Palabras comunes para hablar del momento de una acción.
(Gängige Wörter, um den Zeitpunkt einer Handlung zu beschreiben.)
- Ya zeigt an, dass etwas passiert ist oder bereits erledigt ist.
- Todavía zeigt an, dass etwas weiterhin passiert.
- Todavía no drückt aus, dass etwas noch nicht passiert ist.
| Forma (Form) | Uso (Gebrauch) | Ejemplo (Beispiel) |
|---|---|---|
| Ya | Acción completada (Abgeschlossene Handlung) | Ya fuimos al zoológico. (Wir sind schon in den Zoo gegangen.) |
| Todavía | Acción continua (Fortdauernde Handlung) | Todavía vemos animales salvajes. (Wir sehen immer noch wilde Tiere.) |
| Todavía no | Acción no ocurrida (Nicht eingetretene Handlung) | Todavía no he visto al león. (Ich habe den Löwen noch nicht gesehen.) |
| Ya + pretérito perfecto | Hecho reciente (Kürzliches Ereignis) | Ya hemos descrito la flora. (Wir haben die Flora bereits beschrieben.) |
Übung 1: Gebrauch von ya, todavía und todavía no
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
Todavía no, Ya, todavía, ya, Todavía
1.
Acción no ocurrida:
: ¿... fuiste al parque con tu familia?
(Bist du noch nicht mit deiner Familie in den Park gegangen?)
2.
Acción continua:
: ... vemos jirafas en esa región.
(Wir sehen noch immer Giraffen in dieser Region.)
3.
Acción completada:
: ¿... admiraste la fauna del zoológico?
(Hast du schon die Tierwelt im Zoo bewundert?)
4.
Hecho reciente:
: El guía ... ha explicado todas las especies
(Der Führer hat bereits alle Arten erklärt.)
5.
Acción completada:
: ¿... has visto el león en la selva?
(Hast du den Löwen im Dschungel schon gesehen?)
6.
Acción continua:
: No, ... estoy admirando al elefante.
(Nein, ich bewundere noch den Elefanten.)
7.
Acción completada:
: Mi hermano ... describió el paisaje africano.
(Mein Bruder hat bereits die afrikanische Landschaft beschrieben.)
8.
Hecho receinte:
: Los niños ... se han alejado del desierto.
(Die Kinder sind bereits von der Wüste weg.)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den richtigen Satz aus, der ‚ya‘, ‚todavía‘ oder ‚todavía no‘ korrekt verwendet, um den Zeitpunkt einer Handlung auszudrücken.
1.
Hier falsch, da eine Handlung beschrieben wird, die bereits abgeschlossen ist, nicht eine, die noch nicht stattgefunden hat.
‚Todavía‘ zeigt eine fortdauernde Handlung an, aber ‚die Eintrittskarten kaufen‘ ist eine punktuelle, bereits abgeschlossene Handlung, deshalb ist dieser Satz falsch.
2.
Dieser Satz bedeutet, dass noch nichts gesehen wurde, was nicht zur Idee einer fortlaufenden Handlung passt.
‚Ya‘ bezeichnet eine abgeschlossene Handlung, nicht, dass sie noch stattfindet.
3.
‚Todavía‘ zeigt eine fortdauernde Handlung an, aber der Satz beschreibt eine punktuelle Handlung des Besuchens, die bereits abgeschlossen ist.
‚Ya no‘ bedeutet, dass etwas aufgehört wurde, nicht, dass es noch nicht gemacht wurde.
4.
‚Todavía‘ passt nicht zum einfachen Präteritum, um eine fortdauernde Handlung auszudrücken; der Satz ist falsch.
Falsche Form von ‚todavía no‘ im Präteritum; es müsste ‚Todavía no hemos comido…‘ heißen, um eine noch nicht stattgefundene Handlung auszudrücken.
Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze um und verwende dabei korrekt bereits, noch oder noch nicht je nach dem Zeitpunkt der Handlung (Beispiel: „Ich habe bereits gegessen.“).
-
Trabajo en el zoológico y veo animales salvajes todos los días.⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía veo animales salvajes todos los días.(Todavía veo animales salvajes todos los días.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía no he comido, pero tengo la comida en la mesa.(Todavía no he comido, pero la comida está en la mesa.)
-
Hinweis Hinweis (Ya + pretérito perfecto) Vamos a visitar el acuario esta tarde. (ya hemos comprado las entradas)⇒ _______________________________________________ ExampleYa hemos comprado las entradas para visitar el acuario esta tarde.(Ya hemos comprado las entradas para visitar el acuario esta tarde.)
-
Estoy en Madrid por trabajo desde hace una semana y sigo aquí.⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía estoy aquí; llevo una semana en Madrid por trabajo.(Todavía estoy aquí; llevo una semana en Madrid por trabajo.)
-
Hinweis Hinweis (Todavía no) No he visto la exposición de arte moderno. La exposición está en mi museo favorito.⇒ _______________________________________________ ExampleTodavía no he visto la exposición de arte moderno en mi museo favorito.(Todavía no he visto la exposición de arte moderno en mi museo favorito.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleYa llegamos al parque a las ocho de la mañana; ahora son las doce.(Ya llegamos al parque a las ocho de la mañana; ahora son las doce.)
