U agenta nieruchomości
Bij de makelaar
- Omów reklamę domu lub mieszkania, którą właśnie zobaczyłeś.
- Omów zakup nowego domu lub mieszkania.
- czas przeszły niedokonany przyszły
Na tej lekcji nauczysz się używać trybu warunkowego (onvoltooid verleden toekomende tijd) w kontekście rozmowy z maklerem nieruchomości. Poznasz przydatne słowa takie jak: 'zouden' (byśmy chcieli), 'huren' (wynająć), 'kopen' (kupić) oraz zwroty uprzejmości, np. 'Zou ik de makelaar kunnen spreken?'.
Słownictwo (14) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De huur betalen
Płacić czynsz
2
Het huurcontract
Umowa najmu
3
De aankondiging
Ogłoszenie
4
De makelaar
Agent nieruchomości
5
Een appartement zoeken
Szukam mieszkania
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Czy wynajmujesz mieszkanie lub dom, w którym mieszkasz, czy kupiłeś go? (Czy wynajmujesz mieszkanie lub dom, w którym mieszkasz, czy je kupiłeś?)
- Czy musiałeś wyremontować swój dom? Jak długo to zajęło? (Czy musiałeś/musiałaś wyremontować swój dom? Ile to zajęło czasu?)
- Czy Twój dom był umeblowany czy pusty, kiedy się wprowadzałeś? (Czy Twój dom był umeblowany czy pusty, kiedy się wprowadziłeś?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ik huur mijn appartement. Maar ik zal binnenkort een huis kopen. Wynajmuję swoje mieszkanie. Ale wkrótce kupię dom. |
|
Ik heb ons huis 2 jaar geleden samen met mijn partner gekocht. Kupiłem nasz dom 2 lata temu razem z moim partnerem. |
|
We moesten bijna het hele huis renoveren. Het kostte ons meer dan een jaar. Musieliśmy wyremontować prawie cały dom. Zajęło nam to ponad rok. |
|
Mijn appartement was net gerenoveerd toen ik het kocht en erin trok. Moje mieszkanie było świeżo wyremontowane, kiedy je kupiłem i się wprowadziłem. |
|
Het appartement was volledig gemeubileerd toen ik er introk. Mieszkanie było w pełni umeblowane, kiedy się wprowadziłem. |
|
Sommige kamers in het huis waren gemeubileerd, andere niet. Niektóre pokoje w domu były umeblowane, inne nie. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ____ graag een appartement in deze buurt huren.
(Ja ____ chciałbym wynająć mieszkanie w tej okolicy.)2. ____ u misschien de makelaar kunnen bellen?
(____ Pan może zadzwonić do agenta nieruchomości?)3. Als ik jou was, ____ ik eerst de servicekosten vragen voordat ik het huurcontract onderteken.
(Gdybym był na twoim miejscu, ____ najpierw zapytałbym o koszty usług zanim podpiszę umowę najmu.)4. We ____ binnenkort een hypotheek afsluiten als we het huis kopen.
(My ____ wkrótce podpisalibyśmy hipotekę, gdybyśmy kupili dom.)Ćwiczenie 5: U pośrednika
Instrukcja:
Tabele czasowników
Zouden - Zouden
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou
- jij zou
- hij/zij/het zou
- wij zouden
- jullie zouden
- zij zouden
Huren - Huren
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou huren
- jij zou huren
- hij/zij/het zou huren
- wij zouden huren
- jullie zouden huren
- zij zouden huren
Kopen - Kopen
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou kopen
- jij zou kopen
- hij/zij/het zou kopen
- wij zouden kopen
- jullie zouden kopen
- zij zouden kopen
Zoeken - Zoeken
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou zoeken
- jij zou zoeken
- hij/zij/het zou zoeken
- wij zouden zoeken
- jullie zouden zoeken
- zij zouden zoeken
Nemen - Nemen
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou nemen
- jij zou nemen
- hij/zij/het zou nemen
- wij zouden nemen
- jullie zouden nemen
- zij zouden nemen
Ćwiczenie 6: Onvoltooid verleden toekomende tijd
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Czas przeszły niedokonany przyszły
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzizou ondertekenen, zouden, zou huren, betalen, zou bellen, zou, kopen, zijn, zou bevestigen
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Huren wynajmować Dzielić się Skopiowano!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| ik zou huren | ja wynajmowałbym |
| jij zou huren | ty wynajmowałbyś |
| hij/zij/het zou huren | on/ona/ono wynajmowałby |
| wij zouden huren | my wynajmowalibyśmy |
| jullie zouden huren | wy wynajmowalibyście |
| zij zouden huren | oni by wynajmowali |
Kopen kupować Dzielić się Skopiowano!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| ik zou kopen | ja kupiłbym |
| jij zou kopen | Ty kupowałbyś |
| hij/zij/het zou kopen | on/ona/ono kupiłby |
| wij zouden kopen | my kupowalibyśmy |
| jullie zouden kopen | wy byście kupowali |
| zij zouden kopen | oni kupowaliby |
Zoeken szukać Dzielić się Skopiowano!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| ik zou zoeken | jaśbym szukał |
| jij zou zoeken / zou jij zoeken | ty szukałbyś / ty szukałbyś |
| (hij/zij/het) hij zou zoeken | on szukałby |
| wij zouden zoeken | my szukalibyśmy |
| jullie zouden zoeken | wy byście szukali |
| zij zouden zoeken | oni by szukali |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Wprowadzenie do lekcji: U agenta nieruchomości
W tej lekcji nauczysz się, jak korzystać z onvoltooid verleden toekomende tijd (kondycjonalny czas przyszły przeszły) w praktycznych rozmowach dotyczących rynku nieruchomości. Szczególnie skupimy się na kontekstach, które mogą pojawić się podczas kontaktu z maklerem nieruchomości, takich jak omawianie ogłoszeń, kupno domu czy zadawanie grzecznych pytań.
Co zawiera lekcja?
Materiały obejmują dialogi z życia codziennego, które pomogą Ci oswoić się z użyciem form kondycyjnych w rzeczywistych sytuacjach. Znajdziesz tu między innymi:
- Dialogi – symulacje rozmów, podczas których omawia się szczegóły ogłoszenia, ustala termin oględzin lub pyta o dodatkowe informacje.
- Tabele koniugacji – szczegółowe odmiany najważniejszych czasowników w kondycjonalnym czasie przyszłym przeszłym, takich jak zouden, huren, kopen, zoeken, nemen.
- Mini historyjka – krótki tekst ilustrujący użycie tych czasowników w kontekście, który pozwala na utrwalenie materiału dzięki wypełnianiu luk.
- Ćwiczenia wyboru wielokrotnego – zadania, które pomogą utrwalić poprawne formy fleksyjne i użycie czasownika zouden w zdaniu.
Przykłady ważnych słów i zwrotów
- Zouden – forma warunkowa od 'zullen', służąca do wyrażania przypuszczeń lub planów: "Ik zou graag een appartement huren." (Chciałbym wynająć mieszkanie.)
- Huren – wynajmować
- Kopen – kupować
- Zoeken – szukać
- Nemen – brać, podejmować decyzję
Różnice między językiem polskim a niderlandzkim
W języku polskim tryb przypuszczający wyrażamy często za pomocą trybu warunkowego, tworząc formy z "by" (np. "kupiłbym", "wynająłbym"). W niderlandzkim do podobnych celów wykorzystuje się czasownik modalny zullen w formie przeszłej zouden, który tworzy konstrukcję kondycjonalną, np. "Ik zou kopen" odpowiada polskiemu „kupiłbym”.
Warto również zwrócić uwagę na zwroty grzecznościowe używane w rozmowach z maklerem, takie jak zou ik czy zouden we, które są odpowiednikami polskiego „czy mógłbym/moglibyśmy”. Użycie tych form jest ważne, aby brzmieć uprzejmie i formalnie w kontaktach biznesowych.
Przydatne frazy
- Zou ik de makelaar kunnen spreken? – Czy mogę rozmawiać z maklerem?
- Zouden we een afspraak kunnen maken? – Czy moglibyśmy umówić się na spotkanie?
- Ik zou graag meer informatie willen. – Chciałbym uzyskać więcej informacji.
- Als ik jou was, zou ik eerst de prijs vragen. – Gdybym był tobą, najpierw zapytałbym o cenę.
Dzięki tym formom nabierzesz pewności w posługiwaniu się językiem niderlandzkim w sytuacjach związanych z nieruchomościami oraz poznasz podstawy gramatyczne potrzebne do płynnej komunikacji.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
