1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.41.1 Aktywność
Sztuka negocjacji
3. Gramatyka
A2.41.2 Gramatyka
Wyrażanie swojej opinii
kluczowy czasownik
Antwoorden (odpowiadać)
kluczowy czasownik
Geloven (wierzyć)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Teamvergadering over thuiswerken
Słowa do użycia: argument, debat, argumenten, positief, compromis, negatief, mening
(Spotkanie zespołu na temat pracy zdalnej)
In onze bedrijfskantine is er een intern over meer thuiswerken. Het management vraagt de medewerkers om hun over een nieuw werkrooster. Sommige collega’s zijn , want zij geloven dat thuiswerken rustig en efficiënt is. Anderen zijn : zij vinden dat samenwerking op kantoor beter is.
Volgens de projectleider is een mogelijk: twee dagen thuiswerken en drie dagen op kantoor. Hij zegt dat dit plan eerlijk is, omdat iedereen dan dezelfde kans krijgt. Een paar medewerkers geven een sterk tegen dit voorstel: zij hebben kleine kinderen en willen meer thuiswerken. De directie luistert naar alle en probeert een besluit te nemen dat voor iedereen goed voelt.W naszej firmowej stołówce odbywa się wewnętrzna debata na temat większej liczby dni pracy z domu. Kierownictwo prosi pracowników o opinię na temat nowego grafiku pracy. Niektórzy koledzy są pozytywnie nastawieni, ponieważ uważają, że praca z domu jest spokojna i wydajna. Inni są negatywnie nastawieni: twierdzą, że współpraca w biurze przebiega lepiej.
Według kierownika projektu możliwy jest kompromis: dwa dni pracy z domu i trzy dni w biurze. Mówi, że ten plan jest sprawiedliwy, ponieważ w ten sposób każdy ma taką samą szansę. Kilku pracowników przedstawia mocny argument przeciwko tej propozycji: mają małe dzieci i chcieliby więcej pracować z domu. Zarząd wysłuchuje wszystkich argumentów i próbuje podjąć decyzję, która będzie dobra dla wszystkich.
-
Wat is jouw eigen mening over thuiswerken en waarom?
(Jakie jest Twoje zdanie na temat pracy z domu i dlaczego?)
-
Waarom vinden sommige collega’s het voorstel van de projectleider niet genoeg?
(Dlaczego niektórzy koledzy uważają, że propozycja kierownika projektu nie jest wystarczająca?)
-
Hoe probeert de directie in de tekst een besluit te nemen?
(Jak zarząd próbuje podjąć decyzję w tekście?)
-
Welke voordelen en nadelen van thuiswerken worden in de tekst genoemd?
(Jakie zalety i wady pracy z domu są wymienione w tekście?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Gisteren vroeg de manager naar mijn mening en ik ___ dat dit compromis voor iedereen eerlijk was.
(Wczoraj kierownik zapytał o moją opinię, a ja ___ że ten kompromis był uczciwy wobec wszystkich.)2. Volgens mij ___ de directie vroeger niet dat zo’n debat nuttig was.
(Moim zdaniem ___ kierownictwo kiedyś nie wierzyło, że taki spór byłby pożyteczny.)3. Tijdens de onderhandeling ___ hij rustig op elk tegenargument.
(Podczas negocjacji ___ on spokojnie na każdy kontrargument.)4. Naar mijn mening ___ veel collega’s vroeger zonder twijfel dat dit plan fout was.
(Moim zdaniem ___ wielu kolegów kiedyś bez wątpienia, że ten plan był błędny.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Je team moet kiezen: werken jullie volgende week één dag thuis of alle dagen op kantoor? Je manager vraagt naar jouw mening in het overleg. Geef je mening en leg kort uit waarom. (Gebruik: de mening, ik vind dat…, een argument geven)
(Twój zespół musi zdecydować: czy w przyszłym tygodniu będziecie pracować jeden dzień z domu, czy wszystkie dni w biurze? Twój menedżer prosi o twoją opinię podczas spotkania. Wyraź swoją opinię i krótko wyjaśnij, dlaczego. (Użyj: de mening, ik vind dat…, podanie argumentu))Mijn mening is dat
(Mijn mening is dat ...)Przykład:
Mijn mening is dat we één dag thuis werken. Ik vind dat we dan rust hebben om goed te concentreren.
(Mijn mening is dat we één dag thuis werken. Ik vind dat we dan rust hebben om goed te concentreren.)2. Je collega wil een vergadering om 8.00 uur plannen, maar jij brengt dan de kinderen naar school. Stel een compromis voor over de tijd van de vergadering. (Gebruik: het compromis, misschien kunnen we…, akkoord gaan)
(Twój kolega chce zaplanować spotkanie na 8:00, ale ty wtedy odprowadzasz dzieci do szkoły. Zaproponuj kompromis dotyczący godziny spotkania. (Użyj: het compromis, misschien kunnen we…, akkoord gaan))Misschien kunnen we
(Misschien kunnen we ...)Przykład:
Misschien kunnen we een compromis maken en de vergadering om 9.00 uur doen. Dan ben ik op tijd klaar met de kinderen en kan ik goed meedoen.
(Misschien kunnen we een compromis maken en de vergadering om 9.00 uur doen. Dan ben ik op tijd klaar met de kinderen en kan ik goed meedoen.)3. Je vriendin denkt dat een dure sportschool altijd beter is. Jij gelooft dat dat niet klopt. Reageer vriendelijk, zeg wat jij gelooft, met één positief en één negatief argument. (Gebruik: geloven, positief, negatief)
(Twoja przyjaciółka uważa, że drogi klub fitness zawsze jest lepszy. Ty uważasz, że to nieprawda. Odpowiedz uprzejmie, powiedz, co myślisz, podając jeden argument pozytywny i jeden negatywny. (Użyj: geloven, positief, negatief))Ik geloof dat
(Ik geloof dat ...)Przykład:
Ik geloof dat een dure sportschool niet altijd beter is. Positief is dat het misschien mooier is, maar negatief is dat je veel geld betaalt en soms toch weinig gaat.
(Ik geloof dat een dure sportschool niet altijd beter is. Positief is dat het misschien mooier is, maar negatief is dat je veel geld betaalt en soms toch weinig gaat.)4. Je krijgt een contractvoorstel van een nieuwe klant. Eén punt is volgens jou fout. Je belt de klant en zegt rustig dat dit punt niet juist is en waarom. (Gebruik: fout, juist, ik denk dat…, het tegenargument)
(Otrzymujesz propozycję umowy od nowego klienta. Jeden punkt jest według ciebie błędny. Dzwonisz do klienta i spokojnie wyjaśniasz, że ten punkt jest nieprawidłowy i dlaczego. (Użyj: fout, juist, ik denk dat…, het tegenargument))Ik denk dat
(Ik denk dat ...)Przykład:
Ik denk dat er één punt fout is in het contract. Het bedrag per uur klopt niet; het juiste bedrag is hoger dan in het voorstel staat.
(Ik denk dat er één punt fout is in het contract. Het bedrag per uur klopt niet; het juiste bedrag is hoger dan in het voorstel staat.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 5 lub 6 zdań o sytuacji w Twojej pracy (lub podczas nauki), w której nie zgadzałeś się z jakąś propozycją i wyjaśnij swoje zdanie oraz argumenty.
Przydatne wyrażenia:
Volgens mij is het een goed idee, omdat … / Ik ben het niet eens met dit voorstel, want … / Naar mijn mening is het beter om … / Een belangrijk argument is dat …
Oefening 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Kijk naar de afbeelding en stel je voor dat je een belangrijke deal aan het onderhandelen bent. Gebruik de zinnen om de voorwaarden te bespreken. (Spójrz na obraz i wyobraź sobie, że negocjujesz ważną umowę. Użyj zwrotów, aby omówić warunki.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ik geloof dat dit aanbod eerlijk is, en ik ben blij het te accepteren. Uważam, że ta oferta jest uczciwa i chętnie ją akceptuję. |
|
Zonder twijfel lijkt dit voorstel aan al onze behoeften te voldoen. Bez wątpienia ta propozycja wydaje się spełniać wszystkie nasze potrzeby. |
|
Ik ben ervan overtuigd dat dit een goed uitgangspunt is voor ons om verder te gaan. Jestem przekonany, że to dobry punkt wyjścia, aby iść dalej. |
|
Ik ga akkoord met het aanbod, maar ik zou graag de definitieve details willen bekijken voordat ik teken. Zgadzam się z ofertą, ale chciałbym przejrzeć ostateczne szczegóły przed podpisaniem. |
|
Ik ga niet akkoord met deze voorwaarden; ze zijn niet helemaal wat we hadden verwacht. Nie zgadzam się na te warunki; nie są one do końca takie, jak się spodziewaliśmy. |
|
Ik denk dat het tegenvoorstel nog wat aanpassingen nodig heeft voordat we verder kunnen gaan. Myślę, że kontrpropozycja wymaga pewnych korekt, zanim będziemy mogli kontynuować. |
|
Naar mijn mening zijn de voorgestelde voorwaarden te beperkend en moeten ze worden herzien. Moim zdaniem zaproponowane warunki są zbyt rygorystyczne i wymagają rewizji. |
|
Ik ben er niet van overtuigd dat dit aanbod op dit moment de beste optie voor ons is. Nie jestem przekonany, że ta oferta jest dla nas najlepszą opcją w tej chwili. |
| ... |