B1.6 - Music and podcasts

Lucía, compañera de trabajo: Show Oye, Javier, estoy cansada de mi lista de reproducción; ¿me recomiendas algún podcast para el metro?

(Hey Javier, I'm tired of my playlist—can you recommend a podcast for the subway?)

Javier, compañero de trabajo: Show Claro, yo estoy enganchado a un podcast de ciencia en Spotify; cada episodio dura media hora y el presentador lo explica muy bien.

(Sure. I'm hooked on a science podcast on Spotify; each episode is about half an hour and the host explains things very clearly.)

Lucía, compañera de trabajo: Show Suena bien, pero por la mañana prefiero algo más ligero, como conversaciones sobre actualidad o algún reportaje corto.

(Sounds good, but in the morning I prefer something lighter, like conversations about current events or a short feature.)

Javier, compañero de trabajo: Show Entonces prueba 'Café con Noticias': tiene capítulos de quince minutos y el anfitrión tiene mucho sentido del humor.

(Then try 'Coffee with News' — episodes are fifteen minutes long and the host has a great sense of humor.)

Lucía, compañera de trabajo: Show ¿Está en todas las plataformas o solo en una emisora concreta?

(Is it on all platforms or only on a specific station?)

Javier, compañero de trabajo: Show Yo lo escucho en iVoox, pero creo que también lo transmiten en la web de la emisora; si te gusta, puedes suscribirte y te avisan cuando hay un episodio nuevo.

(I listen to it on iVoox, but I think they also stream it on the station's website. If you like it, you can subscribe and you'll get notified when there's a new episode.)

Lucía, compañera de trabajo: Show Perfecto, esta noche leo unas reseñas y mañana lo pruebo en el metro; si no me convence, te pido otra recomendación.

(Perfect. Tonight I'll read some reviews and tomorrow I'll try it on the subway. If it doesn't convince me, I'll ask you for another recommendation.)

Javier, compañero de trabajo: Show Hecho, y si prefieres música después, te paso una lista de reproducción con bandas sonoras tranquilas para relajarte.

(Done. And if you prefer music afterwards, I'll send you a playlist of calming soundtracks to relax.)

---

Open questions:

1. ¿Qué tipo de podcast te gusta escuchar cuando vas al trabajo y por qué?

What kind of podcast do you like to listen to when you go to work and why?

2. En el diálogo, ¿qué tienen en cuenta Lucía y Javier para elegir un podcast (duración, tono, tema)?

In the dialogue, what do Lucía and Javier consider when choosing a podcast (duration, tone, topic)?

Marta, pareja: Show Diego, si empezamos otra serie esta noche, quiero que tenga una buena banda sonora; las últimas que vimos tenían música bastante floja.

(Diego, if we start another series tonight, I want it to have a good soundtrack — the last ones we watched had pretty weak music.)

Diego, pareja: Show Vale, en la plataforma de streaming hay dos opciones: un thriller con varias temporadas y una miniserie con mucha música electrónica y colaboraciones de grupos españoles.

(Okay. On the streaming platform there are two options: a thriller with several seasons and a miniseries with lots of electronic music and collaborations from Spanish bands.)

Marta, pareja: Show Me interesa más la segunda si las canciones encajan con la historia; cuando la música no pega con las escenas, desconecto de la trama.

(I'm more interested in the second one if the songs fit the story; when the music doesn't match the scenes, I disconnect from the plot.)

Diego, pareja: Show Las críticas dicen que la banda sonora es casi otro personaje y que las letras resumen lo que sienten los protagonistas.

(Reviews say the soundtrack is almost another character and that the lyrics sum up what the protagonists feel.)

Marta, pareja: Show Perfecto, cenamos, pausamos el partido y empezamos el primer capítulo; si nos gusta, hacemos maratón el fin de semana.

(Perfect — we'll finish dinner, pause the game and start the first episode. If we like it, we'll binge it over the weekend.)

Diego, pareja: Show Además así probamos el nuevo servicio de suscripción, que tiene buena selección de series y muchos podcasts de cine.

(Besides, that way we can try the new subscription service, which has a good selection of series and lots of film podcasts.)

Marta, pareja: Show Genial, luego me enseñas a suscribirme desde la tele, que siempre me lío con el reproductor y los menús.

(Great. Later you'll show me how to subscribe from the TV — I always get confused by the player and the menus.)

Diego, pareja: Show No te preocupes, lo configuro yo y tú eliges la siguiente serie, con la condición de que tenga una banda sonora que te guste.

(Don't worry, I'll set it up and you can pick the next series, as long as it has a soundtrack you like.)

---

Open questions:

1. ¿Por qué para Marta es importante la banda sonora a la hora de elegir una serie?

Why is the soundtrack important to Marta when choosing a series?

2. ¿Qué datos compara Diego entre las dos series antes de decidir?

What details does Diego compare between the two series before deciding?

3. Cuando eliges serie, ¿lees reseñas o te fías más de las recomendaciones de amigos?

When you choose a series, do you read reviews or do you trust friends' recommendations more?