2. Grammaire
B1.40.1 Grammaire
Locutions prépositionnelles : parler des activités
3. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Email: Vous recevez un courriel du service des ressources humaines au sujet d’un nouveau plan de mobilité pour venir au travail ; vous devez répondre pour expliquer votre situation et demander une option de transport adaptée.
Asunto: Nuevo plan de movilidad y plazas de parking
Hola,
Como sabes, desde octubre cambiamos la política de transporte a la oficina. Queremos reducir el tráfico y los atascos cerca de la empresa y ofrecer alternativas al coche privado.
A partir del 1 de octubre:
- Habrá menos plazas para aparcAR en el garaje.
- Ofrecemos un abono de autobús y metro para quienes hagan transbordo.
- Estudiamos la opción de coche de renting compartido para algunos empleados.
Por favor, respóndenos antes del viernes y explica:
1) Cómo vienes normalmente al trabajo (autobús, autopista, etc.)
2) Si estarías interesado/a en usar transporte público o coche de renting.Un saludo,
Laura Gómez
Recursos Humanos
Objet : Nouveau plan de mobilité et places de parking
Bonjour,
Comme vous le savez, à partir d'octobre nous modifions la politique de transport vers le bureau. Nous voulons réduire le trafic et les embouteillages aux abords de l'entreprise et proposer des alternatives à la voiture individuelle.
À partir du 1er octobre :
- Il y aura moins de places pour se garer dans le garage.
- Nous proposons un abonnement bus et métro pour les personnes qui font un transfert.
- Nous étudions la possibilité d'une voiture de location (leasing) partagée pour certains employés.
Veuillez répondre avant vendredi et expliquez :
1) Comment vous venez normalement au travail (bus, autoroute, etc.)
2) Si vous seriez intéressé(e) par l'utilisation des transports en commun ou d'une voiture en leasing.Cordialement,
Laura Gómez
Ressources humaines
Comprendre le texte:
-
¿Qué cambios quiere hacer la empresa con la nueva política de transporte? Explica con tus palabras.
(Quels changements l'entreprise souhaite-t-elle apporter avec la nouvelle politique de transport ? Expliquez avec vos propres mots.)
-
¿Qué información personal tiene que enviar el empleado a Recursos Humanos antes del viernes?
(Quelles informations l'employé doit-il transmettre aux ressources humaines avant vendredi ?)
Phrases utiles:
-
Normalmente voy al trabajo en…
(Normalement je viens au travail en…)
-
Me interesa la opción de… porque…
(L'option qui m'intéresse est… parce que…)
-
También tengo algunas preguntas sobre…
(J'ai aussi quelques questions sur…)
Gracias por la información sobre el nuevo plan de movilidad.
Normalmente voy al trabajo en coche. Entro en Madrid por la autopista y casi cada mañana hay mucho tráfico y embotellamientos, así que a veces llego con retraso. Por eso me interesa la opción del abono de autobús y metro. Cerca de mi casa hay una parada de autobús y puedo hacer transbordo a la línea 1 de metro.
También me interesa el coche de renting compartido, pero tengo dudas sobre el seguro del coche y el uso del maletero los fines de semana. ¿Podrías enviarme más detalles?
Un saludo,
[Tu nombre]
Bonjour Laura,
Merci pour l'information concernant le nouveau plan de mobilité.
Normalement je viens au travail en voiture. J'entre à Madrid par l'autoroute et presque chaque matin il y a beaucoup de trafic et d'embouteillages, donc parfois j'arrive en retard. C'est pourquoi l'option de l'abonnement bus et métro m'intéresse. Près de chez moi il y a un arrêt de bus et je peux rejoindre la ligne 1 du métro en correspondance.
L'option de la voiture en leasing partagée m'intéresse également, mais j'ai des questions concernant l'assurance du véhicule et l'utilisation du coffre le week-end. Pourriez-vous m'envoyer plus de détails ?
Cordialement,
[Votre nom]
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Exercice d'écriture
Instruction: Écris un texte de 8 à 10 lignes pour expliquer comment tu te rends maintenant au travail, quel soutien ton entreprise t'apporte pour le transport et ce que tu changerais dans sa politique de mobilité.
Expressions utiles:
Normalmente voy al trabajo en… / En mi empresa existe / no existe una compensación por… / Lo que más me gusta de mi forma de transporte es que… / Yo mejoraría la política de transporte de mi empresa añadiendo…