A1.16: Codzienne rutyny

Dagelijkse routines

Ta lekcja uczy codziennych czynności z użyciem zwrotów zwrotnych, takich jak 'zich wassen' (myć się), 'zich scheren' (golić się) i innych, opisujących rutynę dnia codziennego po holendersku.

Materiały do słuchania i czytania

Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.

Słownictwo (13)

 Werken (pracować) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Werken

Pokaż

Pracować Pokaż

 Dagelijks: codziennie (Holenderski)

Dagelijks

Pokaż

Codziennie Pokaż

 Beginnen (zaczynać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Beginnen

Pokaż

Zaczynać Pokaż

 Doen (robić) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Doen

Pokaż

Robić Pokaż

 Douchen (brać prysznic) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Douchen

Pokaż

Brać prysznic Pokaż

 Zich aankleden (ubierać się) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Zich aankleden

Pokaż

Ubierać się Pokaż

 Opstaan (wstawanie) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Opstaan

Pokaż

Wstawanie Pokaż

 Kammen (czesać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Kammen

Pokaż

Czesać Pokaż

 Slapen (spać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Slapen

Pokaż

Spać Pokaż

 Wakker worden (budzić się) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Wakker worden

Pokaż

Budzić się Pokaż

 Zich wassen (myć się) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Zich wassen

Pokaż

Myć się Pokaż

 Ontbijten (śniadanie) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Ontbijten

Pokaż

Śniadanie Pokaż

 Zich scheren (golić się) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Zich scheren

Pokaż

Golić się Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Przestaw zdania

Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.

Pokaż odpowiedzi
1.
ik ontbijt. | Ik was | ochtend voordat | me elke
Ik was me elke ochtend voordat ik ontbijt.
(Myłem się każdego ranka przed śniadaniem.)
2.
haar goed. | Na het | ik mijn | opstaan kam
Na het opstaan kam ik mijn haar goed.
(Po wstaniu dobrze czeszę włosy.)
3.
het werk. | Hij scheert | zich elke | dag voor
Hij scheert zich elke dag voor het werk.
(On goli się codziennie przed pracą.)
4.
ons om | voor de | lunch. | op tijd | Wij haasten | te zijn
Wij haasten ons om op tijd te zijn voor de lunch.
(Spieszmy się, aby być na czas na lunch.)
5.
ik vroeger | me dat | langer sliep. | Ik herinner
Ik herinner me dat ik vroeger langer sliep.
(Pamiętam, że kiedyś spałem dłużej.)
6.
voordat ze | gaan. | zich altijd | Zij wassen | naar buiten
Zij wassen zich altijd voordat ze naar buiten gaan.
(Oni zawsze myją się, zanim wyjdą na zewnątrz.)

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia

Ik begin met douchen om zeven uur. (Zaczynam kąpiel o siódmej.)
Elke ochtend was ik me voordat ik ontbijt. (Każdego ranka myję się przed śniadaniem.)
Na het opstaan kam ik snel mijn haar. (Po wstaniu szybko czeszę włosy.)
Hij schaamt zich als hij te laat komt. (On się wstydzi gdy się spóźnia.)

Ćwiczenie 3: Grupuj słowa

Instrukcja: Podziel słowa na dwie grupy: czynności, które wykonujesz w domu oraz czynności, które wykonujesz w pracy.

Activiteiten thuis

Activiteiten op het werk

Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

1

Zich aankleden


Ubierać się

2

Opstaan


Wstawanie

3

Zich scheren


Golić się

4

Beginnen


Zaczynać

5

Douchen


Brać prysznic

Oefening 5: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Powiedz, o której godzinie Raul wykonuje jaką czynność. (Powiedz o której godzinie Raul wykonuje jaką czynność.)
  2. Opisz swoją codzienną rutynę. (Opisz swój codzienny harmonogram.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Przykładowe zwroty:

Om 7:00 wordt Raul wakker.

O 7:00 Raul się budzi.

Om kwart over zeven doucht Raul.

O siódmej piętnaście Raul bierze prysznic.

Raul gaat om half twaalf 's nachts naar bed.

Raul kładzie się spać o wpół do dwunastej w nocy.

Ik sta op om half acht.

Wstaję o wpół do ósmej.

Ik ontbijt om kwart voor acht.

Jem śniadanie za piętnaście ósma.

Ik ga om tien uur 's avonds naar bed.

Kładę się spać o dziesiątej wieczorem.

...

Ćwiczenie 6: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik _____ elke ochtend voordat ik ontbijt.

(Ja _____ każdego ranka przed śniadaniem.)

2. Jij _____ snel voordat het werk begint.

(Ty _____ szybko, zanim zaczyna się praca.)

3. Hij _____ elke dag van negen tot vijf uur.

(On _____ codziennie od dziewiątej do piątej.)

4. We _____ altijd goed na het sporten.

(My _____ zawsze dobrze po sporcie.)

Ćwiczenie 8: Codzienna poranna rutyna Marka

Instrukcja:

Mark (Opstaan - OTT) elke dag om 7 uur op. Eerst (Zich wassen - OTT) hij zich in de badkamer en daarna (Zich scheren - OTT) hij zich. Soms (Kammen - OTT) ik mijn haar voordat ik ontbijt. Na het ontbijt (Slapen - OTT) de kinderen nog even, terwijl Mark aan zijn werk begint.


Mark wstaje codziennie o 7 rano. Najpierw myje się w łazience, a potem goli się . Czasami czeszę włosy, zanim zjem śniadanie. Po śniadaniu dzieci jeszcze trochę śpią , podczas gdy Mark zaczyna pracę.

Tabele czasowników

Opstaan - Wstawać

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

  • ik sta op
  • jij staat op
  • hij/zij staat op
  • wij staan op
  • jullie staan op
  • zij staan op

Zich wassen - Myć się

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

  • ik was me
  • jij wast je
  • hij/zij wast zich
  • wij wassen ons
  • jullie wassen je
  • zij wassen zich

Zich scheren - Golić się

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

  • ik scheer me
  • jij scheert je
  • hij/zij scheert zich
  • wij scheren ons
  • jullie scheren je
  • zij scheren zich

Kammen - Czesać

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

  • ik kam
  • jij kamt
  • hij/zij kamt
  • wij kammen
  • jullie kammen
  • zij kammen

Slapen - Spać

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

  • ik slaap
  • jij slaapt
  • hij/zij slaapt
  • wij slapen
  • jullie slapen
  • zij slapen

Ćwiczenie 9: Wederkerende werkwoorden (zich wassen, zich scheren)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Czasowniki zwrotne (zich wassen, zich scheren)

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

was me, scheert je, vergist zich, wassen zich, haasten je, herinner me, schaamt zich

1. Zich scheren:
Jij ... elke dag voor het werk.
(Ty golisz się codziennie do pracy.)
2. Zich wassen:
Ik ... elke ochtend met koud water.
(Myłem się każdego ranka zimną wodą.)
3. Zich vergissen:
Hij ... in de tijd.
(On myli się co do czasu.)
4. Zich schamen:
Hij ... voor zijn fout.
(On wstydzi się swojego błędu.)
5. Zich wassen:
Zij ... na het sporten.
(Oni myją się po sporcie.)
6. Zich haasten:
Jullie ... om op tijd op school te komen.
(Spieszcie się, aby zdążyć do szkoły na czas.)
7. Zich herinneren:
Ik ... de afspraak met de dokter.
(Pamiętam umówioną wizytę u lekarza.)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A1.16.2 Grammatica

Wederkerende werkwoorden (zich wassen, zich scheren)

Czasowniki zwrotne (zich wassen, zich scheren)


Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Zich scheren golić się

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Niderlandzki Polski
(ik) scheer me ja golę się
(jij) scheert je / scheer jij je ty się golisz / golisz się
(hij/zij/het) scheert zich on/ona/ono goli się
(wij) scheren ons my golimy się
(jullie) scheren je / scheren jullie je wy golicie się / golicie się
(zij) scheren zich one/ona golą się

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Zich wassen myć się

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Niderlandzki Polski
(ik) was me Ja myję się
(jij) wast je/wast u ty myjesz się/państwo myją się
(hij/zij/het) wast zich on/ona/ono myje się
(wij) wassen ons my myjemy się
(jullie) wassen je wy myjecie się
(zij) wassen zich one/myją się

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Slapen spać

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Niderlandzki Polski
(ik) slaap ja śpię
(jij) slaapt/slaapt ty śpisz
(hij/zij/het) slaapt on/ona/ono śpi
(wij) slapen my śpimy
(jullie) slapen wy śpicie
(zij) slapen one śpią

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Codzienne rutyny - nauka języka niderlandzkiego na poziomie A1

W tej lekcji poznasz podstawowe słownictwo i wyrażenia dotyczące codziennych czynności, które wykonujemy zarówno w domu, jak i w pracy. Skupimy się zwłaszcza na czasownikach zwrotnych, takich jak zich wassen (myć się) czy zich scheren (golić się), które są bardzo ważne w języku niderlandzkim.

Co obejmuje ta lekcja?

  • Wzory zdań i przykładów - nauka, jak opisywać swoje poranne, wieczorne i zawodowe rytuały, np. „Ik was me elke ochtend voordat ik ontbijt.” (Myję się każdego ranka zanim zjem śniadanie.)
  • Podział czynności na dwie kategorie: domowe (np. opstaan, douchen, ontbijten, zich aankleden) i związane z pracą (np. werken, lunchen, haasten).
  • Dialogi i przykłady rozmów - dzięki nim przećwiczysz naturalne użycie zwrotów w kontekście porannej rutyny, pracy i wieczornych nawyków.
  • Tabele czasowników - szczegółowe odmiany czasowników zwrotnych takich jak zich wassen, zich scheren, oraz podstawowych czasowników w czasie teraźniejszym.
  • Ćwiczenia wielokrotnego wyboru - pozwalają utrwalić odmianę i odpowiednie użycie czasowników w zdaniach dotyczących codziennych czynności.

Słownictwo kluczowe dla tej lekcji

Przykładowe ważne słowa i zwroty, które poznasz:

  • Opstaan – wstawać
  • Douchen – brać prysznic
  • Zich wassen – myć się (czasownik zwrotny)
  • Zich scheren – golić się (czasownik zwrotny)
  • Kam – czesać
  • Haasten – spieszyć się

Różnice między polskim a niderlandzkim dotyczące czasowników zwrotnych

W języku niderlandzkim występują czasowniki zwrotne (weden zich w formie dopełnienia), które używają się, aby wskazać, że podmiot wykonuje czynność na sobie samym, np. Ik was me (Myję się). W języku polskim często oznacza to się po prostu czasownikiem zwrotnym z końcówką -ć się, ale konstrukcja i pozycja zaimka różni się.

Przydatne wyrażenia w języku niderlandzkim i ich polskie odpowiedniki:

  • Ik was me – Myję się
  • Hij scheert zich – On się goli
  • Wij haasten ons – Spieszymy się

Zwróć uwagę na odmianę zaimków zwrotnych (mij, je/je, zich, ons, jullie, zich) oraz na odpowiedni szyk zdania, co jest często trudne dla polskojęzycznych uczniów.

Podsumowując, ta lekcja dostarczy Ci solidnych podstaw do opisywania swojej codziennej rutyny oraz nauczy poprawnego używania czasowników zwrotnych, co jest kluczowe w komunikacji w języku niderlandzkim.

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏