Met de onvoltooid verleden toekomende tijd of de infinitief kan je advies geven aan iemand.

(Con il passato imperfetto del futuro o l'infinito puoi dare consigli a qualcuno.)

  1. Con il onvoltooid verleden toekomende tijd puoi dare un consiglio a qualcuno.
  2. Nelle espressioni con om, si usa solo l'infinito.
Uitdrukking (Espressione)Voorbeeld (Esempio)
Ik adviseer je om... (Ti consiglio di...)Ik adviseer je om je toekomst goed te plannen. (Ti consiglio di pianificare bene il tuo futuro.)
In jouw plaats... (Al tuo posto...)In jouw plaats zou ik je dromen realiseren. (Al tuo posto realizzerei i tuoi sogni.)
Als ik jou was... (Se io fossi te...)Als ik jou was, zou ik een beroep kiezen dat ik leuk vind. (Se io fossi te sceglierei una professione che mi piace.)
Ik raad je aan om... (Ti raccomando di...)Ik raad je aan om je wens snel te vervullen. (Ti raccomando di realizzare presto il tuo desiderio.)
Ik zou... (Io...)Ik zou reizen rond de wereld. (Viaggerei intorno al mondo.)

Esercizio 1: Dare consigli

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

zou, Ik adviseer je, In jouw plaats, Als ik jou was, Ik raad je aan om

1.
... zou ik kiezen voor een creatief beroep.
(Al tuo posto sceglierei una professione creativa.)
2.
... nog eens na te denken over dat onmogelijke idee.
(Ti consiglio di ripensare a quell'idea impossibile.)
3.
Je ... de wereldreis nu al kunnen voorbereiden.
(Potresti già preparare il viaggio intorno al mondo.)
4.
Ik ... een wens vervullen als ik de kans kreeg.
(Realizzerei un desiderio se ne avessi l'opportunità.)
5.
..., zou ik vaker dromen najagen.
(Se fossi in te, inseguirei i sogni più spesso.)
6.
... om nu te beginnen met plannen.
(Ti consiglio di iniziare a pianificare ora.)
7.
..., zou ik een wereldreis maken volgend jaar.
(Se fossi in te, farei un giro del mondo il prossimo anno.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta in cui si dà un consiglio secondo le regole del passato prossimo ipotetico o dell'infinito con 'di'.

1.
Ordine delle parole scorretto e manca 'di' prima dell'infinito.
Uso errato; con 'Ti consiglio' si usa l'infinito con 'di', non una proposizione con 'che'.
2.
Costruzione sbagliata; 'di' non si usa con il passato prossimo ipotetico.
Tempo e forma errati; dovrebbe essere 'farei' per dare un consiglio.
3.
Ordine delle parole errato e manca la forma verbale 'farei'.
Uso non necessario di 'di' nel dare un consiglio in questa costruzione.
4.
Sbagliato; deve essere l'infinito con 'di', non una proposizione con 'che'.
Manca la preposizione 'di' prima dell'infinito dopo 'Ti raccomando'.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riformula le frasi per dare un consiglio. Usa una delle seguenti espressioni: Ti consiglio di..., Al tuo posto..., Se fossi in te..., Ti raccomando di... oppure Io suggerirei di...

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (Ik raad je aan om) Je hebt stress op je werk. Je maakt geen planning.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik raad je aan om een duidelijke planning te maken.
    (Ik raad je aan om een duidelijke planning te maken.)
  2. Hint Hint (Als ik jou was) Je vriend twijfelt: hij wil misschien een cursus Nederlands volgen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik zou een cursus Nederlands volgen als ik hem was.
    (Als ik hem was, zou ik een cursus Nederlands volgen.)
  3. Hint Hint (In jouw plaats) Je collega is heel moe, maar hij werkt elke avond tot laat door.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    In jouw plaats zou ik 's avonds eerder stoppen met werken.
    (In jouw plaats zou ik ’s avonds wat eerder stoppen met werken.)
  4. Hint Hint (Ik adviseer je om) Je buurman wil een huis kopen, maar hij kent de buurt niet goed.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik adviseer je om de buurt eerst goed te bekijken voordat je een huis koopt.
    (Ik adviseer je om de buurt eerst goed te bekijken voordat je een huis koopt.)
  5. Hint Hint (Als ik jou was) Je vriendin wil graag in de zorg werken, maar ze zoekt nog geen baan.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Als ik jou was, zou ik meteen naar vacatures in de zorg zoeken.
    (Als ik haar was, zou ik meteen naar vacatures in de zorg zoeken.)
  6. Hint Hint (Ik raad je aan om) Je collega wil promotie, maar hij praat nooit met zijn manager over zijn plannen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik raad je aan om met je manager over je carrièreplannen te praten.
    (Ik raad je aan om met je manager over je carrièreplannen te praten.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Sabato, 10/01/2026 20:06