Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Cette leçon explique l'utilisation des pronoms personnels en forme d'objet en néerlandais, comme « mij », « jou », « hem », qui remplacent un nom après une préposition ou en fonction d'objet. Elle présente les formes au singulier et au pluriel, leurs usages pratiques et des exemples concrets pour maîtriser ces pronoms essentiels.
  1. Gebruik na een voorzetsel : par ex. met haar, voor ons.
  2. Remplacer un nom commun : 'Ik zie Jan' → 'Ik zie hem'.
  3. Utilisation selon la personne et le nombre : 'ik' → 'mij', 'zij' → 'haar'.
Persoon (Personne)Enkelvoud (Singulier)Meervoud (pluriel)
1.mij/meons
2.jou/jejullie/je
3.hem/haarhen/hun/ze

Des exceptions !

  1. 'hun' est utilisé comme complément d'objet indirect : 'Ik geef hun een boek'.

Exercice 1: Persoonlijke voornaamwoorden: voorwerp (mij, jou, hem,...)

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

jou, hen, mij, hem, haar

1. 3. enkelvoud (v):
We gaan met ... naar de stad.
(Nous allons en ville avec elle.)
2. 3. enkelvoud (m):
Geef jij de sleutel aan ...?
(Le donnes-tu la clé ?)
3. 3. enkelvoud (m):
Heb je mijn jas gezien? Nee, ik heb ... niet.
(As-tu vu ma veste ? Non, je ne l'ai pas.)
4. 3. meervoud:
Ik zie Jan en Kees. Ik zie ... lopen.
(Je vois Jan et Kees. Je les vois marcher.)
5. 1. enkelvoud:
Heeft u een boodschap voor ...?
(Avez-vous un message pour moi ?)
6. 2. enkelvoud:
Ik heb een cadeau voor ... gekocht.
(Je t'ai acheté un cadeau.)
7. 2. enkelvoud:
Peter, ik heb iets voor ... meegenomen.
(Peter, je t'ai apporté quelque chose.)
8. 3. enkelvoud (v):
Mijn moeder is ziek. Ik ga naar ... toe.
(Ma mère est malade. Je vais chez elle.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik koop een jas voor ___.

(Je lui achète un manteau ___.)

2. Kun je met ___ naar de winkel komen?

(Peux-tu venir au magasin avec ___?)

3. Ik geef ___ het t-shirt.

(Je donne ___ le t-shirt.)

4. Wij wachten op ___ bij de paskamer.

(Nous attendons ___ près de la cabine d'essayage.)

5. Hij zoekt het jasje voor ___.

(Il cherche la veste pour ___.)

6. De verkoopster toont de broek aan ___.

(La vendeuse montre le pantalon à ___.)

Introduction aux pronoms personnels : forme d'objet

Cette leçon vous plonge dans l'apprentissage des pronoms personnels en néerlandais, spécifiquement leur forme d'objet (voorwerp), utilisés pour remplacer un nom après une préposition ou dans une fonction d'objet direct ou indirect.

Que couvre cette leçon ?

  • Identification des pronoms personnels au singulier et au pluriel : mij/me, jou/je, hem/haar et ons, jullie/je, hen/hun/ze.
  • Utilisation après des prépositions comme dans met haar, voor ons, ou aan hem.
  • Remplacement d'un nom dans une phrase, par exemple Ik zie Jan → Ik zie hem.
  • Attention particulière à l'usage de hun en tant que complément d'objet indirect (COI), comme dans Ik geef hun een boek.

Points importants à retenir

Les pronoms varient selon la personne (1ère, 2ème, 3ème) et le nombre (singulier/pluriel). Par exemple, le pronom de la 1ère personne singulier « ik » devient « mij/me » en forme d'objet. Ces formes sont essentielles pour construire des phrases correctes et naturelles en néerlandais.

Comparaison avec le français

Contrairement au français où les pronoms objets directs et indirects sont distincts mais souvent invariables (« le », « la », « lui »), le néerlandais fait la distinction avec plusieurs formes selon le rôle et la personne. Par exemple, « hem » correspond à « lui » en français, tandis que « hun » est utilisé uniquement comme pronom COI, ce qui n’a pas d’équivalent exact en français car on utilise « leur ».

Expressions utiles :

  • met haar – avec elle
  • voor ons – pour nous
  • aan hem – à lui

Ces nuances soulignent l’importance d’apprendre les différentes formes pour parler et écrire correctement en néerlandais.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 29/05/2025 16:34