2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E-Mail: Du erhältst eine E-Mail von einer Innenraumgestalterin / einem Innenraumgestalter mit einem Vorschlag für die Einrichtung deines Wohnzimmers. Antworte und erkläre, was du in deinem Haus ändern möchtest und welchen Stil du gerne hast.
Beste mevrouw/meneer,
Bedankt voor uw aanvraag voor advies over de inrichting van uw woonkamer.
Ik stel het volgende voor:
- Een lichte houten vloer in plaats van tapijt, zodat de ruimte ruimtelijker en licht wordt.
- Nieuwe verf in rustige, Scandinavische kleuren (wit en lichtgrijs).
- Een grote bank met enkele kussens en één schemerlamp voor meer sfeer.
- Eenvoudige gordijnen zodat er veel daglicht binnenkomt.
Wilt u laten weten of deze stijl bij u past en wat uw budget ongeveer is? Dan kan ik een definitieve offerte maken.
Met vriendelijke groet,
Marieke Jansen
Interieurstylist
Sehr geehrte Frau / sehr geehrter Herr,
vielen Dank für Ihre Anfrage bezüglich einer Beratung zur Einrichtung Ihres Wohnzimmers.
Ich schlage Folgendes vor:
- Ein heller Holzboden anstelle von Teppich, damit der Raum großzügiger und heller wirkt.
- Neue Farbe in ruhigen, skandinavischen Tönen (Weiß und Hellgrau).
- Ein großes Sofa mit einigen Kissen und eine Stehlampe für mehr Atmosphäre.
- Einfache Vorhänge, damit viel Tageslicht hereinkommt.
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob Ihnen dieser Stil zusagt und wie hoch Ihr ungefährer Budgetrahmen ist? Dann kann ich ein endgültiges Angebot erstellen.
Mit freundlichen Grüßen,
Marieke Jansen
Einrichtungsberaterin
Verstehe den Text:
-
Welke veranderingen stelt de interieurstylist voor in de woonkamer? Noem er minstens twee.
(Welche Änderungen schlägt die Einrichtungsberaterin im Wohnzimmer vor? Nennen Sie mindestens zwei.)
-
Wat vraagt Marieke aan het einde van de e-mail aan de ontvanger?
(Was fragt Marieke am Ende der E‑Mail den Empfänger?)
Nützliche Redewendungen:
-
Bedankt voor uw voorstel. Ik vind het idee van ...
(Danke für Ihren Vorschlag. Ich finde die Idee von ...)
-
De voorgestelde stijl past (niet) bij mij, omdat ...
(Der vorgeschlagene Stil passt (nicht) zu mir, weil ...)
-
Graag zou ik ook nog iets veranderen aan ...
(Gern würde ich außerdem noch etwas ändern an ...)
Bedankt voor uw voorstel. Ik vind de lichte houten vloer en de rustige kleuren erg mooi. De Scandinavische stijl past goed bij mij, omdat ik het graag simpel en praktisch heb. Wel zou ik liever een donkergrijze bank willen, zodat hij minder snel vies lijkt.
Ook wil ik graag meer opbergruimte, misschien een lage kast langs de muur voor boeken en speelgoed van de kinderen. Mijn budget is ongeveer 3.000 tot 3.500 euro voor de hele woonkamer, inclusief verf, gordijnen en verlichting.
Kunt u op basis hiervan een definitieve offerte maken?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Sehr geehrte Frau Jansen,
vielen Dank für Ihren Vorschlag. Ich finde den hellen Holzboden und die ruhigen Farben sehr schön. Der skandinavische Stil passt gut zu mir, weil ich es gerne schlicht und praktisch mag. Allerdings hätte ich lieber ein dunkelgraues Sofa, damit es weniger schnell schmutzig wirkt.
Außerdem möchte ich gerne mehr Stauraum, vielleicht ein niedriges Sideboard entlang der Wand für Bücher und Spielsachen der Kinder. Mein Budget liegt bei etwa 3.000 bis 3.500 Euro für das gesamte Wohnzimmer, inklusive Farbe, Vorhänge und Beleuchtung.
Können Sie auf dieser Grundlage ein endgültiges Angebot erstellen?
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 8 bis 10 Sätze über einen Raum in deinem Haus, den du verändert hast oder verändern möchtest, und erkläre, welchen Stil und welche praktischen Verbesserungen du wichtig findest.
Nützliche Ausdrücke:
Mijn favoriete ruimte in huis is … omdat … / Ik zou graag … veranderen, want … / De stijl die ik mooi vind is … met veel … / Het is belangrijk voor mij dat de ruimte … en … is.