Pautas docentes +/- 15 minutos

Esta lección enseña los pronombres personales en neerlandés usados como objetos, como 'mij', 'jou', 'hem', y sus formas en plural. Se explica su uso tras preposiciones, sustituyendo sustantivos, y diferencias importantes en función de persona y número. Incluye ejemplos prácticos y comparaciones con el español para facilitar el aprendizaje.
  1. Uso después de una preposición: por ejemplo, met haar, voor ons.
  2. Sustituir un sustantivo: 'Ik zie Jan' → 'Ik zie hem'.
  3. Uso dependiendo de la persona y el número: 'ik' → 'mij', 'zij' → 'haar'.
Persoon (persona)Enkelvoud (singular)Meervoud (plural)
1.mij/meons
2.jou/jejullie/je
3.hem/haarhen/hun/ze

¡Excepciones!

  1. 'hun' se utiliza como objeto indirecto: 'Ik geef hun een boek'.

Ejercicio 1: Persoonlijke voornaamwoorden: voorwerp (mij, jou, hem,...)

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

jou, hen, mij, hem, haar

1. 3. enkelvoud (v):
We gaan met ... naar de stad.
(Vamos con ella a la ciudad.)
2. 3. enkelvoud (m):
Geef jij de sleutel aan ...?
(¿Le das tú la llave a él?)
3. 3. enkelvoud (m):
Heb je mijn jas gezien? Nee, ik heb ... niet.
(¿Has visto mi abrigo? No, no lo tengo.)
4. 3. meervoud:
Ik zie Jan en Kees. Ik zie ... lopen.
(Veo a Jan y a Kees. Los veo caminar.)
5. 1. enkelvoud:
Heeft u een boodschap voor ...?
(¿Tiene un recado para mí?)
6. 2. enkelvoud:
Ik heb een cadeau voor ... gekocht.
(He comprado un regalo para ti.)
7. 2. enkelvoud:
Peter, ik heb iets voor ... meegenomen.
(Pedro, he traído algo para ti.)
8. 3. enkelvoud (v):
Mijn moeder is ziek. Ik ga naar ... toe.
(Mi madre está enferma. Voy a su casa.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Ik koop een jas voor ___.

(Compro un abrigo para ___.)

2. Kun je met ___ naar de winkel komen?

(¿Puedes venir ___ a la tienda?)

3. Ik geef ___ het t-shirt.

(Doy ___ la camiseta.)

4. Wij wachten op ___ bij de paskamer.

(Te esperamos en el ___ probador.)

5. Hij zoekt het jasje voor ___.

(Él busca la chaqueta para ___.)

6. De verkoopster toont de broek aan ___.

(La vendedora le muestra el ___.)

Pronombres personales en función de objeto en neerlandés: mij, jou, hem...

En esta lección aprenderás a usar los pronombres personales en neerlandés cuando funcionan como objeto, es decir, aquellos que reemplazan a un sustantivo y que a menudo se emplean después de preposiciones. Estos pronombres varían según la persona y el número, y son esenciales para construir oraciones fluidas y correctas.

Tabla de pronombres objeto

Los pronombres objeto en singular y plural son: en primera persona singular mij/me y en plural ons; en segunda persona singular jou/je y plural jullie/je; en tercera persona singular hem/haar y en plural hen/hun/ze.

Usos principales

  • Después de preposiciones: Por ejemplo, met haar (con ella), voor ons (para nosotros), aan hem (a él).
  • Reemplazo de sustantivos: Como en Ik zie Jan → Ik zie hem (Veo a Jan → Lo veo).
  • Cambios según persona y número: 'Ik' cambia a 'mij', 'zij' cambia a 'haar'.
  • Uso especial de 'hun': Se usa como objeto indirecto, por ejemplo, Ik geef hun een boek (Les doy un libro a ellos).

Aspectos a destacar

Es importante notar que los pronombres objeto neerlandeses tienen variantes en singular y plural que no siempre coinciden con los pronombres sujetos. Por ejemplo, 'ik' (yo) cambia a 'mij' como objeto, y 'zij' (ella) cambia a 'haar'. Además, la preposición determina el uso correcto del pronombre objeto.

Diferencias con el español

En español, los pronombres de objeto directo e indirecto son diferentes (me, te, lo, la, nos, os, los, las), mientras que en neerlandés la diferencia está en las formas según la persona y el uso después de preposiciones. Por ejemplo, el neerlandés usa aan hem para 'a él', que se traduce con preposición y pronombre juntos, mientras que en español a veces la preposición puede omitirse si es objeto directo. También, 'hun' en neerlandés funciona específicamente como objeto indirecto plural, similar a 'les' en español.

Frases útiles para practicar

  • Ik koop een jas voor haar.
  • Kun je met mij naar de winkel komen?
  • Ik geef hen het t-shirt.
  • Wij wachten op jou bij de paskamer.
  • Hij zoekt het jasje voor mij.
  • De verkoopster toont de broek aan hem.

Estos ejemplos te ayudarán a familiarizarte con el uso cotidiano y correcto de los pronombres objeto en neerlandés.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 29/05/2025 16:34