2. Grammatica
B1.40.1 Grammatica
Voorzetseluitdrukkingen: praten over activiteiten
3. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
E-mail: Je ontvangt een e-mail van de afdeling Personeelszaken over een nieuw mobiliteitsplan om naar het werk te gaan; je moet antwoorden om je situatie uit te leggen en om een geschikte vervoersoptie te vragen.
Asunto: Nuevo plan de movilidad y plazas de parking
Hola,
Como sabes, desde octubre cambiamos la política de transporte a la oficina. Queremos reducir el tráfico y los atascos cerca de la empresa y ofrecer alternativas al coche privado.
A partir del 1 de octubre:
- Habrá menos plazas para aparcAR en el garaje.
- Ofrecemos un abono de autobús y metro para quienes hagan transbordo.
- Estudiamos la opción de coche de renting compartido para algunos empleados.
Por favor, respóndenos antes del viernes y explica:
1) Cómo vienes normalmente al trabajo (autobús, autopista, etc.)
2) Si estarías interesado/a en usar transporte público o coche de renting.Un saludo,
Laura Gómez
Recursos Humanos
Onderwerp: Nieuw mobiliteitsplan en parkeerplaatsen
Hallo,
Zoals je weet veranderen we vanaf oktober het beleid voor vervoer naar het kantoor. We willen het verkeer en de files rondom het bedrijf verminderen en alternatieven bieden voor de privéauto.
Vanaf 1 oktober:
- Er zullen minder plekken zijn om te parkeren in de garage.
- We bieden een bus- en metroabonnement aan voor degenen die moeten overstappen.
- We onderzoeken de mogelijkheid van een gedeelde leaseauto voor sommige medewerkers.
Beantwoord ons alstublieft vóór vrijdag en leg uit:
1) Hoe je normaal gesproken naar het werk komt (bus, snelweg, enz.)
2) Of je geïnteresseerd zou zijn in het gebruik van het openbaar vervoer of een leaseauto.Met vriendelijke groet,
Laura Gómez
Personeelszaken
Begrijp de tekst:
-
¿Qué cambios quiere hacer la empresa con la nueva política de transporte? Explica con tus palabras.
(Welke veranderingen wil het bedrijf doorvoeren met het nieuwe vervoersbeleid? Leg uit met je eigen woorden.)
-
¿Qué información personal tiene que enviar el empleado a Recursos Humanos antes del viernes?
(Welke persoonlijke informatie moet de medewerker vóór vrijdag naar Personeelszaken sturen?)
Nuttige zinnen:
-
Normalmente voy al trabajo en…
(Normaal kom ik naar het werk met…)
-
Me interesa la opción de… porque…
(Ik ben geïnteresseerd in de optie… omdat…)
-
También tengo algunas preguntas sobre…
(Ik heb ook een paar vragen over…)
Gracias por la información sobre el nuevo plan de movilidad.
Normalmente voy al trabajo en coche. Entro en Madrid por la autopista y casi cada mañana hay mucho tráfico y embotellamientos, así que a veces llego con retraso. Por eso me interesa la opción del abono de autobús y metro. Cerca de mi casa hay una parada de autobús y puedo hacer transbordo a la línea 1 de metro.
También me interesa el coche de renting compartido, pero tengo dudas sobre el seguro del coche y el uso del maletero los fines de semana. ¿Podrías enviarme más detalles?
Un saludo,
[Tu nombre]
Hallo Laura:
Bedankt voor de informatie over het nieuwe mobiliteitsplan.
Normaal kom ik met de auto naar het werk. Ik rijd Madrid binnen via de snelweg en bijna elke ochtend is er veel verkeer en filevorming, dus soms kom ik te laat. Daarom ben ik geïnteresseerd in het bus- en metroabonnement. In de buurt van mijn huis is een bushalte en ik kan overstappen op metrolijn 1.
Ik ben ook geïnteresseerd in de gedeelde leaseauto, maar ik heb vragen over de autoverzekering en het gebruik van de kofferbak in het weekend. Kun je me meer details sturen?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een tekst van 8 tot 10 regels om uit te leggen hoe je nu naar je werk gaat, welke ondersteuning je bedrijf je biedt voor vervoer en wat je zou veranderen aan het mobiliteitsbeleid.
Nuttige uitdrukkingen:
Normalmente voy al trabajo en… / En mi empresa existe / no existe una compensación por… / Lo que más me gusta de mi forma de transporte es que… / Yo mejoraría la política de transporte de mi empresa añadiendo…