Gebrauch von ya, todavía und todavía no

Uso de ya, todavía y todavía no

Palabras comunes para hablar del momento de una acción.

(Häufige Wörter, um über den Zeitpunkt einer Handlung zu sprechen.)

Lehrerklärung

Bedeutung im Zeitverlauf: „schon“ vs. „noch“

Mit ya, todavía und todavía no sprichst du über den Stand einer Handlung bis jetzt.

Spanisch	Typische deutsche Entsprechung	Kerngedanke
ya	schon / bereits	Es ist erledigt oder hat schon stattgefunden.
todavía	noch / immer noch	Es dauert an (es läuft weiterhin).
todavía no	noch nicht	Bis jetzt nicht passiert (aber möglich/erwartet).

Ist es schon passiert? → ya

Ya hemos comprado las entradas. (Wir haben die Tickets schon gekauft.)
Passiert es gerade immer noch? → todavía

Todavía vemos monos. (Wir sehen noch Affen.)
Ist es bis jetzt noch nicht passiert? → todavía no

Todavía no he visto al león. (Ich habe den Löwen noch nicht gesehen.)

ya steht sehr häufig mit dem pretérito perfecto, weil es um „bis jetzt erledigt“ geht.

ya + pretérito perfecto → „schon gemacht“

Ya he reservado las entradas online. (Ich habe die Tickets online schon reserviert.)
todavía + Präsens → „läuft noch“

Todavía estamos en la zona de la selva. (Wir sind noch im Dschungelbereich.)
todavía no + pretérito perfecto → „bis jetzt noch nicht“

Todavía no hemos visto a los pingüinos. (Wir haben die Pinguine noch nicht gesehen.)

Am häufigsten stehen die Wörter vor dem Verb.

Muster	Beispiel
ya + Verb	Ya entramos. (Wir gehen schon rein.)
todavía + Verb	Todavía esperamos. (Wir warten noch.)
todavía no + Verb	Todavía no decidimos. (Wir entscheiden uns noch nicht.)

In Fragen ist ya sehr typisch, weil du prüfst, ob etwas bereits passiert ist:

¿Ya has visto a la jirafa? (Hast du die Giraffe schon gesehen?)

„todavía“ ≠ „schon“

~~Todavía hemos comprado las entradas.~~ ❌

Ya hemos comprado las entradas. ✅
„todavía no“ hat eine Erwartung: Es ist nicht passiert, aber es kann/kommt noch.

Todavía no hemos visto al león, vamos ahora. ✅
Nicht verwechseln mit „ya no“ (= „nicht mehr“).

Ya no vemos monos. (Wir sehen keine Affen mehr.)

Das ist eine andere Aussage als todavía no (noch nicht).

Merksatz: ya = erledigt, todavía = dauert an, todavía no = bis jetzt nicht.

Forma (Form)	Ejemplo (Beispiel)
Ya	Ya fuimos al zoológico. (Wir waren schon im Zoo.)
Todavía	Todavía vemos animales salvajes. (Wir sehen immer noch wilde Tiere.)
Todavía no	Todavía no he visto al león. (Ich habe den Löwen noch nicht gesehen.)
Ya + pretérito perfecto	Ya hemos descrito la flora. (Wir haben die Flora schon beschrieben.)

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. ____ hemos comprado las entradas y podemos entrar a ver la fauna africana.

2. ____ vemos monos en la zona de la selva porque están muy cerca del cristal.

3. ____ hemos visto al león; vamos hacia África ahora.

4. ¿____ has admirado a la jirafa o quieres acercarte más?