Palabras comunes para hablar del momento de una acción.
(Veelgebruikte woorden om te praten over het moment van een handeling.)
- Ya geeft aan dat iets is gebeurd of al gedaan is.
- Todavía geeft aan dat iets nog steeds gebeurt.
- Todavía no drukt uit dat iets nog niet gebeurd is.
| Forma (Vorm) | Uso (Gebruik) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Ya | Acción completada (Voltooide handeling) | Ya fuimos al zoológico. (We zijn al naar de dierentuin geweest.) |
| Todavía | Acción continua (Doorlopende handeling) | Todavía vemos animales salvajes. (We zien nog steeds wilde dieren.) |
| Todavía no | Acción no ocurrida (Handeling die nog niet gebeurd is) | Todavía no he visto al león. (Ik heb de leeuw nog niet gezien.) |
| Ya + pretérito perfecto | Hecho reciente (Recent gebeurde gebeurtenis) | Ya hemos descrito la flora. (We hebben de flora al beschreven.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Los niños ___ han comprado la entrada, pero mi marido todavía está en la taquilla.
De kinderen ___ hebben het kaartje al gekocht, maar mijn man staat nog bij de kassa.)2. ___ vemos jirafas en este paisaje, pero todavía no hemos visto ningún león.
___ zien we giraffen in dit landschap, maar we hebben nog geen enkele leeuw gezien.)3. ___ hemos visitado la zona de la selva, pero todavía no hemos ido al desierto africano.
___ hebben we het oerwoudgebied al bezocht, maar we zijn nog niet naar de Afrikaanse woestijn geweest.)4. ¿___ has admirado a los elefantes? Yo ya he hecho muchas fotos de esta especie tan fascinante.
Heb je ___ de olifanten nog niet bewonderd? Ik heb al veel foto’s gemaakt van deze zo fascinerende soort.)Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin die op correcte wijze 'ya', 'todavía' of 'todavía no' gebruikt om het moment van een handeling uit te drukken.
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen door ya, todavía of todavía no correct te gebruiken volgens het moment van de handeling (voorbeeld: «Ya he comido.»).
-
Trabajo en el zoológico y veo animales salvajes todos los días.⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía veo animales salvajes todos los días.(Todavía zie ik elke dag wilde dieren.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía no he comido, pero tengo la comida en la mesa.(Todavía no he comido, maar het eten staat al op tafel.)
-
Hint Hint (Ya + pretérito perfecto) Vamos a visitar el acuario esta tarde. (ya hemos comprado las entradas)⇒ _______________________________________________ ExampleYa hemos comprado las entradas para visitar el acuario esta tarde.(Ya hemos comprado de tickets om vanmiddag het aquarium te bezoeken.)
-
Estoy en Madrid por trabajo desde hace una semana y sigo aquí.⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía estoy aquí; llevo una semana en Madrid por trabajo.(Todavía ben ik hier; ik ben al een week voor werk in Madrid.)
Oefening 4: Grammatica in actie
Instructie: Bepaal samen met je klasgenoot welke onderdelen je bezoekt en in welke volgorde.
- ¿Qué zona del zoológico habéis visitado ya? Describid el paisaje y la fauna. (Welke zone van de dierentuin hebben jullie al bezocht? Beschrijf het landschap en de dieren.)
- ¿Qué animales queréis ver todavía hoy? ¿Por qué os parecen fascinantes? (Welke dieren willen jullie vandaag nog zien? Waarom vinden jullie ze fascinerend?)
- Ya hemos comprado las entradas para la zona de África. (We hebben de kaarten voor de Afrikazone al gekocht.)
- Todavía estamos en la zona del desierto, admirando la flora. (We zijn nog in de woestijnzone en bewonderen de flora.)
- Todavía no hemos visto al elefante ni a la jirafa. (We hebben de olifant en de giraffe nog niet gezien.)
- ya + pretérito perfecto (ya + pretérito perfecto)
- todavía (todavía)
- todavía no + pretérito perfecto (todavía no + pretérito perfecto)
