10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación
De video biedt een kijkje in Volendam. Het dorpje is rijk aan vriendelijke mensen, cultuur en tradities. Na het kennismaken met de klederdracht, visserijgeschiedenis en verse paling, kan je met de boot naar het eiland Marken varen. Gezelligheid verzekerd.
El video ofrece una mirada a Volendam. El pueblo está lleno de gente amable, cultura y tradiciones. Después de conocer el traje tradicional, la historia de la pesca y la anguila fresca, puedes navegar en barco hacia la isla Marken. Diversión garantizada.

Ejercicio 1: Comprensión auditiva

Instrucción: Mira el vídeo y reconoce el vocabulario. Luego responde a las preguntas que siguen.

Palabra Traducción
Kennismaken met de cultuur Conocer la cultura
Het dorp El pueblo
De kerk La iglesia
De gids El guía
Leuke plekjes Lugares agradables
Een rondleiding Una visita guiada
Op de foto gaan Posar para la foto
Met de boot varen Navegar en barco
Het eiland verkennen Explorar la isla
Welkom bij deze video over de hoogtepunten op vakantie. (Bienvenido a este video sobre los mejores momentos de las vacaciones.)
We gaan het hebben over leuke dingen die je kunt doen tijdens je reis. (Hablaremos de actividades divertidas que puedes hacer durante tu viaje.)
Eerst wil ik je vragen: wat doe jij graag op vakantie? (Primero quiero preguntarte: ¿qué te gusta hacer en las vacaciones?)
Sommige mensen bezoeken musea, anderen gaan liever naar het strand. (Algunas personas visitan museos; otras prefieren ir a la playa.)
Misschien wil je lekker wandelen in de natuur of stadjes bekijken. (Quizás te apetezca pasear por la naturaleza o visitar pueblos y ciudades.)
Het is belangrijk om goed te plannen wat je wilt doen, zodat je veel plezier hebt. (Es importante planificar bien lo que quieres hacer para que disfrutes al máximo.)
Je kunt ook vragen aan de lokale mensen wat zij aanraden om te bezoeken. (También puedes preguntar a los locales qué recomiendan visitar.)
Probeer nieuwe gerechten te proeven, dat maakt je vakantie extra bijzonder. (Prueba platos nuevos; eso hace que tus vacaciones sean aún más memorables.)
Ook is het fijn om wat rust te nemen en te genieten van het mooie weer. (También es agradable descansar un poco y disfrutar del buen tiempo.)
We hopen dat je met deze tips een fijne vakantie hebt en veel leuke herinneringen maakt. (Esperamos que con estos consejos tengas unas vacaciones estupendas y muchos recuerdos felices.)
Veel plezier en succes met het leren van Nederlands! (¡Que te diviertas y mucho éxito aprendiendo neerlandés!)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Een koppel is op vakantie in Volendam en wil niet te laat zijn voor de beruchte boottocht naar Marken.

Una pareja está de vacaciones en Volendam y no quiere llegar tarde para el famoso viaje en barco a Marken.
1. Daan: Schat, we zijn bijna te laat voor de boottocht. (Cariño, casi llegamos tarde para el paseo en barco.)
2. Fleur: Nee hoor, we hebben nog een uur om in de stad te wandelen en foto's te maken. (No, todavía tenemos una hora para pasear por la ciudad y tomar fotos.)
3. Daan: Een uur gaat snel voorbij, wat wil je graag nog doen? (Una hora pasa rápido, ¿qué te gustaría hacer todavía?)
4. Fleur: We kunnen het kerkje bezoeken of naar het museum gaan. (Podemos visitar la iglesia o ir al museo.)
5. Daan: Misschien kunnen we ook nog even naar Spanje, als we toch bezig zijn. (Quizás también podamos ir un rato a España, ya que estamos en eso.)
6. Fleur: Dat duurt vast niet lang, we moeten ook iets leren over de cultuur hier. (Eso no tomará mucho tiempo, también debemos aprender algo sobre la cultura aquí.)
7. Daan: Dat is waar, ik wil graag de traditionele kleding zien en leren over de visserijgeschiedenis. (Es cierto, me gustaría ver la ropa tradicional y aprender sobre la historia de la pesca.)
8. Fleur: Over vis gesproken, zullen we eerst iets te eten halen? (Hablando de pescado, ¿primero conseguimos algo de comer?)
9. Daan: Verse paling is hier een specialiteit, dat lijkt me heerlijk. (La anguila fresca es una especialidad aquí, me parece deliciosa.)
10. Fleur: Daarom hou ik zo van jou, jij begrijpt precies wat ik bedoel. (Por eso te quiero tanto, tú entiendes perfectamente lo que quiero decir.)

Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto

Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.

1. Wat wil Fleur doen voordat ze aan de boottocht beginnen?

(¿Qué quiere hacer Fleur antes de comenzar el paseo en barco?)

2. Wat zegt Daan over de tijd die ze nog hebben?

(¿Qué dice Daan sobre el tiempo que les queda?)

3. Waarom wil Daan de traditionele kledij en de visserijgeschiedenis zien?

(¿Por qué quiere Daan ver la ropa tradicional y la historia de la pesca?)

4. Wat vinden Daan en Fleur een goed idee om eerst te doen?

(¿Qué idea les parece buena a Daan y Fleur para hacer primero?)

Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Wat wil Daan graag leren over de geschiedenis van de stad?
    2. ¿Qué le gustaría aprender a Daan sobre la historia de la ciudad?
  2. Welke plekken vindt Fleur leuk om te bezoeken tijdens de wandeling?
    3. ¿Qué lugares le gusta visitar a Fleur durante la caminata?
  3. Wat is volgens Daan een specialiteit van de lokale keuken?
    4. ¿Cuál es, según Daan, una especialidad de la cocina local?
  4. Welke activiteit vinden Daan en Fleur allebei belangrijk om de cultuur te ontdekken?
    5. ¿Qué actividad consideran tanto Daan como Fleur importante para descubrir la cultura?