).
-
Trabajo en el zoológico y veo animales salvajes todos los días.⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía veo animales salvajes todos los días.(Todavía veo animales salvajes todos los días.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía no he comido, pero tengo la comida en la mesa.(Todavía no he comido, pero mam jedzenie na stole.)
-
Wskazówka Wskazówka (Ya + pretérito perfecto) Vamos a visitar el acuario esta tarde. (ya hemos comprado las entradas)⇒ _______________________________________________ ExampleYa hemos comprado las entradas para visitar el acuario esta tarde.(Ya hemos comprado las entradas para visitar el acuario esta tarde.)
-
Estoy en Madrid por trabajo desde hace una semana y sigo aquí.⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía estoy aquí; llevo una semana en Madrid por trabajo.(Todavía estoy aquí; llevo una semana en Madrid por trabajo.)
-
Wskazówka Wskazówka (Todavía no) No he visto la exposición de arte moderno. La exposición está en mi museo favorito.⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía no he visto la exposición de arte moderno en mi museo favorito.(Todavía no he visto la exposición de arte moderno en moim ulubionym muzeum.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleYa llegamos al parque a las ocho de la mañana; ahora son las doce.(Ya llegamos al parque a las ocho de la mañana; ahora son las doce.)
