2. Grammatik
B1.40.1 Grammatik
Präpositionale Wendungen: über Aktivitäten sprechen
3. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E-Mail: Sie erhalten eine E-Mail von der Personalabteilung über einen neuen Mobilitätsplan für den Weg zur Arbeit; Sie müssen antworten, um Ihre Situation zu erklären und um eine geeignete Transportmöglichkeit zu bitten.
Asunto: Nuevo plan de movilidad y plazas de parking
Hola,
Como sabes, desde octubre cambiamos la política de transporte a la oficina. Queremos reducir el tráfico y los atascos cerca de la empresa y ofrecer alternativas al coche privado.
A partir del 1 de octubre:
- Habrá menos plazas para aparcAR en el garaje.
- Ofrecemos un abono de autobús y metro para quienes hagan transbordo.
- Estudiamos la opción de coche de renting compartido para algunos empleados.
Por favor, respóndenos antes del viernes y explica:
1) Cómo vienes normalmente al trabajo (autobús, autopista, etc.)
2) Si estarías interesado/a en usar transporte público o coche de renting.Un saludo,
Laura Gómez
Recursos Humanos
Betreff: Neuer Mobilitätsplan und Parkplätze
Hallo,
Wie du weißt, ändern wir ab Oktober die Transportregelung für das Büro. Wir möchten den Verkehr und die Staus in der Nähe des Unternehmens reduzieren und Alternativen zum Privatwagen anbieten.
Ab dem 1. Oktober:
- Wird es weniger Plätze zum Parken in der Garage geben.
- Wir bieten ein Bus‑ und U‑Bahn‑Abo für diejenigen an, die umsteigen.
- Wir prüfen die Option eines gemeinsam genutzten Mietwagens für einige Mitarbeitende.
Bitte antworte uns bis Freitag und erkläre:
1) Wie du normalerweise zur Arbeit kommst (Bus, Autobahn etc.)
2) Ob du daran interessiert wärst, den öffentlichen Verkehr oder einen Mietwagen zu nutzen.Viele Grüße,
Laura Gómez
Personalabteilung
Verstehe den Text:
-
¿Qué cambios quiere hacer la empresa con la nueva política de transporte? Explica con tus palabras.
(Welche Änderungen möchte das Unternehmen mit der neuen Transportregelung vornehmen? Erkläre mit deinen eigenen Worten.)
-
¿Qué información personal tiene que enviar el empleado a Recursos Humanos antes del viernes?
(Welche persönlichen Informationen muss der Mitarbeitende der Personalabteilung vor Freitag schicken?)
Nützliche Redewendungen:
-
Normalmente voy al trabajo en…
(Normalerweise komme ich zur Arbeit mit…)
-
Me interesa la opción de… porque…
(Die Option … interessiert mich, weil…)
-
También tengo algunas preguntas sobre…
(Außerdem habe ich noch einige Fragen zu…)
Gracias por la información sobre el nuevo plan de movilidad.
Normalmente voy al trabajo en coche. Entro en Madrid por la autopista y casi cada mañana hay mucho tráfico y embotellamientos, así que a veces llego con retraso. Por eso me interesa la opción del abono de autobús y metro. Cerca de mi casa hay una parada de autobús y puedo hacer transbordo a la línea 1 de metro.
También me interesa el coche de renting compartido, pero tengo dudas sobre el seguro del coche y el uso del maletero los fines de semana. ¿Podrías enviarme más detalles?
Un saludo,
[Tu nombre]
Hallo Laura:
Danke für die Informationen zum neuen Mobilitätsplan.
Normalerweise fahre ich mit dem Auto zur Arbeit. Ich fahre über die Autobahn nach Madrid und fast jeden Morgen gibt es starken Verkehr und Staus, deshalb komme ich manchmal zu spät. Aus diesem Grund interessiert mich das Bus‑ und U‑Bahn‑Abo. In der Nähe meiner Wohnung gibt es eine Bushaltestelle und ich kann zur Linie 1 der U‑Bahn umsteigen.
Auch der gemeinsam genutzte Mietwagen interessiert mich, allerdings habe ich Fragen zur Versicherung und zur Nutzung des Kofferraums an den Wochenenden. Könntest du mir dazu mehr Details schicken?
Viele Grüße,
[Dein Name]
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Schreibe einen Text von 8 bis 10 Zeilen, in dem du erklärst, wie du derzeit zur Arbeit kommst, welche Unterstützung dein Unternehmen für den Arbeitsweg bietet und was du an seiner Mobilitätspolitik verändern würdest.
Nützliche Ausdrücke:
Normalmente voy al trabajo en… / En mi empresa existe / no existe una compensación por… / Lo que más me gusta de mi forma de transporte es que… / Yo mejoraría la política de transporte de mi empresa añadiendo…