Holenderski A2.12.1 Wybór odpowiedniego kierunku MBO
Kort verhaal: De juiste MBO-opleiding kiezen
Ćwiczenie 1: Bingo słowne
Instrukcja: 1. Posłuchaj filmu co najmniej dwa razy i zapisz słowa, które słyszysz. 2. Użyj tych słów, aby ułożyć rozmowę z nauczycielem (zapisz swoją rozmowę). 3. Zapamiętaj słowa za pomocą trenera słówek.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| De opleiding | Kształcenie |
| Iets interessants leren | Nauczyć się czegoś ciekawego |
| Studeren | Studiować |
| Een grote of een kleine school | Duża czy mała szkoła |
| De talenten | Talenty |
| Iets goed kunnen | Być w czymś dobrym |
| De richting die bij jou past | Kierunek, który do Ciebie pasuje |
| De opleiding kiezen | Wybierać kształcenie |
| Het beroep uitzoeken | Wybierać zawód |
Ćwiczenie 2: Tekst
Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.
Hoe kies je de opleiding die bij je past?
| Wist je dat het mbo meer dan 500 opleidingen heeft? | (Czy wiesz, że MBO ma ponad 500 kierunków?) |
| Het is belangrijk dat je een opleiding kiest die bij jou past. | (Ważne jest, aby wybrać kierunek, który do Ciebie pasuje.) |
| Denk na over wat je graag wilt leren en wat jouw talenten zijn. | (Pomyśl o tym, czego chcesz się uczyć i jakie masz talenty.) |
| Werk je graag met mensen, of maak je liever iets met je handen? | (Czy lubisz pracować z ludźmi, czy wolisz coś tworzyć własnymi rękami?) |
| Vind je het belangrijk om veel te verdienen, of wil je vooral afwisseling? | (Czy ważne jest dla Ciebie, aby dużo zarabiać, czy raczej chcesz mieć różnorodność?) |
| Denk ook na over de school: wil je een grote of een kleine school? | (Pomyśl także o szkole: czy chcesz dużą czy małą szkołę?) |
| Vraag aan je ouders of vrienden wat zij denken dat jouw talenten zijn. | (Zapytaj rodziców lub przyjaciół, co myślą o Twoich talentach.) |
| Misschien herinneren zij zich iets wat jij niet meer weet. | (Może oni pamiętają coś, czego ty już nie pamiętasz.) |
| Maak een lijst met opleidingen die je leuk vindt en opleidingen die je niet leuk vindt. | (Zrób listę kierunków, które lubisz i które ci się nie podobają.) |
| Zoek op internet informatie, of praat met iemand die het beroep kent. | (Poszukaj informacji w internecie lub porozmawiaj z kimś, kto zna ten zawód.) |
| Onthoud dat kiezen voor een opleiding niet voor de rest van je leven hoeft te zijn. | (Pamiętaj, że wybór kierunku nie musi być na całe życie.) |
| Als je er klaar voor bent, schrijf je dan in voor de opleiding en school die jij kiest! | (Kiedy będziesz gotowy, zapisz się na kierunek i do szkoły, którą wybierzesz!) |
Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu
Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.
1. Hoeveel opleidingen zijn er ongeveer bij het mbo?
(Ile jest mniej więcej kierunków w MBO?)2. Wat is belangrijk als je een opleiding kiest volgens de tekst?
(Co jest ważne przy wyborze kierunku według tekstu?)3. Wat kun je doen als je niet zeker weet welke opleiding je wilt kiezen?
(Co możesz zrobić, jeśli nie jesteś pewien, jaki kierunek wybrać?)4. Is het kiezen van een opleiding een beslissing voor je hele leven?
(Czy wybór kierunku to decyzja na całe życie?)Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy
Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.
- Hoe weet jij welke opleiding bij jouw talenten past?
- Wat vind je leuker: werken met mensen of werken met je handen? Waarom?
- Ken je iemand die een mbo-opleiding doet? Wat vindt die persoon leuk aan de opleiding?
- Hoe kunnen je familie of vrienden je helpen bij het kiezen van een opleiding?
Ćwiczenie 5: Ćwiczenia w kontekście
Instrukcja: Open de website, vind opleidingen en vertel welke opleiding je graag zou doen.