Mój czas w szkole
Mijn tijd op school
- Dowiedz się o systemie edukacji w kraju.
- Opowiedz o swoim czasie w szkole i wspomnieniach z dzieciństwa.
- czas przeszły niedokonany: czasowniki nieregularne
Poznaj onvoltooid verleden tijd na nieregularnych czasownikach na przykładzie słownictwa związanego z czasem spędzonym w szkole: gehen (ging), haben (hatten), sein (war), doen (deed). Naucz się opowiadać o swoich szkolnych wspomnieniach i doświadczeniach.
Słownictwo (14) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De kindertijd
Dzieciństwo
2
Goede cijfers halen
Zdobywać dobre oceny
3
De nostalgie
Nostalgia
4
Het geheugen
Pamięć
5
De ervaring
Doświadczenie
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Opisz ścieżkę edukacyjną Ewy. (Opisz ścieżkę edukacji Ewy.)
- Opisz, gdzie uczyłeś się w liceum. (Opisz, gdzie uczyłeś się w liceum.)
- Porozmawiaj o tym, czego uczyłeś się w szkole. (Opowiedz o tym, czego uczyłeś się w szkole.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
De eerste jaren zat Eva op de basisschool. Przez pierwsze lata Eva była w szkole podstawowej. |
|
Toen zat ze op de middelbare school. Ze was altijd een hardwerkende leerling met goede cijfers. Potem była w szkole średniej. Zawsze była pilną uczennicą z dobrymi ocenami. |
|
Ze maakte de middelbare school af toen ze 18 jaar oud was. Ukończyła szkołę średnią w wieku 18 lat. |
|
Ik ging naar de universiteit en studeerde rechten. Poszedłem na studia i studiowałem prawo. |
|
Ik heb de middelbare school afgerond toen ik 18 jaar oud was. Ukończyłem liceum, gdy miałem 18 lat. |
|
Nu werk ik op een school en geef ik les. Teraz pracuję w szkole i uczę. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Toen ik klein _____, ging ik elke dag naar de basisschool.
(Kiedy byłem mały, _____ chodziłem codziennie do szkoły podstawowej.)2. Op de middelbare school _____ ik veel interessante projecten.
(W szkole średniej _____ wiele interesujących projektów.)3. We _____ goede herinneringen aan onze juf die les gaf in het klaslokaal.
(Mieliśmy dobre wspomnienia o naszej nauczycielce, która _____ uczyła w klasie.)4. Ik _____ me het geluid van de bel nog goed herinneren.
(_____ dobrze pamiętałem dźwięk dzwonka.)Ćwiczenie 5: Mój czas w szkole
Instrukcja:
Tabele czasowników
Zijn - Być
Onvoltooid verleden tijd
- ik was
- jij was
- hij/zij/het was
- wij waren
- jullie waren
- zij waren
Hebben - Mieć
Onvoltooid verleden tijd
- ik had
- jij had
- hij/zij/het had
- wij hadden
- jullie hadden
- zij hadden
Doen - Robić
Onvoltooid verleden tijd
- ik deed
- jij deed
- hij/zij/het deed
- wij deden
- jullie deden
- zij deden
Kennen - Znać
Onvoltooid verleden tijd
- ik kende
- jij kende
- hij/zij/het kende
- wij kenden
- jullie kenden
- zij kenden
Vliegen - Mijać
Onvoltooid verleden tijd
- ik vloog
- jij vloog
- hij/zij/het vloog
- wij vlogen
- jullie vlogen
- zij vlogen
Denken - Myśleć
Onvoltooid verleden tijd
- ik dacht
- jij dacht
- hij/zij/het dacht
- wij dachten
- jullie dachten
- zij dachten
Gaan - Iść
Onvoltooid verleden tijd
- ik ging
- jij ging
- hij/zij/het ging
- wij gingen
- jullie gingen
- zij gingen
Staan - Stać
Onvoltooid verleden tijd
- ik stond
- jij stond
- hij/zij/het stond
- wij stonden
- jullie stonden
- zij stonden
Kunnen - Móc
Onvoltooid verleden tijd
- ik kon
- jij kon
- hij/zij/het kon
- wij konden
- jullie konden
- zij konden
Ćwiczenie 6: Onvoltooid verleden tijd: onregelmatige werkwoorden
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Czas przeszły niedokonany: czasowniki nieregularne
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzihadden, dacht, was, vroeg, gingen, zouden, deed
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A2.12.1 Grammatica
Onvoltooid verleden tijd: onregelmatige werkwoorden
Czas przeszły niedokonany: czasowniki nieregularne
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Zijn być Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) was | ja byłem |
| (jij) was / wa(e)r | ty byłeś |
| (hij/zij/het) was | On/ona/ono był/była/było |
| (wij) waren | my byliśmy |
| (jullie) waren | wy byliście |
| (zij) waren | one byli |
Kennen znać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) kende | ja znałem |
| (jij) kende/kendde | ty znałeś/znadłeś |
| (hij/zij/het) kende | on/ona/ono znał |
| (wij) kenden | my znaliśmy |
| (jullie) kenden | wy znaliście |
| (zij) kenden | oni znali |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Moje czasy szkolne – Onvoltooid verleden tijd z nieregularnymi czasownikami
W tym rozdziale poznasz formy Onvoltooid verleden tijd (czas przeszły prosty) nieregularnych czasowników w języku niderlandzkim na poziomie A2. Lekcja skupia się na opowiadaniu o doświadczeniach szkolnych, wykorzystując typowe wyrażenia i zdania, które pomogą Ci opisać swoją przeszłość z użyciem prawidłowych form czasowników.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi dotyczące porównań systemów edukacyjnych i wspomnień szkolnych, co sprzyja nauce naturalnej komunikacji.
- Przykłady zdań z lukami do uzupełnienia, aby ćwiczyć formy czasowników w czasie przeszłym prostym.
- Krótką historię o szkolnych wspomnieniach, wzbogaconą o tabelki z odmianą nieregularnych czasowników.
Przykładowe czasowniki nieregularne w czasie Onvoltooid verleden tijd
- Zijn – byłem/była: ik was, wij waren
- Hebben – miałem/miała: ik had, wij hadden
- Doen – robiłem/robiła: ik deed, wij deden
- Kennen – znałem/znala: ik kende, wij kenden
- Vliegen – latałem/latala: ik vloog, wij vlogen
- Denken – myślałem/myślała: ik dacht, wij dachten
- Gaan – szedłem/szła: ik ging, wij gingen
- Staan – stałem/stała: ik stond, wij stonden
- Kunnen – mogłem/mogła: ik kon, wij konden
Przydatne zwroty i ich odpowiedniki w języku polskim
W niderlandzkim zdania w czasie przeszłym prostym często tworzy się inaczej niż w polskim. Warto zwrócić uwagę na różnice w odmianie czasowników nieregularnych:
- Ik was – ja byłem/byłam
- Wij hadden – my mieliśmy/miałyśmy
- Hij deed – on robił
W języku polskim do opisu przeszłości często używamy czasu przeszłego dokonanego i niedokonanego, natomiast w niderlandzkim powinieneś nauczyć się poprawnej formy czasownika w czasie Onvoltooid verleden tijd.
Różnice językowe i kulturalne
W porównaniu z polskim systemem edukacji, w Holandii obowiązuje inny podział na poziomy nauczania (np. basisschool i middelbare school), co jest ważne dla zrozumienia kontekstu używanych słów i zwrotów. Ponadto w Holandii edukacja jest obowiązkowa od 6 roku życia, co jest podkreślone w dialogach.
Znajomość nieregularnych czasowników w czasie przeszłym umożliwi Ci bardziej naturalne opowiadanie o swojej historii szkolnej, a dzięki ćwiczeniom utrwalisz poprawną odmianę i nauczysz się praktycznych zwrotów.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
