2. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
E-mail: You will receive an email from an interior stylist with a proposal for furnishing your living room. Respond and explain what you want to change in your home and which style you prefer.
Beste mevrouw/meneer,
Bedankt voor uw aanvraag voor advies over de inrichting van uw woonkamer.
Ik stel het volgende voor:
- Een lichte houten vloer in plaats van tapijt, zodat de ruimte ruimtelijker en licht wordt.
- Nieuwe verf in rustige, Scandinavische kleuren (wit en lichtgrijs).
- Een grote bank met enkele kussens en één schemerlamp voor meer sfeer.
- Eenvoudige gordijnen zodat er veel daglicht binnenkomt.
Wilt u laten weten of deze stijl bij u past en wat uw budget ongeveer is? Dan kan ik een definitieve offerte maken.
Met vriendelijke groet,
Marieke Jansen
Interieurstylist
Dear Madam/Sir,
Thank you for your request for advice on the furnishing of your living room.
I propose the following:
- A light wooden floor instead of carpet, to make the space feel more open and bright.
- New paint in calm, Scandinavian tones (white and light gray).
- A large sofa with a few cushions and one floor lamp to add atmosphere.
- Simple curtains to allow plenty of daylight in.
Could you let me know whether this style suits you and roughly what your budget is? Then I can prepare a final quote.
Kind regards,
Marieke Jansen
Interior Stylist
Understand the text:
-
Welke veranderingen stelt de interieurstylist voor in de woonkamer? Noem er minstens twee.
(Which changes does the interior stylist propose for the living room? Name at least two.)
-
Wat vraagt Marieke aan het einde van de e-mail aan de ontvanger?
(What does Marieke ask the recipient at the end of the email?)
Useful phrases:
-
Bedankt voor uw voorstel. Ik vind het idee van ...
(Thank you for your proposal. I like the idea of ...)
-
De voorgestelde stijl past (niet) bij mij, omdat ...
(The proposed style (does not) suit me because ...)
-
Graag zou ik ook nog iets veranderen aan ...
(I would also like to change something about ...)
Bedankt voor uw voorstel. Ik vind de lichte houten vloer en de rustige kleuren erg mooi. De Scandinavische stijl past goed bij mij, omdat ik het graag simpel en praktisch heb. Wel zou ik liever een donkergrijze bank willen, zodat hij minder snel vies lijkt.
Ook wil ik graag meer opbergruimte, misschien een lage kast langs de muur voor boeken en speelgoed van de kinderen. Mijn budget is ongeveer 3.000 tot 3.500 euro voor de hele woonkamer, inclusief verf, gordijnen en verlichting.
Kunt u op basis hiervan een definitieve offerte maken?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Dear Ms. Jansen,
Thank you for your proposal. I really like the light wooden floor and the calm colors. The Scandinavian style suits me well because I prefer things simple and practical. However, I would prefer a dark gray sofa so it won't show dirt as quickly.
I would also like more storage space — perhaps a low cabinet along the wall for books and the children's toys. My budget is approximately €3,000 to €3,500 for the whole living room, including paint, curtains and lighting.
Could you prepare a final quote based on this?
Kind regards,
[Your name]
Exercise 2: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 3: Writing exercise
Instruction: Write 8 to 10 sentences about a room in your house that you have changed or would like to change, and explain which style and which practical improvements you consider important.
Useful expressions:
Mijn favoriete ruimte in huis is … omdat … / Ik zou graag … veranderen, want … / De stijl die ik mooi vind is … met veel … / Het is belangrijk voor mij dat de ruimte … en … is.