B1.6 - Muziek en podcasts

Lucía, compañera de trabajo: Show Oye, Javier, estoy cansada de mi lista de reproducción; ¿me recomiendas algún podcast para el metro?

(Hé Javier, ik ben mijn afspeellijst zat; kun je me een podcast aanraden voor in de metro?)

Javier, compañero de trabajo: Show Claro, yo estoy enganchado a un podcast de ciencia en Spotify; cada episodio dura media hora y el presentador lo explica muy bien.

(Natuurlijk, ik ben verslaafd aan een wetenschappodcast op Spotify; elke aflevering duurt een half uur en de presentator legt alles heel duidelijk uit.)

Lucía, compañera de trabajo: Show Suena bien, pero por la mañana prefiero algo más ligero, como conversaciones sobre actualidad o algún reportaje corto.

(Klinkt goed, maar ’s ochtends heb ik liever iets lichters, zoals gesprekken over actualiteit of een kort reportagedeel.)

Javier, compañero de trabajo: Show Entonces prueba 'Café con Noticias': tiene capítulos de quince minutos y el anfitrión tiene mucho sentido del humor.

(Probeer dan 'Koffie met Nieuws': die heeft afleveringen van vijftien minuten en de presentator heeft veel humor.)

Lucía, compañera de trabajo: Show ¿Está en todas las plataformas o solo en una emisora concreta?

(Staat die op alle platforms of alleen bij één specifieke zender?)

Javier, compañero de trabajo: Show Yo lo escucho en iVoox, pero creo que también lo transmiten en la web de la emisora; si te gusta, puedes suscribirte y te avisan cuando hay un episodio nuevo.

(Ik luister 'm op iVoox, maar volgens mij zenden ze het ook op de website van de zender; als je hem leuk vindt, kun je je abonneren en krijg je een melding bij een nieuwe aflevering.)

Lucía, compañera de trabajo: Show Perfecto, esta noche leo unas reseñas y mañana lo pruebo en el metro; si no me convence, te pido otra recomendación.

(Perfect, vanavond lees ik wat recensies en morgen probeer ik 'm in de metro; als hij me niet bevalt, vraag ik je om een andere tip.)

Javier, compañero de trabajo: Show Hecho, y si prefieres música después, te paso una lista de reproducción con bandas sonoras tranquilas para relajarte.

(Afgesproken. En als je later liever muziek wilt, stuur ik je een afspeellijst met rustige soundtracks om te ontspannen.)

Open vragen:

1. ¿Qué tipo de podcast te gusta escuchar cuando vas al trabajo y por qué?

Wat voor soort podcast luister jij graag als je naar je werk gaat en waarom?

2. En el diálogo, ¿qué tienen en cuenta Lucía y Javier para elegir un podcast (duración, tono, tema)?

Waar houden Lucía en Javier in de dialoog rekening mee bij het kiezen van een podcast (duur, toon, onderwerp)?

Marta, pareja: Show Diego, si empezamos otra serie esta noche, quiero que tenga una buena banda sonora; las últimas que vimos tenían música bastante floja.

(Diego, als we vanavond weer een serie beginnen, wil ik dat die een goede soundtrack heeft; de laatste die we zagen had vrij zwakke muziek.)

Diego, pareja: Show Vale, en la plataforma de streaming hay dos opciones: un thriller con varias temporadas y una miniserie con mucha música electrónica y colaboraciones de grupos españoles.

(Oké, op het streamingplatform zijn er twee opties: een thriller met meerdere seizoenen en een miniserie met veel elektronische muziek en samenwerkingen met Spaanse bands.)

Marta, pareja: Show Me interesa más la segunda si las canciones encajan con la historia; cuando la música no pega con las escenas, desconecto de la trama.

(Ik ben meer geïnteresseerd in de tweede als de nummers bij het verhaal passen; als de muziek niet bij de scènes past, verlies ik de binding met de plot.)

Diego, pareja: Show Las críticas dicen que la banda sonora es casi otro personaje y que las letras resumen lo que sienten los protagonistas.

(De recensies zeggen dat de soundtrack bijna een extra personage is en dat de songteksten samenvatten wat de hoofdpersonen voelen.)

Marta, pareja: Show Perfecto, cenamos, pausamos el partido y empezamos el primer capítulo; si nos gusta, hacemos maratón el fin de semana.

(Perfect, we eten, zetten de wedstrijd op pauze en beginnen aan de eerste aflevering; als het ons bevalt, houden we een marathon in het weekend.)

Diego, pareja: Show Además así probamos el nuevo servicio de suscripción, que tiene buena selección de series y muchos podcasts de cine.

(Zo kunnen we ook meteen het nieuwe abonnement uitproberen, dat een goede selectie series heeft en veel podcasts over films.)

Marta, pareja: Show Genial, luego me enseñas a suscribirme desde la tele, que siempre me lío con el reproductor y los menús.

(Geweldig, daarna laat je me zien hoe ik me via de tv kan abonneren, want ik raak altijd in de war van de speler en de menu’s.)

Diego, pareja: Show No te preocupes, lo configuro yo y tú eliges la siguiente serie, con la condición de que tenga una banda sonora que te guste.

(Maak je geen zorgen, ik stel het voor je in en jij kiest de volgende serie, op voorwaarde dat die een soundtrack heeft die jij leuk vindt.)

Open vragen:

1. ¿Por qué para Marta es importante la banda sonora a la hora de elegir una serie?

Waarom is de soundtrack belangrijk voor Marta bij het kiezen van een serie?

2. ¿Qué datos compara Diego entre las dos series antes de decidir?

Welke aspecten vergelijkt Diego tussen de twee series voordat hij een keuze maakt?

3. Cuando eliges serie, ¿lees reseñas o te fías más de las recomendaciones de amigos?

Als jij een serie kiest, lees je dan recensies of vertrouw je meer op aanbevelingen van vrienden?