Maîtrisez l'art van advies geven in het Nederlands met uitdrukkingen zoals "Ik adviseer je om...", "In jouw plaats..." en "Als ik jou was...". Leer correcte constructies met de onvoltooid verleden toekomende tijd en de infinitief met „om" voor helder en effectief advies.
  1. Avec l'onvoltooid verleden toekomende tijd, tu peux donner un conseil à quelqu'un.
  2. Dans les expressions avec om, tu utilises uniquement l'infinitif.
Uitdrukking (Expression)Voorbeeld (Exemple)
Ik adviseer je om... (Je te conseille de...)Ik adviseer je om je toekomst goed te plannen. (Je te conseille de bien planifier ton avenir.)
In jouw plaats... (À ta place...)In jouw plaats zou ik je dromen realiseren. (À ta place, je réaliserais tes rêves.)
Als ik jou was... (Si j'étais toi...)Als ik jou was, zou ik een beroep kiezen dat ik leuk vind. (Si j'étais toi, je choisirais un métier que j'aime.)
Ik raad je aan om... (Je te conseille de...)Ik raad je aan om je wens snel te vervullen. (Je te conseille de réaliser rapidement ton souhait.)
Ik zou... (Je...)Ik zou reizen rond de wereld. (Je voyagerais autour du monde.)

Exercice 1: Advies geven

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

In jouw plaats, Ik adviseer je, Als ik jou was, zou, Ik raad je aan om

1.
..., zou ik vaker dromen najagen.
(Si j'étais toi, je poursuivrais mes rêves plus souvent.)
2.
... nog eens na te denken over dat onmogelijke idee.
(Je te conseille de réfléchir encore une fois à cette idée impossible.)
3.
... zou ik kiezen voor een creatief beroep.
(À ta place, je choisirais un métier créatif.)
4.
Ik ... een wens vervullen als ik de kans kreeg.
(Je réaliserais un vœu si j'en avais la chance.)
5.
Je ... de wereldreis nu al kunnen voorbereiden.
(Tu pourrais déjà préparer le tour du monde.)
6.
... om nu te beginnen met plannen.
(Je te conseille de commencer à planifier dès maintenant.)
7.
..., zou ik een wereldreis maken volgend jaar.
(Si j'étais toi, je ferais un tour du monde l'année prochaine.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte dans laquelle un conseil est donné selon les règles du passé futur imparfait ou de l'infinitif avec 'pour'.

1.
Ordre des mots incorrect et absence de 'pour' devant l'infinitif.
Mauvaise utilisation ; avec 'Je te conseille' il faut l'infinitif avec 'pour', pas une proposition subordonnée avec 'que'.
2.
Construction erronée ; 'pour' n'est pas utilisé avec le passé futur imparfait.
Temps et forme incorrects ; il faut 'je ferais' pour donner un conseil.
3.
Ordre des mots incorrect et absence de la forme verbale 'je ferais'.
Utilisation inutile de 'pour' dans cette construction de conseil.
4.
Erreur ; il faut l'infinitif avec 'pour', pas une proposition avec 'que'.
Il manque la préposition 'de' et 'pour' avant l'infinitif après 'Je te recommande'.

Donner des conseils en néerlandais

Cette leçon dun niveau A2 vous permet dapprendre exprimer des conseils en nerlandais. Vous dcouvrirez des structures courantes et des expressions pratiques que vous pourrez utiliser au quotidien pour conseiller quelquun de manire naturelle et correcte.

Expressions cls pour donner des conseils

  • Ik adviseer je om... (Je te conseille de...)
  • In jouw plaats... (A ta place...)
  • Als ik jou was... (Si jtais toi...)
  • Ik raad je aan om... (Je te recommande de...)
  • Ik zou... (Je ...rais)

Par exemple : Ik adviseer je om je toekomst goed te plannen. ou Als ik jou was, zou ik een beroep kiezen dat ik leuk vind.

Structure grammaticale importante

Pour donner un conseil, on utilise soit :

  • limparfait du futur (onvoltooid verleden toekomende tijd), qui inclut le conditionnel avec zou, par exemple : In jouw plaats zou ik...
  • linfinitif prcd, toujours introduit par om aprs certaines expressions (ex. Ik adviseer je om...), sans utiliser de dat

Principales rgles retenir

  • Aprs Ik adviseer je et Ik raad je aan, utilisez linfinitif prcde avec om, jamais une proposition subordonne9e introduite par dat.
  • Les constructions avec zou permettent de formuler le conseil avec un ton plus hypothtique, comme dans Als ik jou was, zou ik....
  • Quand linfinitif est utilis, nutilisez pas om avec les formules contournes comme zou ik....

Diffrences avec le franais

En franais, on utilise souvent un verbe l'infinitif introduit par de pour donner un conseil, par exemple : "Je te conseille de planifier ton avenir." Le nerlandais se distingue par l'utilisation obligatoire de om avant l'infinitif dans ce contexte, et n'utilise pas de propositions relatives avec dat aprs ces formules. Aussi, le conditionnel avec zou est trs courant pour exprimer un conseil hypothtique, ce qui correspond une construction un peu diffrente du franais.

Exemples utiles :

  • Ik adviseer je om... - Je te conseille de...
  • Ik raad je aan om... - Je te recommande de...
  • Als ik jou was, zou ik... - Si jtais toi, je ...rais

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 28/08/2025 09:55