10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
Het aantal Nederlanders die vanop afstand werkt, neemt toe. Weet jij waarom? Bekijk de video voor meer informatie.
Liczba Holendrów pracujących zdalnie rośnie. Wiesz dlaczego? Obejrzyj wideo, aby uzyskać więcej informacji.

Ćwiczenie 1: Rozumienie ze słuchu

Instrukcja: Obejrzyj wideo i rozpoznaj słownictwo. Następnie odpowiedz na poniższe pytania.

Słowo Tłumaczenie
thuiswerken praca zdalna
het huis dom
de werkplek miejsce pracy
de thuiswerker pracownik zdalny
één dag thuis jeden dzień w domu

Ćwiczenie 2: Tekst

Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.

Leer meer over thuiswerken in Nederland.

Dowiedz się więcej o pracy zdalnej w Holandii.
Steeds meer mensen werken vanuit huis. (Coraz więcej osób pracuje z domu.)
Soms is het maar één dag per week en soms is het hele huis de werkplek. (Czasami to tylko jeden dzień w tygodniu, a czasami cały dom jest miejscem pracy.)
Maar wie werkt er eigenlijk allemaal thuis? (Ale kto właściwie w ogóle pracuje z domu?)
In 2017 werkten ongeveer 3 miljoen mensen regelmatig thuis. (W 2017 roku około 3 milionów osób regularnie pracowało z domu.)
Voor ongeveer 1,2 miljoen van hen is thuis ook echt hun vaste werkplek. (Dla około 1,2 miliona z nich dom jest również ich stałym miejscem pracy.)
Een groter deel werkt soms een dag thuis, met afspraken met hun baas. (Większa część pracuje czasami jeden dzień w domu, na podstawie umówionych z szefem dni.)
Het kan ook eenmalig zijn, bijvoorbeeld als er een monteur langskomt en je thuis bent. (Może to być też jednorazowe, na przykład gdy przychodzi monter, a ty jesteś w domu.)
In de afgelopen vijf jaar is het aantal mensen dat thuiswerkt gestegen, van 34% naar 37%. (W ciągu ostatnich pięciu lat liczba osób pracujących z domu wzrosła, z 34% do 37%.)
Deze groei komt vooral doordat steeds meer vrouwen vanuit huis werken. (Ten wzrost wynika przede wszystkim z faktu, że coraz więcej kobiet pracuje z domu.)
Bij mannen is de toename ook zichtbaar, maar iets kleiner. (Wśród mężczyzn wzrost jest również widoczny, ale nieco mniejszy.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Hoeveel mensen werkten er in 2017 thuis?

(Ile osób pracowało zdalnie w 2017 roku?)

2. Waarom werken sommige mensen af en toe thuis?

(Dlaczego niektórzy ludzie czasami pracują z domu?)

3. Wat is een reden voor de toename van het thuiswerken?

(Jaki jest powód wzrostu pracy zdalnej?)

4. Welke afspraak hebben sommige mensen met hun werkgever over thuiswerken?

(Jakie ustalenia mają niektórzy ludzie ze swoim pracodawcą na temat pracy zdalnej?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Wat zijn volgens jou de voordelen van thuiswerken met een laptop?
    2. Jakie według ciebie są zalety pracy zdalnej z laptopem?
  2. Hoe zorg jij voor een goede werkplek als je thuis werkt?
    3. Jak zapewniasz sobie dobre miejsce pracy, gdy pracujesz w domu?
  3. Welke digitale verbinding gebruik jij meestal om contact te houden met collega’s?
    4. Jakie cyfrowe połączenie zazwyczaj używasz, aby utrzymać kontakt z kolegami z pracy?
  4. Heb je ooit een videogesprek gehad voor je werk? Vertel er iets over.
    5. Czy kiedykolwiek miałeś rozmowę wideo w pracy? Opowiedz coś o tym.