Palabras comunes para hablar del momento de una acción.
(Veelvoorkomende woorden om over het moment van een handeling te spreken.)
- Ya geeft aan dat iets is gebeurd of gedaan.
- Todavía geeft aan dat iets nog steeds gebeurt.
- Todavía no drukt uit dat iets nog niet is gebeurd.
| Forma (Forma) | Uso (Gebruik) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Ya | Acción completada (Voltooide handeling) | Ya fuimos al zoológico. (We zijn al naar de dierentuin geweest.) |
| Todavía | Acción continua (Voortdurende handeling) | Todavía vemos animales salvajes. (We zien nog steeds wilde dieren.) |
| Todavía no | Acción no ocurrida (Niet-plaatsgevonden handeling) | Todavía no he visto al león. (Ik heb de leeuw nog niet gezien.) |
| Ya + pretérito perfecto | Hecho reciente (Recente gebeurtenis) | Ya hemos descrito la flora. (We hebben de flora al beschreven.) |
Oefening 1: Gebruik van ya, todavía en todavía no
Instructie: Vul het juiste woord in.
Todavía no, Ya, todavía, ya, Todavía
1.
Acción no ocurrida:
: ¿... fuiste al parque con tu familia?
(Ben je nog niet naar het park geweest met je familie?)
2.
Acción continua:
: ... vemos jirafas en esa región.
(We zien nog steeds giraffen in die regio.)
3.
Acción completada:
: ¿... admiraste la fauna del zoológico?
(Heb je de dieren in de dierentuin al bewonderd?)
4.
Hecho reciente:
: El guía ... ha explicado todas las especies
(De gids heeft alle soorten al uitgelegd)
5.
Acción completada:
: ¿... has visto el león en la selva?
(Heb je de leeuw al in het oerwoud gezien?)
6.
Acción continua:
: No, ... estoy admirando al elefante.
(Nee, ik ben nog steeds de olifant aan het bewonderen.)
7.
Acción completada:
: Mi hermano ... describió el paisaje africano.
(Mijn broer heeft het Afrikaanse landschap al beschreven.)
8.
Hecho receinte:
: Los niños ... se han alejado del desierto.
(De kinderen zijn al uit de woestijn vertrokken.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin die op correcte wijze 'ya', 'todavía' of 'todavía no' gebruikt om het moment van een handeling uit te drukken.
1.
Fout hier omdat we een handeling uitdrukken die al is afgerond, niet dat deze nog niet heeft plaatsgevonden.
'Todavía' duidt een doorlopende handeling aan, maar 'de tickets kopen' is een puntuele handeling die al afgerond is, daarom is deze zin onjuist.
2.
Deze zin betekent dat er nog niets bekeken is, wat niet overeenkomt met het idee van een doorlopende handeling.
'Ya' geeft een voltooide handeling aan, niet dat het nog aan de gang is.
3.
'Todavía' duidt op een doorlopende handeling, maar de zin gaat over een puntuele handeling die al heeft plaatsgevonden.
'Ya no' betekent dat iets gestopt is, niet dat het nog niet heeft plaatsgevonden.
4.
'Todavía' past niet bij de verleden tijd om een doorlopende handeling uit te drukken; deze zin is onjuist.
Onjuiste vorm van 'todavía no' in de verleden tijd; het moet 'Todavía no hemos comido...' zijn om een nog niet plaatsgevonden handeling uit te drukken.
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen door ya, todavía of todavía no correct te gebruiken volgens het moment van de handeling (voorbeeld: «Ya he comido.»).
-
Trabajo en el zoológico y veo animales salvajes todos los días.⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía veo animales salvajes todos los días.(Todavía zie ik elke dag wilde dieren.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía no he comido, pero tengo la comida en la mesa.(Todavía no he comido, maar het eten staat al op tafel.)
-
Hint Hint (Ya + pretérito perfecto) Vamos a visitar el acuario esta tarde. (ya hemos comprado las entradas)⇒ _______________________________________________ ExampleYa hemos comprado las entradas para visitar el acuario esta tarde.(Ya hemos comprado de tickets om vanmiddag het aquarium te bezoeken.)
-
Estoy en Madrid por trabajo desde hace una semana y sigo aquí.⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía estoy aquí; llevo una semana en Madrid por trabajo.(Todavía ben ik hier; ik ben al een week voor werk in Madrid.)
-
Hint Hint (Todavía no) No he visto la exposición de arte moderno. La exposición está en mi museo favorito.⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía no he visto la exposición de arte moderno en mi museo favorito.(Todavía no he visto de tentoonstelling moderne kunst in mijn favoriete museum.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleYa llegamos al parque a las ocho de la mañana; ahora son las doce.(Ya zijn we om acht uur 's ochtends bij het park aangekomen; nu is het twaalf uur.)
Geschreven door
Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage
