1. Nauka przez zanurzenie w języku

Praca z domu

A2.43.1 Opowiadanie

Praca z domu

2. Słownictwo (12)

De computer

De computer Pokaż

Komputer Pokaż

De laptop

De laptop Pokaż

Laptop Pokaż

Het platform

Het platform Pokaż

Platform Pokaż

Het videogesprek

Het videogesprek Pokaż

Wideorozmowa Pokaż

De verbinding

De verbinding Pokaż

Połączenie Pokaż

Het telewerken

Het telewerken Pokaż

Praca zdalna Pokaż

De uitrusting

De uitrusting Pokaż

Sprzęt Pokaż

Digitaal

Digitaal Pokaż

Cyfrowy Pokaż

Op afstand

Op afstand Pokaż

Zdalnie Pokaż

Verbinden

Verbinden Pokaż

Łączyć Pokaż

Zich aanmelden

Zich aanmelden Pokaż

Zalogować się Pokaż

Zich afmelden

Zich afmelden Pokaż

Wylogować się Pokaż

3. Gramatyka

A2.43.2 Gramatyka

Zdania bierne

kluczowy czasownik

Zich afmelden (wylogować się)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Nieuwe regels voor thuiswerken

Słowa do użycia: thuiswerken, Videogesprekken, aanmelden, laptop, opgeslagen, thuiswerkbeleid, platform, verbinding, afmelden

(Nowe zasady pracy zdalnej)

Vanaf volgende maand verandert het van ons bedrijf. Medewerkers mogen twee dagen per week . Op die dagen wordt er gewerkt via een digitaal . De van de medewerker wordt gebruikt voor e-mail en documenten, en de met het kantoor moet goed zijn.

Iedere ochtend moeten medewerkers zich eerst online . Aan het eind van de dag moeten zij zich ook weer . worden gebruikt voor teamoverleg. Belangrijke documenten worden niet meer geprint, maar digitaal . Zo wordt tijd bespaard en wordt er minder papier gebruikt.
Od następnego miesiąca zmienia się polityka pracy zdalnej w naszej firmie. Pracownicy mogą pracować z domu dwa dni w tygodniu. W te dni praca odbywa się za pośrednictwem cyfrowej platformy. Laptop pracownika służy do obsługi poczty e-mail i dokumentów, a połączenie z biurem musi być stabilne.

Każdego ranka pracownicy muszą najpierw zalogować się online. Pod koniec dnia muszą się także wylogować. Do spotkań zespołowych używa się rozmów wideo. Ważne dokumenty nie są już drukowane, lecz przechowywane cyfrowo. Dzięki temu oszczędza się czas i zużywa mniej papieru.

  1. Hoeveel dagen per week mogen de medewerkers thuiswerken in deze tekst?

    (Ile dni w tygodniu pracownicy mogą pracować z domu według tego tekstu?)

  2. Wat moeten medewerkers aan het begin en aan het einde van de werkdag doen?

    (Co pracownicy muszą zrobić na początku i na końcu dnia pracy?)

  3. Waarom worden documenten niet meer geprint, volgens de tekst?

    (Dlaczego dokumenty nie są już drukowane, według tekstu?)

  4. Werk jij liever thuis of op kantoor, en waarom?

    (Wolisz pracować z domu czy w biurze i dlaczego?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Voor het videogesprek ___ ik mij aan op het platform van de organisatie.

(Na wideorozmowę ___ się na platformie organizacji.)

2. Tijdens de vergadering wordt de verbinding getest en ___ iedereen zich aan met zijn bedrijfsaccount.

(Podczas spotkania testowane jest połączenie i ___ każdy się przy użyciu konta firmowego.)

3. Aan het eind van de werkdag ___ ik mij af, zodat ik niet meer op het digitale platform zichtbaar ben.

(Na koniec dnia pracy ___ się, żeby nie być już widocznym na platformie.)

4. Na het videogesprek ___ de projectleider zich af en wordt de rapportage automatisch naar het team gestuurd.

(Po wideorozmowie ___ się kierownik projektu, a raport jest automatycznie wysyłany do zespołu.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Thuiswerken, maar slechte verbinding

2

Nieuwe collega logt in op kantoor

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je werkt meestal thuis. Een nieuwe collega uit Duitsland vraagt in een videogesprek hoe jij het thuiswerken vindt. Leg kort uit wat jij fijn of lastig vindt. (Gebruik: het videogesprek, het telewerken, ik vind het ..., maar ...)

(Zazwyczaj pracujesz z domu. Nowy kolega z Niemiec pyta na wideorozmowie, jak oceniasz pracę zdalną. Krótko wyjaśnij, co Ci się podoba, a co jest trudne. (Użyj: het videogesprek, het telewerken, ik vind het ..., maar ...))

Met het telewerken  

(Met het telewerken ...)

Przykład:

Met het telewerken voel ik mij vrijer, maar soms mis ik mijn collega’s op kantoor.

(Met het telewerken czuję się bardziej niezależny, maar soms mis ik mijn collega’s op kantoor.)

2. Je internet doet het niet goed tijdens een online teamoverleg. Je hoort de manager slecht. Zeg wat er aan de hand is en vraag of jullie even kunnen wachten. (Gebruik: de verbinding, slecht, even wachten)

(Twoje łącze internetowe działa źle podczas spotkania zespołu online. Słyszysz lidera słabo. Powiedz, co się dzieje i zapytaj, czy możecie chwilę poczekać. (Użyj: de verbinding, slecht, even wachten))

De verbinding is  

(De verbinding is ...)

Przykład:

De verbinding is heel slecht, kunt u misschien even wachten? Ik probeer mijn wifi opnieuw te verbinden.

(De verbinding is heel slecht, kunt u misschien even wachten? Ik probeer mijn wifi opnieuw te verbinden.)

3. Je teamleider vraagt of jij morgen op kantoor kunt werken in plaats van thuis, omdat jullie nieuwe software krijgen. Reageer en zeg of het kan en hoe jij normaal werkt. (Gebruik: de laptop, op afstand, meestal)

(Twój przełożony pyta, czy jutro możesz pracować w biurze zamiast z domu, ponieważ będziecie instalować nowe oprogramowanie. Odpowiedz, czy to możliwe i jak zwykle pracujesz. (Użyj: de laptop, op afstand, meestal))

Met de laptop  

(Met de laptop ...)

Przykład:

Met de laptop werk ik meestal op afstand, maar morgen kan ik wel naar kantoor komen.

(Met de laptop werk ik meestal op afstand, maar morgen kan ik wel naar kantoor komen.)

4. Je moet een online training volgen op een nieuw platform van jouw bedrijf. Je belt de IT-afdeling om hulp, omdat je niet weet hoe je je moet aanmelden. Leg je probleem uit en stel een vraag. (Gebruik: het platform, zich aanmelden, inloggen)

(Musisz wziąć udział w szkoleniu online na nowej firmowej platformie. Dzwonisz do działu IT po pomoc, ponieważ nie wiesz, jak się zarejestrować. Wyjaśnij swój problem i zadaj pytanie. (Użyj: het platform, zich aanmelden, inloggen))

Ik wil mij  

(Ik wil mij ...)

Przykład:

Ik wil mij graag aanmelden op het nieuwe platform, maar ik weet niet hoe ik moet inloggen.

(Ik wil mij graag aanmelden op het nieuwe platform, maar ik weet niet hoe ik moet inloggen.)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 5–6 zdań o tym, jak pracujesz z domu lub w biurze i opisz, jakich narzędzi cyfrowych używasz w ciągu dnia pracy.

Przydatne wyrażenia:

Ik werk meestal thuis op … / Op mijn werkdag gebruik ik … / Aan het begin van de dag … / Aan het einde van de dag …

Oefening 6: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Werk je op afstand, op locatie of beiden? (Pracujesz zdalnie, stacjonarnie czy hybrydowo?)
  2. Geef je mening over thuiswerken. (Podziel się swoją opinią na temat pracy zdalnej.)
  3. Heeft u de voorkeur voor videogesprekken of persoonlijke bijeenkomsten? (Czy wolisz rozmowy wideo czy spotkania osobiste?)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A2.43 - Praca zdalna czy w biurze?

Przykładowe zwroty:

Ik doe beide. Ik werk twee dagen vanuit huis en ga drie dagen naar kantoor.

Robię jedno i drugie. Pracuję zdalnie dwa dni, a trzy dni idę do biura.

Ik ga naar het kantoor. Ik werk persoonlijk samen met mijn team.

Chodzę do biura. Pracuję osobiście z moim zespołem.

Naar mijn mening is thuiswerken beter. Ik kan meer bij mijn familie zijn.

Moim zdaniem praca zdalna jest lepsza. Mogę więcej czasu spędzać z rodziną.

Ik denk van wel, remote werken is nuttig. Ik kan op een rustige plek werken.

Myślę, że praca zdalna jest przydatna. Mogę pracować w cichym miejscu.

Videogesprekken zijn beter voor mij. Ik bespaar tijd en hoef niet te reizen.

Połączenia wideo są dla mnie lepsze. Oszczędzam czas i nie muszę podróżować.

Ik geef de voorkeur aan vergaderingen in persoon. Het is makkelijker om te spreken en te begrijpen.

Wolę spotkania osobiste. Łatwiej jest mówić i rozumieć.

...