2. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: Has recibido un correo electrónico de una decoradora de interiores con una propuesta para la decoración de tu salón. Responde y explica qué quieres cambiar en tu casa y qué estilo te gusta.
Beste mevrouw/meneer,
Bedankt voor uw aanvraag voor advies over de inrichting van uw woonkamer.
Ik stel het volgende voor:
- Een lichte houten vloer in plaats van tapijt, zodat de ruimte ruimtelijker en licht wordt.
- Nieuwe verf in rustige, Scandinavische kleuren (wit en lichtgrijs).
- Een grote bank met enkele kussens en één schemerlamp voor meer sfeer.
- Eenvoudige gordijnen zodat er veel daglicht binnenkomt.
Wilt u laten weten of deze stijl bij u past en wat uw budget ongeveer is? Dan kan ik een definitieve offerte maken.
Met vriendelijke groet,
Marieke Jansen
Interieurstylist
Estimado/a señora/señor,
Gracias por su solicitud de asesoramiento sobre la decoración de su salón.
Propongo lo siguiente:
- Un suelo de madera claro en lugar de moqueta, para que el espacio sea más amplio y luminoso.
- Nueva pintura en tonos tranquilos, de estilo escandinavo (blanco y gris claro).
- Un gran sofá con algunos cojines y una lámpara de pie para crear más ambiente.
- Cortinas sencillas para que entre mucha luz natural.
¿Podría decirme si este estilo le convence y cuál es su presupuesto aproximado? Así podré preparar un presupuesto definitivo.
Atentamente,
Marieke Jansen
Decoradora de interiores
Entiende el texto:
-
Welke veranderingen stelt de interieurstylist voor in de woonkamer? Noem er minstens twee.
(¿Qué cambios propone la decoradora en el salón? Nombra al menos dos.)
-
Wat vraagt Marieke aan het einde van de e-mail aan de ontvanger?
(¿Qué pide Marieke al final del correo a la persona que lo recibe?)
Frases útiles:
-
Bedankt voor uw voorstel. Ik vind het idee van ...
(Gracias por su propuesta. Me gusta la idea de ...)
-
De voorgestelde stijl past (niet) bij mij, omdat ...
(El estilo propuesto (no) encaja conmigo, porque ...)
-
Graag zou ik ook nog iets veranderen aan ...
(También me gustaría cambiar algo en ...)
Bedankt voor uw voorstel. Ik vind de lichte houten vloer en de rustige kleuren erg mooi. De Scandinavische stijl past goed bij mij, omdat ik het graag simpel en praktisch heb. Wel zou ik liever een donkergrijze bank willen, zodat hij minder snel vies lijkt.
Ook wil ik graag meer opbergruimte, misschien een lage kast langs de muur voor boeken en speelgoed van de kinderen. Mijn budget is ongeveer 3.000 tot 3.500 euro voor de hele woonkamer, inclusief verf, gordijnen en verlichting.
Kunt u op basis hiervan een definitieve offerte maken?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Estimada señora Jansen,
Gracias por su propuesta. Me gustan mucho el suelo de madera claro y los tonos tranquilos. El estilo escandinavo me viene bien, porque prefiero un ambiente sencillo y práctico. Sin embargo, preferiría un sofá de color gris oscuro para que parezca menos sucio con facilidad.
También quisiera más espacio de almacenamiento, quizá un mueble bajo a lo largo de la pared para libros y los juguetes de los niños. Mi presupuesto es de aproximadamente 3.000 a 3.500 euros para todo el salón, incluyendo pintura, cortinas e iluminación.
¿Podría preparar un presupuesto definitivo basándose en esto?
Atentamente,
[Tu nombre]
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe de 8 a 10 oraciones sobre un espacio de tu casa que hayas cambiado o que te gustaría cambiar, y explica qué estilo y qué mejoras prácticas consideras importantes.
Expresiones útiles:
Mijn favoriete ruimte in huis is … omdat … / Ik zou graag … veranderen, want … / De stijl die ik mooi vind is … met veel … / Het is belangrijk voor mij dat de ruimte … en … is.