Opinie i negocjacje

Meningen en onderhandelingen

Wyraź swoją opinię
Naucz się podstawowych zwrotów do dyskusji na temat poglądów
wyrażanie swojej opinii

Naucz się wyrażać opinie i prowadzić negocjacje po niderlandzku na poziomie A2. Kurs zawiera dialogi, ćwiczenia na odmianę czasowników w czasie przeszłym oraz krótką historię do uzupełniania. Poznaj praktyczne zwroty i zwróć uwagę na różnice między polskim a niderlandzkim w wyrażaniu zdań opinii i konstrukcjach czasowych.

Słownictwo (13)

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!

Het compromis

Kompromis Pokaż

De onderhandeling

Negocjacje Pokaż

Zonder twijfel

Bez wątpienia Pokaż

Je mening geven

Wyrażanie swojej opinii Pokaż

De mening

Opinia Pokaż

Negatief

Negatywny Pokaż

Positief

Pozytywny Pokaż

Juist

Właściwy Pokaż

Fout

Błędny Pokaż

Het argument

Argument Pokaż

Het tegenargument

Argument przeciwny Pokaż

Geloven

Wierzyć Pokaż

Het debat

Debata Pokaż

Ćwiczenia

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

Juist

Właściwy

Het argument

Argument

Positief

Pozytywny

Negatief

Negatywny

Je mening geven

Wyrażanie swojej opinii

Ćwiczenie 2: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Discussie over het werkschema

Przykład 1

Ik vind dat het nieuwe schema te streng is.

Uważam, że nowy harmonogram jest zbyt surowy.

Naar mijn mening biedt het schema juist meer flexibiliteit.

Moim zdaniem harmonogram oferuje więcej elastyczności.

Volgens mij moet er een pauze van minstens twintig minuten zijn.

Według mnie powinna być przerwa trwająca co najmniej dwadzieścia minut.

Ik denk dat een pauze belangrijk is voor de productiviteit.

Myślę, że przerwa jest ważna dla produktywności.

Przykład 2

Ik ben ervan overtuigd dat het schema eerlijk is voor iedereen.

Jestem przekonany, że harmonogram jest uczciwy dla wszystkich.

Ik geloof dat sommige collega’s het lastig zullen vinden.

Wierzę, że niektórzy koledzy będą mieć z tym trudności.

Naar mijn mening moeten we een compromis zoeken.

Moim zdaniem powinniśmy szukać kompromisu.

Ik vind dat we dit bij de volgende vergadering moeten bespreken.

Uważam, że powinniśmy omówić to na następnym spotkaniu.

Meningen over een nieuw project

Przykład 1

Ik vind dat dit project veel kansen biedt.

Uważam, że ten projekt oferuje wiele szans.

Volgens mij kunnen we het beter gefaseerd aanpakken.

Według mnie powinniśmy podejść do niego etapami.

Ik denk dat we eerst het budget moeten bespreken.

Myślę, że najpierw powinniśmy omówić budżet.

Naar mijn mening is dat een goed plan.

Moim zdaniem to dobry plan.

Ik ben ervan overtuigd dat we zo succesvoller zijn.

Jestem przekonany, że tak będziemy bardziej skuteczni.

Przykład 2

Ik geloof dat het project te ambitieus is.

Wierzę, że projekt jest zbyt ambitny.

Ik vind dat we meer onderzoek moeten doen.

Uważam, że powinniśmy przeprowadzić więcej badań.

Volgens mij is dat belangrijk voor een goed resultaat.

Według mnie jest to ważne dla dobrego wyniku.

Ik denk dat we beter klein kunnen beginnen.

Myślę, że lepiej zacząć od małych kroków.

Naar mijn mening brengt dat minder risico met zich mee.

Moim zdaniem to niesie ze sobą mniejsze ryzyko.

Overleggen over de lunchplek

Przykład 1

Ik vind dat we naar dat nieuwe café moeten gaan.

Uważam, że powinniśmy pójść do tej nowej kawiarni.

Volgens mij is het daar gezellig en rustig.

Według mnie jest tam miło i spokojnie.

Ik denk dat het menu ook gezond is.

Myślę, że menu jest też zdrowe.

Naar mijn mening is het een goede keuze.

Moim zdaniem to dobry wybór.

Ik ben ervan overtuigd dat iedereen het fijn zal vinden.

Jestem przekonany, że wszystkim się to spodoba.

Przykład 2

Ik geloof dat het oude restaurant beter is.

Wierzę, że stara restauracja jest lepsza.

Ik vind dat de kwaliteit daar hoger is.

Uważam, że jakość tam jest wyższa.

Volgens mij zijn de prijzen ook redelijk.

Według mnie ceny są też rozsądne.

Ik denk dat het vaak druk is, maar dat maakt het niet minder goed.

Myślę, że często jest tam tłoczno, ale to nie czyni miejsca gorszym.

Naar mijn mening moeten we daar naartoe gaan.

Moim zdaniem powinniśmy tam pójść.

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik geloof dat hij gisteren op tijd naar het werk _____.

2. Volgens mij _____ zij snel op de e-mail van de klant.

3. Naar mijn mening _____ de onderhandeling gisteren succesvol.

4. Ik dacht dat het compromis niet eerlijk _____.

Ćwiczenie 4: Dyskusja o nowym projekcie w pracy

Instrukcja:

Tijdens de vergadering over het nieuwe project (Antwoorden - Onvoltooid verleden tijd) ik rustig op de vragen van mijn collega. Ik (Geloven - Onvoltooid verleden tijd) dat onze aanpak positief zou zijn, ook al vond zij enkele argumenten fout. Volgens mij (Zijn - Onvoltooid verleden tijd) het belangrijk om naar elkaars mening te luisteren om een goed compromis te bereiken. Mijn collega zei dat ze ervan overtuigd (Zijn - Onvoltooid verleden tijd) dat het beter kon, maar ik (Dennen - Onvoltooid verleden tijd) dat we al heel goed hadden nagedacht. Uiteindelijk (Antwoorden - Onvoltooid verleden tijd) we allebei respectvol, en het debat (Eindigen - Onvoltooid verleden tijd) met een gezamenlijk besluit.

Podczas spotkania dotyczącego nowego projektu odpowiadałem spokojnie na pytania mojego kolegi. Wierzyłem , że nasze podejście będzie pozytywne, mimo że ona uważała kilka argumentów za błędne. Według mnie było ważne, aby słuchać nawzajem swoich opinii, aby osiągnąć dobre kompromis. Mój kolega powiedział, że jest przekonany, iż może być lepiej, ale ja myślałem , że już bardzo dobrze przemyśleliśmy. Ostatecznie oboje odpowiadaliśmy z szacunkiem, a debata zakończyła się wspólną decyzją.

Tabele czasowników

Antwoorden - Odpowiadać

Onvoltooid verleden tijd

ik antwoordde
jij antwoordde
hij/zij/het antwoordde
wij antwoordden
jullie antwoordden
zij antwoordden

Geloven - Wierzyć

Onvoltooid verleden tijd

ik geloofde
jij geloofde
hij/zij/het geloofde
wij geloofden
jullie geloofden
zij geloofden

Zijn - Być

Onvoltooid verleden tijd

ik was
jij was
hij/zij/het was
wij waren
jullie waren
zij waren

Dennen - Myśleć

Onvoltooid verleden tijd

ik dacht
jij dacht
hij/zij/het dacht
wij dachten
jullie dachten
zij dachten

Eindigen - Kończyć się

Onvoltooid verleden tijd

ik eindigde
jij eindigde
hij/zij/het eindigde
wij eindigden
jullie eindigden
zij eindigden

Ćwiczenie 5: Je mening geven

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Wyrażanie swojej opinii

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Volgens mij, Ik geloof dat, Naar mijn mening, Ik vind, Ik ben ervan overtuigd, Ik denk dat

... is dit een negatief punt.

... dat je gelijk hebt.

... is dat een goed compromis.

... hij het echt meent.

... dat dit klopt.

... hij een fout heeft gemaakt.

Gramatyka Dzielić się Skopiowano!

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A2.41.1 Grammatica

Je mening geven

Wyrażanie swojej opinii

Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!

Antwoorden odpowiadać Dzielić się Skopiowano!

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Niderlandzki	Polski
(ik) antwoordde	ja odpowiadałem
(jij) antwoordde/antwoorde	ty odpowiedziałeś/odpowiedziałaś
(hij/zij/het) antwoordde	on/ona/ono odpowiedział
(wij) antwoordden	my odpowiedzieliśmy
(jullie) antwoordden	wy odpowiadaliście
(zij) antwoordden	zij odpowiedzieli

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Geloven wierzyć Dzielić się Skopiowano!

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Niderlandzki	Polski
(ik) geloofde	ja wierzyłem
(jij) geloofde/geloof	ty wierzyłeś/ty wierzyłeś
(hij/zij/het) geloofde	on/ona/ono wierzył
(wij) geloofden	my wierzyliśmy
(jullie) geloofden	wy wierzyliście
(zij) geloofden	oni wierzyli

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Opinie i negocjacje – Twój kurs języka niderlandzkiego na poziomie A2

W tym module nauczysz się, jak wyrażać swoje zdanie i brać udział w negocjacjach w języku niderlandzkim. Znajdziesz tu praktyczne dialogi dotyczące codziennych sytuacji, takich jak rozmowy o nowym projekcie, opinie na temat biura czy dyskusje podczas spotkań zespołu. Przykładowe zwroty to m.in.: "Ik vind dat..." (uważam, że...), "Volgens mij..." (według mnie...), "Ik ben ervan overtuigd dat..." (jestem przekonany, że...).

Co zawiera lekcja?

Rozmowy dialogowe: ćwiczenia, które pozwolą Ci wypowiadać opinie i argumentować swój punkt widzenia w różnych kontekstach zawodowych i społecznych.
Koniugacja czasowników: ćwiczenia wyboru dotyczące odmiany kluczowych czasowników w czasie przeszłym, np. geloofde, werkte, dacht.
Krótka historia: opowiadanie o negocjacjach w pracy, w którym możesz uzupełniać zdania z brakującymi formami czasowników.
Tabele czasownikowe: szczegółowe odmiany czasowników w czasie przeszłym, m.in. Antwoorden, Geloven, Vinden.

Wskazówki dla Polaków uczących się niderlandzkiego

W języku niderlandzkim wyrażanie opinii często odbywa się przez podobne konstrukcje jak w polskim, ale zwroty te mają swoje specyficzne formy i przyimki, np. Volgens mij dosłownie oznacza „według mnie”, natomiast polskie „uważam, że” to Ik vind dat. Warto zwrócić uwagę na odmianę czasowników nieregularnych w czasie przeszłym. Polski używa aspektów czasowników, a niderlandzki skupia się na czasie gramatycznym – trzeba połączyć tę wiedzę, aby poprawnie konstruować zdania.

Przydatne słownictwo i wyrażenia:
Ik ben ervan overtuigd – Jestem przekonany
Volgens mij – Według mnie
Ik denk dat – Myślę, że
We moeten eerlijk onderhandelen – Musimy uczciwie negocjować

Słownictwo (13)

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!