10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione
De video biedt een kijkje in Volendam. Het dorpje is rijk aan vriendelijke mensen, cultuur en tradities. Na het kennismaken met de klederdracht, visserijgeschiedenis en verse paling, kan je met de boot naar het eiland Marken varen. Gezelligheid verzekerd.
Il video offre uno sguardo su Volendam. Il villaggio è ricco di persone cordiali, cultura e tradizioni. Dopo aver conosciuto il costume tradizionale, la storia della pesca e l’anguilla fresca, si può prendere la barca per arrivare all’isola di Marken. Divertimento garantito.

Esercizio 1: Comprensione orale

Istruzione: Guarda il video e riconosci il vocabolario. Poi rispondi alle domande qui sotto.

Parola Traduzione
Kennismaken met de cultuur Fare conoscenza con la cultura
Het dorp Il villaggio
De kerk La chiesa
De gids La guida
Leuke plekjes Posti carini
Een rondleiding Una visita guidata
Op de foto gaan Farsi fotografare
Met de boot varen Navigare con la barca
Het eiland verkennen Esplorare l'isola
Welkom bij deze video over de hoogtepunten op vakantie. (Benvenuto in questo video sui momenti migliori della vacanza.)
We gaan het hebben over leuke dingen die je kunt doen tijdens je reis. (Parleremo delle attività piacevoli che puoi fare durante il tuo viaggio.)
Eerst wil ik je vragen: wat doe jij graag op vakantie? (Prima ti chiedo: cosa ti piace fare in vacanza?)
Sommige mensen bezoeken musea, anderen gaan liever naar het strand. (Alcune persone visitano musei, altre preferiscono andare in spiaggia.)
Misschien wil je lekker wandelen in de natuur of stadjes bekijken. (Forse ti piace passeggiare nella natura o visitare piccoli borghi.)
Het is belangrijk om goed te plannen wat je wilt doen, zodat je veel plezier hebt. (È importante pianificare bene cosa vuoi fare, così ti divertirai di più.)
Je kunt ook vragen aan de lokale mensen wat zij aanraden om te bezoeken. (Puoi anche chiedere alla gente del posto cosa consigliano di visitare.)
Probeer nieuwe gerechten te proeven, dat maakt je vakantie extra bijzonder. (Prova nuovi piatti: questo rende la vacanza ancora più speciale.)
Ook is het fijn om wat rust te nemen en te genieten van het mooie weer. (È anche bello prendersi del tempo per riposare e godersi il bel tempo.)
We hopen dat je met deze tips een fijne vakantie hebt en veel leuke herinneringen maakt. (Speriamo che con questi consigli tu trascorra una bella vacanza e raccolga tanti bei ricordi.)
Veel plezier en succes met het leren van Nederlands! (Buon divertimento e buon studio dell'olandese!)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Een koppel is op vakantie in Volendam en wil niet te laat zijn voor de beruchte boottocht naar Marken.

Una coppia è in vacanza a Volendam e non vuole arrivare troppo tardi per il famoso giro in barca a Marken.
1. Daan: Schat, we zijn bijna te laat voor de boottocht. (Schatz, siamo quasi in ritardo per la gita in barca.)
2. Fleur: Nee hoor, we hebben nog een uur om in de stad te wandelen en foto's te maken. (No, abbiamo ancora un'ora per passeggiare in città e fare foto.)
3. Daan: Een uur gaat snel voorbij, wat wil je graag nog doen? (Un'ora passa veloce, cosa vuoi fare ancora?)
4. Fleur: We kunnen het kerkje bezoeken of naar het museum gaan. (Possiamo visitare la chiesetta o andare al museo.)
5. Daan: Misschien kunnen we ook nog even naar Spanje, als we toch bezig zijn. (Forse possiamo anche fare una breve visita in Spagna, visto che siamo qui.)
6. Fleur: Dat duurt vast niet lang, we moeten ook iets leren over de cultuur hier. (Non durerà molto, dobbiamo anche imparare qualcosa sulla cultura locale.)
7. Daan: Dat is waar, ik wil graag de traditionele kleding zien en leren over de visserijgeschiedenis. (È vero, voglio vedere i vestiti tradizionali e imparare sulla storia della pesca.)
8. Fleur: Over vis gesproken, zullen we eerst iets te eten halen? (A proposito di pesce, prendiamo qualcosa da mangiare prima?)
9. Daan: Verse paling is hier een specialiteit, dat lijkt me heerlijk. (L'anguilla fresca è una specialità qui, sembra deliziosa.)
10. Fleur: Daarom hou ik zo van jou, jij begrijpt precies wat ik bedoel. (Per questo ti amo così tanto, capisci esattamente cosa intendo.)

Esercizio 3: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. Wat wil Fleur doen voordat ze aan de boottocht beginnen?

(Cosa vuole fare Fleur prima di iniziare la gita in barca?)

2. Wat zegt Daan over de tijd die ze nog hebben?

(Cosa dice Daan del tempo che hanno ancora a disposizione?)

3. Waarom wil Daan de traditionele kledij en de visserijgeschiedenis zien?

(Perché Daan vuole vedere gli abiti tradizionali e la storia della pesca?)

4. Wat vinden Daan en Fleur een goed idee om eerst te doen?

(Cosa trovano una buona idea Daan e Fleur da fare per prima cosa?)

Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Wat wil Daan graag leren over de geschiedenis van de stad?
    2. Cosa vuole imparare Daan sulla storia della città?
  2. Welke plekken vindt Fleur leuk om te bezoeken tijdens de wandeling?
    3. Quali posti piacciono a Fleur da visitare durante la passeggiata?
  3. Wat is volgens Daan een specialiteit van de lokale keuken?
    4. Qual è secondo Daan una specialità della cucina locale?
  4. Welke activiteit vinden Daan en Fleur allebei belangrijk om de cultuur te ontdekken?
    5. Quale attività trovano Daan e Fleur entrambi importante per scoprire la cultura?