10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
In Nederland stijgen de huizenprijzen gemiddeld 10% per jaar, en dat al jaren lang.
W Holandii ceny domów rosną średnio o 10% rocznie, i to od wielu lat.

Ćwiczenie 1: Bingo słowne

Instrukcja: 1. Posłuchaj filmu co najmniej dwa razy i zapisz słowa, które słyszysz. 2. Użyj tych słów, aby ułożyć rozmowę z nauczycielem (zapisz swoją rozmowę). 3. Zapamiętaj słowa za pomocą trenera słówek.

Słowo Tłumaczenie
een hele fijne ruimte cała przyjemna przestrzeń
zes meter breed sześć metrów szerokości
tien meter lang dziesięć metrów długości
vijftig tot zestig vierkante meter pięćdziesiąt do sześćdziesięciu metrów kwadratowych
ruime eengezinswoning przestronny dom jednorodzinny
het gewone Nederlandse stelletje zwykła holenderska para
één ton per jaar verdienen zarabiać sto tysięcy rocznie
in het hol van de leeuw zitten siedzieć w lwie
het koopproces proces kupna
bieden składać ofertę

Ćwiczenie 2: Tekst

Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.

Er is al jaren krapte op de woningmarkt. Kunnen starters nog kopen?

Od lat na rynku mieszkaniowym panuje niedobór. Czy osoby rozpoczynające mogą jeszcze kupić mieszkanie?
De prijs van een eengezinswoning in de randstad is veel hoger dan in de buitenwijken van Amsterdam. (Cena domu jednorodzinnego na obszarze Randstad jest znacznie wyższa niż na przedmieściach Amsterdamu.)
Wat je in Amsterdam betaalt voor een appartement van 50 vierkante meter, is in een buitenwijk vaak een stuk goedkoper. (To, co płacisz w Amsterdamie za mieszkanie o powierzchni 50 metrów kwadratowych, na przedmieściach jest często znacznie tańsze.)
Voor hetzelfde geld kun je een huis kopen met een woonkamer die net zo groot is als dat appartement in het centrum. (Za te same pieniądze możesz kupić dom z salonem o takiej samej wielkości jak to mieszkanie w centrum.)
Het aanbod van huizen wordt kleiner, terwijl de prijzen blijven stijgen. (Oferta domów się kurczy, podczas gdy ceny nadal rosną.)
De kopers zijn vaak expats; gewone stellen kunnen bijna niets meer kopen. (Kupujący to często ekspaci; zwykłe pary prawie nic już nie mogą kupić.)
Makelaars zeggen dat er te weinig nieuwe huizen worden gebouwd; er is behoefte aan ongeveer één miljoen nieuwe woningen. (Pośrednicy mówią, że buduje się za mało nowych domów; potrzeba około miliona nowych mieszkań.)
De overheid wordt gevraagd om het biedproces eerlijker te maken. (Rząd jest proszony o uczynienie procesu składania ofert bardziej uczciwym.)
Per advertentie komen soms 50 of 60 mensen kijken, vaak zonder reclame of aankondiging. (Na każde ogłoszenie czasem przychodzi 50 lub 60 osób, często bez reklamy czy zapowiedzi.)
Stelletjes met een hypotheek betalen die vaak lange tijd terug. (Pary z hipoteką spłacają je często przez długi czas.)
Bij het tekenen van een huur- of koopcontract betaal je ook servicekosten aan de makelaar. (Podpisując umowę najmu lub kupna, płacisz również opłaty serwisowe pośrednikowi.)
Die kosten zouden lager moeten zijn, zodat iedereen makkelijk een huis kan krijgen. (Te opłaty powinny być niższe, aby każdy mógł łatwo dostać dom.)
Misschien is huren beter? Een huurwoning of appartement is vaak gemeubileerd. (Może wynajem jest lepszy? Wynajmowane mieszkanie lub apartament jest często umeblowane.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Hoe verandert het aanbod van woningen in de Randstad volgens de tekst?

(Jak zmienia się podaż mieszkań w Randstad według tekstu?)

2. Waar zijn woningen goedkoper dan in Amsterdam?

(Gdzie mieszkania są tańsze niż w Amsterdamie?)

3. Wie zijn meestal de kopers van huizen in de Randstad?

(Kto zazwyczaj kupuje domy w Randstad?)

4. Wat is een mogelijke reden om voor een huurcontract te kiezen volgens de tekst?

(Jaki może być powód wyboru umowy najmu według tekstu?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.

  1. Waarom is het voor een gewoon stel moeilijk om een huis te kopen in de Randstad?
    2. Dlaczego dla zwykłej pary trudno jest kupić dom w Randstad?
  2. Wat vind jij beter: een huis kopen of huren? Waarom?
    3. Co uważasz za lepsze: kupno domu czy wynajem? Dlaczego?
  3. Hoe zou het biedproces eerlijker gemaakt kunnen worden, denk jij?
    4. Jak, twoim zdaniem, można uczynić proces składania ofert bardziej sprawiedliwym?
  4. Welke extra kosten moet je betalen als je een huis via een makelaar koopt?
    5. Jakie dodatkowe koszty musisz zapłacić, gdy kupujesz dom przez agenta nieruchomości?

Ćwiczenie 5: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: Bekijk de grafiek. Welke woningtypes stijgen het hardst?

  1. https://huizenprijzen.substack.com/p/welke-woningtypes-gaan-het-hardst