Como turista en la ciudad
Als toerist in de stad
- Actividades comunes durante un viaje a la ciudad.
- Solicitando información en la oficina de turismo.
- Conoce frases prácticas de supervivencia como turista para moverte por la ciudad.
- Participio pasado: verbos fuertes y débiles
Aprende a usar el participio pasado con verbos fuertes y débiles en neerlandés en contextos turísticos prácticos. Practica diálogos sobre pedir información, transporte y reservaciones, para comunicarte eficazmente en la ciudad. Contiene ejercicios, texto para completar, y conjugaciones útiles para el nivel A2.
Vocabulario (11) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
Het monument
El monumento
2
Foto's maken
Hacer fotos
3
Een taxi nemen
Tomar un taxi
4
Een wandeling maken
Dar un paseo
5
Staan
Estar de pie
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Describe lo que este turista en Copenhague está haciendo en las fotos. (Describe lo que este turista en Copenhague está haciendo en las fotos.)
- ¿Qué podría decir la persona en cualquiera de las situaciones? (¿Qué podría decir la persona en cualquiera de las situaciones?)
- ¿Todavía envías postales de tus vacaciones? ¿A quién las envías? (¿Sigues enviando postales desde tus vacaciones? ¿A quién se las envías?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
De vrouw neemt een taxi. La mujer toma un taxi. |
|
Ik heb de route op de kaart opgezocht. Consulté las indicaciones en el mapa. |
|
Kunt u mij vertellen hoe ik bij het monument kom? ¿Me puede decir cómo llegar al monumento? |
|
Hebt u een studenten korting? ¿Tienes descuento para estudiantes? |
|
Ik gebruik mijn telefoon om naar het museum te navigeren. Uso mi teléfono para llegar al museo. |
|
Kun je een foto van mij maken? ¿Puedes hacerme una foto? |
|
Ik moet een ansichtkaart naar mijn familie sturen. Tengo que enviar una postal a mi familia. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik heb gisteren een interessante wandeling ____ door de oude stad.
(Ayer hice una caminata interesante ____ por la ciudad antigua.)2. We hebben een plattegrond ____ om het museum te vinden.
(Hemos consultado un plano ____ para encontrar el museo.)3. Hij heeft een taxi ____ om snel bij het hotel te komen.
(Él ha tomado un taxi ____ para llegar rápido al hotel.)4. Zij hebben mooie foto’s ____ tijdens het bezoek aan het monument.
(Ellos han hecho bonitas fotos ____ durante la visita al monumento.)Ejercicio 5: Como turista en la ciudad
Instrucción:
Tablas de verbos
Houden - Gustar
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik houd
- jij houdt
- hij/zij/het houdt
- wij houden
- jullie houden
- zij houden
Staan - Estar
Onvoltooid verleden tijd
- ik stond
- jij stond
- hij/zij/het stond
- wij stonden
- jullie stonden
- zij stonden
Staan - Estar
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik sta
- jij staat
- hij/zij/het staat
- wij staan
- jullie staan
- zij staan
Nemen - Tomar
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik neem
- jij neemt
- hij/zij/het neemt
- wij nemen
- jullie nemen
- zij nemen
Maken - Sacar
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik maak
- jij maakt
- hij/zij/het maakt
- wij maken
- jullie maken
- zij maken
Ejercicio 6: Voltooid deelwoord: sterke en zwakke werkwoorden
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Participio pasado: verbos fuertes y débiles
Mostrar traducción Mostrar respuestasgeraadpleegd, gegaan, gebruikt, gepland, gebracht, gereisd, genomen, kerk, gemaakt
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
A2.7.1 Grammatica
Voltooid deelwoord: sterke en zwakke werkwoorden
Participio pasado: verbos fuertes y débiles
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Houden mantener Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) houd | yo mantengo |
| (jij) houdt/houd | tú mantienes/mantén |
| (hij/zij/het) houdt | él/ella/ello mantiene |
| (wij) houden | nosotros mantenemos |
| (jullie) houden | vosotros mantenéis |
| (zij) houden | ellas mantienen |
Staan estar de pie Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) sta | yo estoy de pie |
| (jij) staat / sta | tú estás de pie / estás de pie |
| (hij/zij/het) staat | él/ella/ello está de pie |
| (wij) staan | nosotros estamos de pie |
| (jullie) staan | vosotros estáis de pie |
| (zij) staan | ellas están de pie |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Como turista en la ciudad: dominar el pasado en neerlandés
En esta lección aprenderás a utilizar el voltooid deelwoord, es decir, el participio pasado, con verbos fuertes y débiles en neerlandés. A través de diálogos prácticos situados en contextos comunes de viaje, como pedir información en la oficina de turismo, comprar transporte público o reservar en un restaurante, mejorarás tu comprensión y fluidez para interactuar en la ciudad.
Contenidos clave
- Participios pasados de verbos regulares e irregulares, esenciales para construir tiempos compuestos.
- Ejercicios de opción múltiple para reforzar la correcta conjugación de verbos como gemaakt (hacer), geraadpleegd (consultar), genomen (tomar) y gemaakt (hacer fotos).
- Un texto breve para completar donde practicarás el uso del tiempo presente y pasado en situaciones turísticas reales.
- Tablas de conjugación claras para verbos frecuentes como houden, staan, nemen y maken.
Aspectos útiles para el aprendizaje
Los diálogos simulados te ofrecen frases prácticas para desenvolverte al pedir folletos, preguntar horarios o comprar billetes, usando un lenguaje natural y sencillo. El enfoque es A2, adecuado para quienes ya tienen conocimientos básicos de neerlandés y quieren reforzar su habilidad para hablar sobre experiencias pasadas y planes en la ciudad.
Diferencias entre español y neerlandés
En neerlandés, el verbo auxiliar suele ser hebben para formar el perfecto pasado, junto con el participio pasado (voltooid deelwoord), mientras que en español usamos el verbo haber. Además, el orden de la frase cambia en neerlandés cuando hay un participio pasado, que se coloca al final de la oración subordinada o compuesta. Palabras útiles incluyen "VVV-kantoor" (oficina de turismo), "dagkaart" (billete diario) y "reserveren" (reservar).
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
