In deze les leer je hoe je advies geeft in het Nederlands met uitdrukkingen zoals 'Ik adviseer je om...', 'Als ik jou was...' en 'Ik raad je aan om...'. Begrijp het gebruik van de onvoltooid verleden toekomende tijd en infinitief met 'om' voor krachtige advieszinnen.
  1. Mit der onvoltooid verleden toekomende tijd kannst du jemandem einen Rat geben.
  2. Bei den Ausdrücken mit 'om' verwendet man nur den Infinitiv.
Uitdrukking (Ausdruck)Voorbeeld (Beispiel)
Ik adviseer je om... (Ich rate dir, ...)Ik adviseer je om je toekomst goed te plannen. (Ich rate dir, deine Zukunft gut zu planen.)
In jouw plaats... (An deiner Stelle...)In jouw plaats zou ik je dromen realiseren. (An deiner Stelle würde ich deine Träume verwirklichen.)
Als ik jou was... (Wenn ich du wäre...)Als ik jou was, zou ik een beroep kiezen dat ik leuk vind. (Wenn ich du wäre, würde ich einen Beruf wählen, der mir gefällt.)
Ik raad je aan om... (Ich rate dir, ...)Ik raad je aan om je wens snel te vervullen. (Ich rate dir, deinen Wunsch schnell zu erfüllen.)
Ik zou... (Ich würde...)Ik zou reizen rond de wereld. (Ich würde um die Welt reisen.)

Übung 1: Advies geven

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

In jouw plaats, Ik adviseer je, Als ik jou was, zou, Ik raad je aan om

1.
..., zou ik vaker dromen najagen.
(Wenn ich du wäre, würde ich öfter Träume verfolgen.)
2.
... nog eens na te denken over dat onmogelijke idee.
(Ich rate dir, noch einmal über diese unmögliche Idee nachzudenken.)
3.
... zou ik kiezen voor een creatief beroep.
(An deiner Stelle würde ich einen kreativen Beruf wählen.)
4.
Ik ... een wens vervullen als ik de kans kreeg.
(Ich würde einen Wunsch erfüllen, wenn ich die Chance bekäme.)
5.
Je ... de wereldreis nu al kunnen voorbereiden.
(Du könntest die Weltreise jetzt schon vorbereiten.)
6.
... om nu te beginnen met plannen.
(Ich rate dir, jetzt mit der Planung zu beginnen.)
7.
..., zou ik een wereldreis maken volgend jaar.
(Wenn ich du wäre, würde ich nächstes Jahr eine Weltreise machen.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den korrekten Satz, in dem gemäß den Regeln des unvollendeten Vergangenheit Zukunft oder des Infinitivs mit 'um' ein Rat gegeben wird.

1.
Falsche Wortstellung und es fehlt 'um' vor dem Infinitiv.
Falsche Verwendung; bei 'Ich rate dir' gehört der Infinitiv mit 'um', nicht ein Nebensatz mit 'dass'.
2.
'Um' wird bei unvollendeter Vergangenheit Zukunft nicht benutzt.
Falsche Zeit und Form; es muss 'würde ich machen' sein, um einen Rat zu geben.
3.
Falsche Wortstellung und das Verb 'würde ich' fehlt.
Unnötige Verwendung von 'um' bei der Beratung in dieser Konstruktion.
4.
Falsch; es muss der Infinitiv mit 'um' sein, nicht ein Nebensatz mit 'dass'.
Es fehlt die Präposition 'an' und das 'um' vor dem Infinitiv nach 'Ich empfehle dir'.

Ratschläge geben auf Niederländisch

Diese Lektion richtet sich an Lernende auf dem Niveau A2 und vermittelt, wie man höflich und richtig auf Niederländisch Ratschläge gibt. Das Hauptaugenmerk liegt auf bestimmten Ausdrücken und grammatikalischen Strukturen, mit denen man Empfehlungen oder Vorschläge formuliert.

Wichtige Ausdrücke zum Ratschläge geben

  • Ik adviseer je om... – z. B. Ik adviseer je om je toekomst goed te plannen.
  • In jouw plaats... – z. B. In jouw plaats zou ik je dromen realiseren.
  • Als ik jou was... – z. B. Als ik jou was, zou ik een beroep kiezen dat ik leuk vind.
  • Ik raad je aan om... – z. B. Ik raad je aan om je wens snel te vervullen.
  • Ik zou... – z. B. Ik zou reizen rond de wereld.

Grammatikalische Besonderheiten

Beim Ratschläge geben wird häufig die onvoltooid verleden toekomende tijd (OVTT), also der Konjunktiv II der Zukunft in der Vergangenheit, und die Infinitivkonstruktion mit „om“ verwendet.

  • Bei Ausdrücken mit „om“ steht immer der Infinitiv: Ik adviseer je om...
  • Bei Formulierungen wie „In jouw plaats zou ik...“ wird die OVTT mit „zou“ eingesetzt.

Beispiele zur Übung

Merken Sie sich besonders die Kombinationen mit „om“ und „zou“, um korrekte Sätze zu bilden. Beispiele sind:

  • Ik adviseer je om je cv te verbeteren.
  • In jouw plaats zou ik een taalcursus doen.
  • Als ik jou was, zou ik meer netwerken op het werk.
  • Ik raad je aan om eerder te vertrekken naar de vergadering.

Unterschiede zum Deutschen

Im Deutschen wird oft der Konjunktiv II verwendet, um Ratschläge auszudrücken, ähnlich wie die OVTT im Niederländischen. Allerdings benutzt das Niederländische bei vielen Verben die Infinitivkonstruktion mit „om“, die im Deutschen meist als Nebensatz oder mit „zu“ realisiert wird.

Beispiele:

  • Nl: Ik adviseer je om te studeren. – Dt: „Ich rate dir, zu lernen.“ oder „Ich rate dir, dass du lernst.“
  • Nl: Als ik jou was, zou ik dat doen. – Dt: „Wenn ich du wäre, würde ich das tun.“

Nützliche Phrasen für den Alltag

  • Ik adviseer je om... – Ich rate dir, ...
  • In jouw plaats zou ik... – An deiner Stelle würde ich ...
  • Als ik jou was, zou ik... – Wenn ich du wäre, würde ich ...
  • Ik raad je aan om... – Ich empfehle dir, ...
  • Ik zou... – Ich würde ...

Diese Phrasen helfen dir, auf Niederländisch höflich und präzise Ratschläge zu geben, was im Alltag und Beruf sehr nützlich ist.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 28/08/2025 09:55