1. Inmersión lingüística
A1.34.1 Actividad
Aline se muda
3. Gramática
A1.34.2 Gramática
Los pronombres complementos de lugar: "y" y "en"
verbo clave
Apporter (traer)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Email: Has recibido un correo electrónico de tu casero sobre los electrodomésticos en tu apartamento. Responde para decir lo que quieres o no quieres, y haz una pregunta.
Bonjour,
Demain, je viens à 17h pour vérifier les appareils ménagers dans votre appartement.
Il y a déjà un frigo et un four. Je peux aussi apporter un petit micro-ondes et une machine à laver.
Dites-moi si vous en avez besoin. Vous pouvez aussi me dire si la télévision marche bien.
Cordialement,
Martin Dubois, propriétaire
Hola,
Mañana vengo a las 17:00 para comprobar los electrodomésticos de tu apartamento.
Ya hay una nevera y un horno. También puedo traer un pequeño microondas y una lavadora.
Dime si los necesitas. También puedes decirme si el televisor funciona bien.
Un saludo,
Martin Dubois, propietario
Entiende el texto:
-
Quels appareils ménagers le propriétaire peut-il apporter demain ?
(¿Qué electrodomésticos puede traer el propietario mañana?)
-
Qu’est-ce que le propriétaire demande à propos de la télévision ?
(¿Qué pregunta hace el propietario sobre el televisor?)
Frases útiles:
-
Bonjour Monsieur Dubois,
(Hola señor Dubois,)
-
Merci pour votre message.
(Gracias por su mensaje.)
-
J’ai besoin de / Je n’ai pas besoin de …
(Necesito / No necesito ...)
Merci pour votre message. J’ai besoin d’un micro-ondes et d’une machine à laver, je n’en ai pas. Le frigo et le four vont bien.
La télévision ne marche pas très bien. L’image est mauvaise.
Est-ce que vous pouvez apporter le micro-ondes demain à 17h ?
Cordialement,
[Votre prénom]
Hola señor Dubois,
Gracias por su mensaje. Necesito un microondas y una lavadora; no tengo ninguno. La nevera y el horno están bien.
El televisor no funciona muy bien. La imagen se ve mal.
¿Puede traer el microondas mañana a las 17:00?
Un saludo,
[Tu nombre]
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Le technicien arrive, je lui ___ la facture dans la cuisine et je l’y pose sur la table.
(El técnico llega, je lui ___ la factura a la cocina y la coloco allí sobre la mesa.)2. Ensuite, tu ___ les verres propres du lave-vaisselle et tu les ranges sur l’étagère, tu y apportes tout.
(Luego, ___ los vasos limpios del lavavajillas y los colocas en la estantería; llevas todo allí.)3. Ma colocataire ___ le linge mouillé à la salle de bain, puis elle y étend le linge sur le sèche-serviettes.
(Mi compañera de piso ___ la ropa mojada al cuarto de baño y luego la cuelga en el toallero.)4. Le soir, nous ___ les assiettes sales dans la cuisine et nous y mettons tout dans le lave-vaisselle.
(Por la noche, ___ los platos sucios a la cocina y los ponemos todos en el lavavajillas.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Tu es chez toi. Un ami vient dîner. Il demande où il peut mettre la nourriture au frais. Tu expliques où est le frigo et ce que tu mets dedans. (Utilise : le frigo, la cuisine, froid)
(Estás en tu casa. Un amigo acaba de cenar y te pregunta dónde puede dejar la comida para que esté fría. Explica dónde está la nevera y qué sueles poner dentro. (Usa: la nevera, la cocina, frío))Dans le frigo,
(En la nevera, ...)Ejemplo:
Dans le frigo, je mets les légumes, le fromage et les boissons.
(En la nevera pongo las verduras, el queso y las bebidas.)2. Tu es dans un magasin d’électroménager. Tu parles avec le vendeur. Tu dis que tu veux un lave-vaisselle, parce que tu n’as pas beaucoup de temps pour faire la vaisselle. (Utilise : le lave-vaisselle, la cuisine, je veux)
(Estás en una tienda de electrodomésticos. Hablas con el vendedor y le dices que quieres un lavavajillas porque no tienes mucho tiempo para fregar los platos. (Usa: el lavavajillas, la cocina, quiero))Je veux
(Quiero ...)Ejemplo:
Je veux un lave-vaisselle parce que je travaille beaucoup et je n’ai pas le temps pour la vaisselle.
(Quiero un lavavajillas porque trabajo mucho y no tengo tiempo para fregar los platos.)3. Tu parles avec ton colocataire. Aujourd’hui, c’est ton tour de faire le ménage. Tu dis ce que tu fais avec l’aspirateur. (Utilise : l’aspirateur, nettoyer, la maison)
(Hablas con tu compañero de piso. Hoy te toca limpiar y explicas qué haces con la aspiradora. (Usa: la aspiradora, limpiar, la casa))Avec l’aspirateur,
(Con la aspiradora, ...)Ejemplo:
Avec l’aspirateur, je nettoie le salon et la chambre.
(Con la aspiradora limpio el salón y el dormitorio.)4. Tu expliques à un collègue comment tu fais la lessive chez toi. Tu dis que tu as une machine à laver et ce que tu fais avec le linge après. (Utilise : la machine à laver, faire une machine, étendre le linge)
(Le explicas a un compañero cómo haces la colada en tu casa. Dices que tienes una lavadora y qué haces con la ropa después. (Usa: la lavadora, poner una carga, tender la ropa))Avec la machine à laver,
(Con la lavadora, ...)Ejemplo:
Avec la machine à laver, je fais une machine et après j’étends le linge sur le balcon.
(Con la lavadora pongo una carga y después tiendo la ropa en el balcón.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases para describir los electrodomésticos en tu vivienda (o en una vivienda que conozcas) y cómo haces la limpieza.
Expresiones útiles:
Dans ma cuisine, il y a… / J’utilise… pour… / Je fais le ménage le… / Mon appartement est propre quand je…
Exercice 7: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Nommez chaque appareil et à quoi il sert. (Nombra cada dispositivo y para qué se utiliza.)
- Indiquez lequel de ces appareils vous utilisez habituellement. (Di cuáles de esos dispositivos sueles usar.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Il y a un four dans la cuisine. Hay un horno en la cocina. |
|
Il y a un grand réfrigérateur dans la cuisine. Hay una nevera grande en la cocina. |
|
L'aspirateur est utilisé pour nettoyer. La aspiradora se usa para limpiar. |
|
Vous allumez le radiateur quand il fait froid. Enciendes el radiador cuando hace frío. |
|
J'utilise le sèche-linge pour sécher mes vêtements plus rapidement. Uso la secadora para secar mi ropa más rápido. |
|
Vous pouvez mettre vos vêtements dans l'armoire. Puedes poner tu ropa en el armario. |
| ... |