U agenta nieruchomości
Bij de makelaar
- Omów reklamę domu lub mieszkania, którą właśnie zobaczyłeś.
- Omów zakup nowego domu lub mieszkania.
- czas przeszły niedokonany przyszły
Poznaj conditionele tegenwoordige tijd z czasownikami "zouden" (chciałbym), "huren" (wynająć), "kopen" (kupić) oraz zwrotami używanymi przy rozmowach z maklerem nieruchomości.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (14) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De huur betalen
Płacić czynsz
2
Het huurcontract
Umowa najmu
3
De aankondiging
Ogłoszenie
4
De makelaar
Agent nieruchomości
5
Een appartement zoeken
Szukam mieszkania
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Czy wynajmujesz mieszkanie lub dom, w którym mieszkasz, czy kupiłeś go? (Czy wynajmujesz mieszkanie lub dom, w którym mieszkasz, czy je kupiłeś?)
- Czy musiałeś wyremontować swój dom? Jak długo to zajęło? (Czy musiałeś/musiałaś wyremontować swój dom? Ile to zajęło czasu?)
- Czy Twój dom był umeblowany czy pusty, kiedy się wprowadzałeś? (Czy Twój dom był umeblowany czy pusty, kiedy się wprowadziłeś?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ik huur mijn appartement. Maar ik zal binnenkort een huis kopen. Wynajmuję swoje mieszkanie. Ale wkrótce kupię dom. |
|
Ik heb ons huis 2 jaar geleden samen met mijn partner gekocht. Kupiłem nasz dom 2 lata temu razem z moim partnerem. |
|
We moesten bijna het hele huis renoveren. Het kostte ons meer dan een jaar. Musieliśmy wyremontować prawie cały dom. Zajęło nam to ponad rok. |
|
Mijn appartement was net gerenoveerd toen ik het kocht en erin trok. Moje mieszkanie było świeżo wyremontowane, kiedy je kupiłem i się wprowadziłem. |
|
Het appartement was volledig gemeubileerd toen ik er introk. Mieszkanie było w pełni umeblowane, kiedy się wprowadziłem. |
|
Sommige kamers in het huis waren gemeubileerd, andere niet. Niektóre pokoje w domu były umeblowane, inne nie. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Als ik op zoek was naar een appartement, ___ ik de buurt goed bekijken.
(Gdybym szukał mieszkania, ___ dokładnie obejrzałbym okolicę.)2. Zou u het huurcontract willen ___ voordat u het appartement betrekt?
(Czy chciałby Pan ___ umowę najmu zanim wprowadzi się Pan do mieszkania?)3. Ik zou graag een hypotheek ___ als ik een huis koop.
(Chciałbym ___ kredyt hipoteczny, jeśli kupię dom.)4. We zouden graag de servicekosten willen ___ voordat we iets besluiten.
(Chcielibyśmy ___ koszty eksploatacji, zanim podejmiemy decyzję.)Ćwiczenie 5: Rozmowa z pośrednikiem nieruchomości o mieszkaniu
Instrukcja:
Tabele czasowników
Zoeken - Zoeken
CTT
- Ik zou zoeken
- Jij zou zoeken
- Hij/Zij zou zoeken
- Wij zouden zoeken
- Jullie zouden zoeken
- Zij zouden zoeken
Bellen - Bellen
CTT
- Ik zou bellen
- Jij zou bellen
- Hij/Zij zou bellen
- Wij zouden bellen
- Jullie zouden bellen
- Zij zouden bellen
Zijn - Zijn
CTT
- Ik zou zijn
- Jij zou zijn
- Hij/Zij zou zijn
- Wij zouden zijn
- Jullie zouden zijn
- Zij zouden zijn
Huren - Huren
CTT
- Ik zou huren
- Jij zou huren
- Hij/Zij zou huren
- Wij zouden huren
- Jullie zouden huren
- Zij zouden huren
Afsluiten - Afsluiten
CTT
- Ik zou afsluiten
- Jij zou afsluiten
- Hij/Zij zou afsluiten
- Wij zouden afsluiten
- Jullie zouden afsluiten
- Zij zouden afsluiten
Kopen - Kopen
CTT
- Ik zou kopen
- Jij zou kopen
- Hij/Zij zou kopen
- Wij zouden kopen
- Jullie zouden kopen
- Zij zouden kopen
Ćwiczenie 6: Onvoltooid verleden toekomende tijd
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Czas przeszły niedokonany przyszły
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzizou ondertekenen, zouden, zou huren, betalen, zou bellen, zou, kopen, zijn, zou bevestigen
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Huren wynajmować Dzielić się Skopiowano!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| ik zou huren | ja wynajmowałbym |
| jij zou huren | ty wynajmowałbyś |
| hij/zij/het zou huren | on/ona/ono wynajmowałby |
| wij zouden huren | my wynajmowalibyśmy |
| jullie zouden huren | wy wynajmowalibyście |
| zij zouden huren | oni by wynajmowali |
Kopen kupować Dzielić się Skopiowano!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| ik zou kopen | ja kupiłbym |
| jij zou kopen | Ty kupowałbyś |
| hij/zij/het zou kopen | on/ona/ono kupiłby |
| wij zouden kopen | my kupowalibyśmy |
| jullie zouden kopen | wy byście kupowali |
| zij zouden kopen | oni kupowaliby |
Zoeken szukać Dzielić się Skopiowano!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| ik zou zoeken | jaśbym szukał |
| jij zou zoeken / zou jij zoeken | ty szukałbyś / ty szukałbyś |
| (hij/zij/het) hij zou zoeken | on szukałby |
| wij zouden zoeken | my szukalibyśmy |
| jullie zouden zoeken | wy byście szukali |
| zij zouden zoeken | oni by szukali |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Przy agentie nieruchomości - czas przyszły niedokonany
Ta jednostka lekcyjna na poziomie A2 skupia się na nauce i praktykowaniu onvoltooid verleden toekomende tijd, czyli czasu przyszłego niedokonanego w języku niderlandzkim. Materiał zawiera przykłady i dialogi na temat omawiania ogłoszeń nieruchomości z agentem, kupna domu oraz zadawania kulturalnych pytań podczas poszukiwania mieszkania.
Co obejmuje lekcja?
- Dialogi praktyczne: rozmowy z agentem o ogłoszeniach, szczegółach nieruchomości, umawianiu się na obejrzenie domu oraz zadawaniu odpowiednich pytań.
- Konstrukcje gramatyczne: nauka użycia czasownika posiłkowego zouden w kontekście wyrażania uprzejmych próśb i przypuszczeń, np. „Ik zou graag een appartement huren” („Chciałbym wynająć mieszkanie”).
- Tabela odmiany czasowników: odmiana czasowników takich jak zouden, huren (wynajmować), kopen (kupować), zoeken (szukać), nemen (brać) w czasie przyszłym niedokonanym.
- Mini opowiadanie: krótki tekst wykorzystujący cały zakres omawianych czasowników, z wyróżnionymi i objaśnionymi formami gramatycznymi.
- Ćwiczenia: zestaw zadań wyboru wielokrotnego, które pomagają utrwalić umiejętność stosowania czasów i zwrotów w praktyce.
Przykładowe słowa i wyrażenia
- zou – tryb przypuszczający, uprzejme wyrażanie życzeń i próśb
- huren – wynajmować
- kopen – kupować
- afspraak maken – umówić się na spotkanie
- de makelaar – agent nieruchomości
- de huurprijs – cena wynajmu
Różnice i uwagi językowe względem języka polskiego
W języku niderlandzkim czas przyszły niedokonany wyrażany jest często konstrukcją z czasownikiem posiłkowym zouden, która pełni funkcję trybu przypuszczającego lub uprzejmego. W polskim natomiast częściej stosujemy tryb warunkowy z czasownikiem "by" lub konstrukcje z czasem przyszłym prostym, co wpływa na różnice w tonie oraz stopniu uprzejmości wypowiedzi. Przykładowo Ik zou graag huren odpowiada polskiemu „Chciałbym wynająć”, ale z wyraźnym aspektem grzecznościowym i przypuszczającym.
Przydatne zwroty:
- Zou ik ... kunnen? – Czy mógłbym/mogłabym ...?
- Als ik jou was, zou ik ... – Gdybym był tobą, ...
- Zou u mij kunnen vertellen ...? – Czy mógłby mi Pan/Pani powiedzieć ...?
Takie wyrażenia są niezbędne przy kontaktach biznesowych i formalnych, zwłaszcza w kontekście nieruchomości, gdzie ważna jest uprzejmość i precyzyjne komunikowanie swoich potrzeb.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
