1. Nauka przez zanurzenie w języku

Moja codzienna rutyna

A1.16.1 Aktywność

Moja codzienna rutyna

2. Słownictwo (13)

Dagelijks Pokaż

Codziennie Pokaż

Opstaan Pokaż

Wstawać Pokaż

Wakker worden Pokaż

Budzić się Pokaż

Ontbijten Pokaż

Jeść śniadanie Pokaż

Douchen Pokaż

Brać prysznic Pokaż

Zich wassen Pokaż

Myć się Pokaż

Zich scheren Pokaż

Golić się Pokaż

Kammen Pokaż

Czesać włosy Pokaż

Zich aankleden Pokaż

Ubierać się Pokaż

Werken Pokaż

Pracować Pokaż

Beginnen Pokaż

Zaczynać Pokaż

Doen Pokaż

Robić Pokaż

Slapen Pokaż

Spać Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Zich scheren (golić się)

kluczowy czasownik

Zich wassen (myć się)

kluczowy czasownik

Slapen (spać)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Wiadomość WhatsApp: Dostajesz wiadomość na WhatsApp od swojego holenderskiego kolegi o jego porannej rutynie i godzinie rozpoczęcia pracy w biurze; odpowiedz i krótko opowiedz o swoim poranku oraz o której zwykle zaczynasz pracę.

Hoi [naam],

Morgen beginnen we vroeg op kantoor. Ik wil om 8.00 uur al met het werk beginnen.

Mijn ochtendroutine is zo:

  • Ik sta op om 6.30 uur.
  • Ik was me en ik douche kort.
  • Daarna kleed ik me aan en ik kam mijn haar.
  • Ik ontbijt met een broodje en een kop koffie.
  • Om 7.30 uur ga ik naar het werk met de fiets.

Hoe is jouw dagelijkse ochtend? Hoe laat word jij wakker? En hoe laat kom jij morgen op kantoor?

Groet,
Mark

Cześć [imię],

Jutro zaczynamy wcześnie w biurze. Chcę rozpocząć pracę już o 8:00.

Moja poranna rutyna wygląda tak:

  • Wstaję o 6:30.
  • Myję się i biorę krótki prysznic.
  • Następnie ubieram się i czeszę włosy.
  • Na śniadanie jem kanapkę i piję filiżankę kawy.
  • O 7:30 jadę do pracy rowerem.

Jak wygląda Twoje codzienne rano? O której się budzisz? I o której przyjdziesz jutro do biura?

Pozdrawiam,
Mark

Zrozum tekst:

  1. Hoe ziet de ochtendroutine van Mark eruit? Noem twee dingen die hij doet.

    (Jak wygląda poranna rutyna Marka? Wymień dwie rzeczy, które robi.)

  2. Hoe laat wil Mark morgen op kantoor met het werk beginnen?

    (O której godzinie Mark chce jutro rozpocząć pracę w biurze?)

Przydatne zwroty:

  1. Mijn ochtendroutine is: …

    (Moja poranna rutyna wygląda tak: …)

  2. Ik sta op om … uur en ik ga naar het werk om … uur.

    (Wstaję o … i do pracy wychodzę o ….)

  3. Morgen kom ik om … uur op kantoor.

    (Jutro przyjdę do biura o …. )

Hoi Mark,

Dank je voor je bericht.

Mijn ochtendroutine is rustig. Ik sta op om 7.00 uur. Ik was me en ik douche kort. Daarna kleed ik me aan. Ik ontbijt met brood en thee. Soms drink ik ook een kop koffie.

Ik ga om 7.45 uur van huis weg en ik kom morgen om 8.00 uur op kantoor.

Groet,
[je naam]
Cześć Mark,

Dziękuję za wiadomość.

Moja poranna rutyna jest spokojna. Wstaję o 7:00. Myję się i biorę krótki prysznic. Potem się ubieram. Na śniadanie jem chleb i piję herbatę. Czasami też piję filiżankę kawy.

Wychodzę z domu o 7:45 i jutro będę w biurze o 8:00.

Pozdrawiam,
[twoje imię]

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Ik begin elke dag met een kop koffie en het nieuws lezen. (Zaczynam każdy dzień od filiżanki kawy i przeczytania wiadomości.)
Na het opstaan was ik me en kleed ik me aan. (Po wstaniu myję się i ubieram.)
Tijdens het ontbijt praat ik met mijn collega’s over het werk. (Podczas śniadania rozmawiam z kolegami o pracy.)
's Avonds, voordat ik ga slapen, scheer ik me en lees ik een boek. (Wieczorem, zanim pójdę spać, golę się i czytam książkę.)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik ___ me elke ochtend voordat ik ontbijt.

(Ja ___ się każdego ranka przed śniadaniem.)

2. Daarna ___ hij zich snel vóór het werk.

(Potem ___ się szybko przed pracą.)

3. Jij ___ je gezicht en kamt je haar.

(Ty ___ twarz i czeszesz włosy.)

4. Wij ___ ons na het sporten in de sportschool.

(My ___ się po ćwiczeniach na siłowni.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Ochtendroutine bespreken met collega

2

Avondgewoontes met huisgenoot bespreken

Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je collega vraagt op kantoor: “Hoe ziet jouw ochtend eruit?” Vertel kort over jouw dagelijkse ochtendroutine. (Gebruik: wakker worden, opstaan, ontbijten)

(Twój kolega pyta w biurze: „Jak wygląda twój poranek?” Opowiedz krótko o swojej codziennej porannej rutynie. (Użyj: wakker worden, opstaan, ontbijten))

Ik ontbijt  

(Ik ontbijt ...)

Przykład:

Ik ontbijt elke ochtend thuis. Meestal eet ik brood en drink ik koffie.

(Ik ontbijt elke ochtend thuis. Meestal eet ik brood en drink ik koffie.)

2. Je partner wil weten hoe laat jij ’s avonds stopt met werken. Leg kort uit wanneer je klaar bent en wat je dan doet. (Gebruik: werken, stoppen, slapen)

(Twój partner chce wiedzieć, o której godzinie przestajesz pracować wieczorem. Wyjaśnij krótko, kiedy kończysz i co wtedy robisz. (Użyj: werken, stoppen, slapen))

Ik werk  

(Ik werk ...)

Przykład:

Ik werk tot zes uur. Daarna eet ik en kijk ik tv. Om elf uur ga ik slapen.

(Ik werk tot zes uur. Daarna eet ik en kijk ik tv. Om elf uur ga ik slapen.)

3. Je huisgenoot maakt veel lawaai in de badkamer. Jij legt rustig uit wat jij ’s ochtends in de badkamer doet. (Gebruik: douchen, zich wassen, zich scheren)

(Twój współlokator robi dużo hałasu w łazience. Spokojnie wyjaśnij, co robisz rano w łazience. (Użyj: douchen, zich wassen, zich scheren))

Ik douche  

(Ik douche ...)

Przykład:

Ik douche elke ochtend kort. Daarna was ik mijn gezicht en kam ik mijn haar.

(Ik douche elke ochtend kort. Daarna was ik mijn gezicht en kam ik mijn haar.)

4. Een nieuwe collega vraagt: “Hoe laat begin jij met jouw dag?” Vertel wanneer je wakker wordt, opstaat en begint met jouw dag. (Gebruik: dagelijks, beginnen, doen)

(Nowy kolega pyta: „O której zaczynasz swój dzień?” Powiedz, kiedy się budzisz, wstajesz i zaczynasz swój dzień. (Użyj: dagelijks, beginnen, doen))

Ik word  

(Ik word ...)

Przykład:

Ik word elke dag om zeven uur wakker. Dan sta ik op en begin ik met mijn dag.

(Ik word elke dag om zeven uur wakker. Dan sta ik op en begin ik met mijn dag.)

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o swojej porannej rutynie w dniu pracy, od momentu przebudzenia do momentu rozpoczęcia pracy lub nauki.

Przydatne wyrażenia:

Ik word wakker om ... uur. / Ik sta op en dan ... / Daarna ga ik ... / Tot slot begin ik met werken of studeren.

Oefening 7: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Vertel op welk uur Raul welke activiteit doet. (Powiedz o której godzinie Raul wykonuje jaką czynność.)
  2. Beschrijf je dagelijkse routine. (Opisz swój codzienny harmonogram.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.16 - Codzienne rutyny

Przykładowe zwroty:

Om 7:00 wordt Raul wakker.

O 7:00 Raul się budzi.

Om kwart over zeven doucht Raul.

O siódmej piętnaście Raul bierze prysznic.

Raul gaat om half twaalf 's nachts naar bed.

Raul kładzie się spać o wpół do dwunastej w nocy.

Ik sta op om half acht.

Wstaję o wpół do ósmej.

Ik ontbijt om kwart voor acht.

Jem śniadanie za piętnaście ósma.

Ik ga om tien uur 's avonds naar bed.

Kładę się spać o dziesiątej wieczorem.

...