W tej lekcji nauczysz się, jak poprawnie udzielać rad po holendersku, używając wyrażeń takich jak „Ik adviseer je om...”, „In jouw plaats...”, „Als ik jou was...” oraz „Ik raad je aan om...”, stosując bezokolicznik z „om” i tryb przypuszczający.
- Za pomocą onvoltooid verleden toekomende tijd możesz komuś udzielić rady.
- W wyrażeniach z om używasz tylko bezokolicznika.
| Uitdrukking (Wyrażenie) | Voorbeeld (Przykład) |
|---|---|
| Ik adviseer je om... (Radzę ci, abyś...) | Ik adviseer je om je toekomst goed te plannen. (Radzę ci dobrze zaplanować swoją przyszłość.) |
| In jouw plaats... (Na twoim miejscu...) | In jouw plaats zou ik je dromen realiseren. (Na twoim miejscu zrealizowałbym swoje marzenia.) |
| Als ik jou was... (Gdybym był na twoim miejscu...) | Als ik jou was, zou ik een beroep kiezen dat ik leuk vind. (Gdybym był tobą, wybrałbym zawód, który lubię.) |
| Ik raad je aan om... (Polecam ci...) | Ik raad je aan om je wens snel te vervullen. (Radzę ci szybko spełnić swoje życzenie.) |
| Ik zou... (Ja bym...) | Ik zou reizen rond de wereld. (Podróżowałbym po świecie.) |
Ćwiczenie 1: Advies geven
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
In jouw plaats, Ik adviseer je, Als ik jou was, zou, Ik raad je aan om
1.
..., zou ik vaker dromen najagen.
(Gdybym był na twoim miejscu, częściej goniłbym marzenia.)
2.
... nog eens na te denken over dat onmogelijke idee.
(Radzę ci, żebyś jeszcze raz przemyślał ten niemożliwy pomysł.)
3.
... zou ik kiezen voor een creatief beroep.
(Na twoim miejscu wybrałbym zawód kreatywny.)
4.
Ik ... een wens vervullen als ik de kans kreeg.
(Spełniłbym życzenie, gdybym miał okazję.)
5.
Je ... de wereldreis nu al kunnen voorbereiden.
(Możesz już zacząć przygotowywać podróż dookoła świata.)
6.
... om nu te beginnen met plannen.
(Radziłbym ci, abyś zaczął planować teraz.)
7.
..., zou ik een wereldreis maken volgend jaar.
(Gdybym był tobą, w przyszłym roku odbyłbym podróż dookoła świata.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, w którym udzielane jest porady zgodnie z zasadami czasu przeszłego przyszłego niedokonanego lub bezokolicznika z 'om'.
1.
Incorrecte woordvolgorde en ontbreekt 'om' voor de infinitief.
Fout gebruik; bij 'Ik adviseer je' hoort de infinitief met 'om', niet een bijzin met 'dat'.
2.
Foute constructie; 'om' wordt niet gebruikt bij de onvoltooid verleden toekomende tijd.
Onjuiste tijd en vorm; het moet 'zou ik doen' zijn om advies te geven.
3.
Foutieve woordvolgorde en ontbreekt de werkwoordsvorm 'zou ik'.
Onnodig gebruik van 'om' bij advies geven in deze constructie.
4.
Fout; het moet de infinitief met 'om' zijn, niet een bijzin met 'dat'.
Ontbreekt het voorzetsel 'aan' en 'om' bij de infinitief na 'Ik raad je'.
