W tej lekcji poznasz persoonlijke voornaamwoorden jako voorwerp, takie jak mij, jou, hem, używane po voorzetsels, na przykład w zdaniach: "met haar", "voor ons" oraz "aan hem".
  1. Użycie po przyimku: np. met haar, voor ons.
  2. Zastępowanie rzeczownika: 'Ik zie Jan' → 'Ik zie hem'.
  3. Użycie zależne od osoby i liczby: 'ik' → 'mij', 'zij' → 'haar'.
Persoon (osoba)Enkelvoud (liczba pojedyncza)Meervoud (liczba mnoga)
1.mij/meons
2.jou/jejullie/je
3.hem/haarhen/hun/ze

Wyjątki!

  1. 'hun' wordt gebruikt als meewerkend voorwerp: Ik geef hun een boek.

Ćwiczenie 1: Persoonlijke voornaamwoorden: voorwerp (mij, jou, hem,...)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

jou, hen, mij, hem, haar

1. 3. enkelvoud (v):
We gaan met ... naar de stad.
(Idziemy z nią do miasta.)
2. 3. enkelvoud (m):
Geef jij de sleutel aan ...?
(Czy dasz mu klucz?)
3. 3. enkelvoud (m):
Heb je mijn jas gezien? Nee, ik heb ... niet.
(Czy widziałeś moją kurtkę? Nie, nie mam jej.)
4. 3. meervoud:
Ik zie Jan en Kees. Ik zie ... lopen.
(Widzę Jana i Keesa. Widzę ich idących.)
5. 1. enkelvoud:
Heeft u een boodschap voor ...?
(Czy masz dla mnie wiadomość?)
6. 2. enkelvoud:
Ik heb een cadeau voor ... gekocht.
(Kupiłem dla ciebie prezent.)
7. 2. enkelvoud:
Peter, ik heb iets voor ... meegenomen.
(Piotrze, przyniosłem dla ciebie coś.)
8. 3. enkelvoud (v):
Mijn moeder is ziek. Ik ga naar ... toe.
(Moja matka jest chora. Idę do niej.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik koop een jas voor ___.

(Kupuję dla ___.)

2. Kun je met ___ naar de winkel komen?

(Czy możesz iść z ___ do sklepu?)

3. Ik geef ___ het t-shirt.

(Daję ___ koszulkę.)

4. Wij wachten op ___ bij de paskamer.

(Czekamy na ___ przy przymierzalni.)

5. Hij zoekt het jasje voor ___.

(On szuka dla ___.)

6. De verkoopster toont de broek aan ___.

(Sprzedawczyni pokazuje ___.)

Osobowe zaimki dopełnienia: mij, jou, hem i inni

Ta lekcja na poziomie A1 koncentruje się na zrozumieniu i poprawnym użyciu osobowych zaimków w formie dopełnienia w języku niderlandzkim. Zaimki te zastępują rzeczowniki i są często używane po przyimkach oraz gdy odnosimy się do kogoś lub czegoś bez powtarzania nazwy.

Podstawowe zaimki w formie dopełnienia

OsobaLiczba pojedynczaLiczba mnoga
1.mij / meons
2.jou / jejullie / je
3.hem / haarhen / hun / ze

Kiedy i jak używać zaimków dopełnienia?

  • Po przyimkach: Zaimki te używamy po przyimkach, np. „met haar” (z nią), „voor ons” (dla nas), „aan hem” (do niego).
  • Zastępowanie rzeczowników: Używamy ich zamiast rzeczownika, np. „Ik zie Jan” → „Ik zie hem” (Widzę Jana → Widzę go).
  • Dopasowanie do osoby i liczby: Forma zależy od osoby i liczby, np. „ik” staje się „mij”, „zij” staje się „haar”.
  • Użycie "hun": Stosujemy „hun” jako dopełnienie dalsze (meewerkend voorwerp), np. „Ik geef hun een boek” (Daję im książkę).

Ważne różnice między polskim a niderlandzkim

W języku polskim używamy różnych przypadków (np. biernik, celownik) i form zaimków, które zmieniają się w zależności od funkcji w zdaniu, np. „ja” → „mnie” (biernik), „tobie” (celownik). W niderlandzkim zaimki dopełnienia po przyimkach i jako bezpośrednie/dalsze dopełnienia mają konkretne formy, np. „mij” zamiast „ik”. Zauważ, że polskie zaimki nie mają aż tak wielu wariantów, ale w niderlandzkim często występuje kilka form (mij/me, jou/je, hen/hun/ze) i ważne jest ich rozróżnienie.

Praktyczne zwroty i przykłady

  • „Ik koop een jas voor haar.” – „Kupię dla niej kurtkę.”
  • „Kun je met mij naar de winkel komen?” – „Czy możesz iść ze mną do sklepu?”
  • „Ik geef hen het t-shirt.” – „Daję im koszulkę.”
  • „Wij wachten op jou bij de paskamer.” – „Czekamy na ciebie przy przymierzalni.”
  • „Hij zoekt het jasje voor mij.” – „On szuka dla mnie kurtki.”
  • „De verkoopster toont de broek aan hem.” – „Sprzedawczyni pokazuje mu spodnie.”

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 18/07/2025 06:51