Lista marzeń
Bucketlist
- Porozmawiaj o swojej liście rzeczy do zrobienia i planach na przyszłość
- udzielanie rady
W tej lekcji uczysz się, jak dawać rady i omawiać plany na przyszłość, używając wyrażeń takich jak "ik raad je aan" (radzę ci) i "als ik jou was" (gdybym był tobą). Poznasz słownictwo związane z marzeniami i planami, na przykład "reizen" (podróżować) oraz "droom" (marzenie).
Słownictwo (13) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Het einde
Koniec
2
Realiseren
Uświadamiać sobie
3
De toekomst
Przyszłość
4
Het begin
Początek
5
De wereldreis
Podróż dookoła świata
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Kim chciałeś zostać, gdy byłeś dzieckiem? (Kim chciałeś zostać, gdy byłeś dzieckiem?)
- Jakie masz plany na przyszłość? Czy chciałbyś wkrótce zmienić pracę? (Jakie masz plany na przyszłość? Czy chciałbyś wkrótce zmienić pracę?)
- Jak je osiągniesz? (Jak to osiągniesz?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Toen ik klein was, wilde ik brandweerman worden. Kiedy byłem mały, chciałem zostać strażakiem. |
|
Als kind droomde ik ervan om dokter te worden. Jako dziecko marzyłem o zostaniu lekarzem. |
|
Ik wil in de toekomst meer verantwoordelijkheid in mijn werk hebben. W przyszłości chcę mieć więcej odpowiedzialności w mojej pracy. |
|
Ik wil over een paar jaar de baas van mijn bedrijf zijn. Chcę być szefem mojej firmy za kilka lat. |
|
Ik wil binnenkort van beroep veranderen omdat ik niet tevreden ben met mijn huidige baan. Chciałbym wkrótce zmienić zawód, ponieważ nie jestem zadowolony z mojej obecnej pracy. |
|
Ik ga weer naar de universiteit om leraar te worden. Znowu pójdę na uniwersytet, aby zostać nauczycielem. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Als ik jou was, ___ ik mijn droom om een wereldreis te maken niet uitstellen.
(Gdybym był na twoim miejscu, ___ nie odkładałbym mojego marzenia o podróży dookoła świata.)2. Ik adviseer je om binnenkort die wens ___ vervullen, zodat je het begin van iets moois ervaart.
(Radziłbym ci wkrótce ___ spełnić to życzenie, abyś mógł doświadczyć początku czegoś pięknego.)3. In jouw plaats ___ ik ervoor zorgen dat ik genoeg tijd heb om over mijn toekomst te dromen.
(Na twoim miejscu ___ zadbałbym, aby mieć wystarczająco dużo czasu na marzenia o mojej przyszłości.)4. Ik ___ graag een beroep kiezen dat ik leuk vind, omdat dat erg belangrijk is voor mijn toekomst.
(___ chciałbym wybrać zawód, który lubię, ponieważ jest to bardzo ważne dla mojej przyszłości.)Ćwiczenie 5: Robić podróż dookoła świata: marzenia i plany
Instrukcja:
Tabele czasowników
Zijn - Być
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou zijn
- jij zou zijn
- hij/zij/het zou zijn
- wij zouden zijn
- jullie zouden zijn
- zij zouden zijn
Dromen - Marzyć
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou dromen
- jij zou dromen
- hij/zij/het zou dromen
- wij zouden dromen
- jullie zouden dromen
- zij zouden dromen
Wensen - Życzyć
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou wensen
- jij zou wensen
- hij/zij/het zou wensen
- wij zouden wensen
- jullie zouden wensen
- zij zouden wensen
Willen - Chcieć
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou willen
- jij zou willen
- hij/zij/het zou willen
- wij zouden willen
- jullie zouden willen
- zij zouden willen
Ćwiczenie 6: Advies geven
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Udzielanie rady
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziIn jouw plaats, Ik adviseer je, Als ik jou was, zou, Ik raad je aan om
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Zijn być Dzielić się Skopiowano!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) zou zijn | ja byłbym |
| (jij) zou zijn | ty byłbyś |
| (hij/zij/het) zou zijn | on/ona/ono byłby |
| (wij) zouden zijn | my bylibyśmy |
| (jullie) zouden zijn | wy byście byli |
| (zij) zouden zijn | oni by byli |
Dromen marzyć Dzielić się Skopiowano!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| ik zou dromen | ja marzyłbym |
| jij zou dromen | ty byś marzył |
| hij/zij/het zou dromen | on/ona/ono marzyłby |
| wij zouden dromen | my byśmy marzyli |
| jullie zouden dromen | wy byście marzyli |
| zij zouden dromen | oni by marzyli |
Wensen Życzenia Dzielić się Skopiowano!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| ik zou wensen | ja chciałbym życzyć |
| jij zou wensen | Ty byś życzył |
| hij/zij/het zou wensen | on/ona/ono życzyłby |
| wij zouden wensen | My byśmy życzyli |
| jullie zouden wensen | Wy byście życzyli |
| zij zouden wensen | oni/one by życzyli |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Co nauczysz się na tej lekcji?
Ta lekcja na poziomie A2 koncentruje się na temacie "Bucket list" — czyli na rzeczach, które chcesz zrobić w przyszłości. Nauczysz się, jak wyrażać swoje plany, cele i marzenia oraz jak udzielać porad innym i przyjmować je. Dzięki temu lepiej poznasz użycie trybu przypuszczającego (conditionele wijs) w języku niderlandzkim.
Kluczowe zagadnienia i słownictwo
- Wyrażanie przyszłych planów i marzeń: Poznajesz wyrażenia takie jak "Wat staat er op jouw bucketlist?" (Co jest na twojej liście marzeń?) czy "Ik wil graag..." (Chciałbym/chciałabym...).
- Udzielanie rad i sugestii: Uczysz się formułować propozycje i zalecenia, np. "Ik raad je aan om..." (Radziłbym ci...), "Als ik jou was, zou ik..." (Gdybym był na twoim miejscu, zrobiłbym...).
- Tryb przypuszczający (conditionele wijs): Poznajesz odmianę czasowników w trybie przypuszczającym, używanego do wyrażania hipotetycznych sytuacji i uprzejmych rad.
- Budowanie dialogów: Lekcja zawiera praktyczne dialogi do rozmów o planach podróży, celach życiowych i wzajemnym doradzaniu sobie.
Przykładowe wyrażenia
- "Dat klinkt fantastisch!" — To brzmi fantastycznie!
- "Ik adviseer je om..." — Radzę ci, aby...
- "In jouw plaats zou ik..." — Na twoim miejscu...
- "Als ik jou was, zou ik..." — Gdybym był tobą, ...
Różnice między językiem polskim a niderlandzkim
W polskim doradzanie i wyrażanie przypuszczeń często odbywa się przez tryb przypuszczający (-by) lub konstrukcję "gdybym był na twoim miejscu". W niderlandzkim podobną funkcję pełni czasownik zouden w trybie przypuszczającym (conditionele wijs), np. "Als ik jou was, zou ik...". Ważne jest, aby pamiętać o odmianie czasowników w tej formie, co może być wyzwaniem dla uczących się.
Przydatne zwroty i ekwiwalenty w polskim:
- Ik raad je aan om... — Radzę ci, abyś...
- Als ik jou was, zou ik... — Gdybym był tobą, ...
- In jouw plaats zou ik... — Na twoim miejscu ...
Porady do nauki
Skup się na rozumieniu i praktyce użycia trybu przypuszczającego w kontekście codziennych rozmów i udzielania porad. Przećwicz także słownictwo związane z planowaniem, marzeniami oraz wyrażaniem przyszłych celów, aby swobodnie rozmawiać o swoich oraz cudzych planach.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
