10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
De video biedt een kijkje in Volendam. Het dorpje is rijk aan vriendelijke mensen, cultuur en tradities. Na het kennismaken met de klederdracht, visserijgeschiedenis en verse paling, kan je met de boot naar het eiland Marken varen. Gezelligheid verzekerd.
Film oferuje wgląd w Volendam. Wioska jest pełna przyjaznych ludzi, kultury i tradycji. Po zapoznaniu się z tradycyjnymi strojami, historią rybołówstwa i świeżym węgorzem, można popłynąć łodzią na wyspę Marken. Gwarantowana dobra zabawa.

Ćwiczenie 1: Rozumienie ze słuchu

Instrukcja: Obejrzyj wideo i rozpoznaj słownictwo. Następnie odpowiedz na poniższe pytania.

Słowo Tłumaczenie
Kennismaken met de cultuur Poznawanie kultury
Het dorp Wioska
De kerk Kościół
De gids Przewodnik
Leuke plekjes Miłe miejsca
Een rondleiding Wycieczka z przewodnikiem
Op de foto gaan Pozować do zdjęcia
Met de boot varen Pływanie łodzią
Het eiland verkennen Odkrywanie wyspy
Welkom bij deze video over de hoogtepunten op vakantie. (Witamy na tym wideo o atrakcjach wakacyjnych.)
We gaan het hebben over leuke dingen die je kunt doen tijdens je reis. (Porozmawiamy o przyjemnych rzeczach, które możesz robić podczas podróży.)
Eerst wil ik je vragen: wat doe jij graag op vakantie? (Najpierw chcę zapytać: co lubisz robić na wakacjach?)
Sommige mensen bezoeken musea, anderen gaan liever naar het strand. (Niektórzy odwiedzają muzea, inni wolą iść na plażę.)
Misschien wil je lekker wandelen in de natuur of stadjes bekijken. (Może zechcesz pospacerować po przyrodzie lub zwiedzać miasteczka.)
Het is belangrijk om goed te plannen wat je wilt doen, zodat je veel plezier hebt. (Ważne jest, aby dobrze zaplanować, co chcesz robić, żeby jak najlepiej się bawić.)
Je kunt ook vragen aan de lokale mensen wat zij aanraden om te bezoeken. (Możesz też zapytać miejscowych, co polecają do odwiedzenia.)
Probeer nieuwe gerechten te proeven, dat maakt je vakantie extra bijzonder. (Spróbuj nowych potraw — to sprawi, że wakacje będą wyjątkowe.)
Ook is het fijn om wat rust te nemen en te genieten van het mooie weer. (Warto też trochę odpocząć i cieszyć się ładną pogodą.)
We hopen dat je met deze tips een fijne vakantie hebt en veel leuke herinneringen maakt. (Mamy nadzieję, że dzięki tym wskazówkom będziesz mieć udane wakacje i wiele miłych wspomnień.)
Veel plezier en succes met het leren van Nederlands! (Powodzenia i miłej nauki języka niderlandzkiego!)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Een koppel is op vakantie in Volendam en wil niet te laat zijn voor de beruchte boottocht naar Marken.

Para jest na wakacjach w Volendam i nie chce spóźnić się na słynną wycieczkę łodzią do Marken.
1. Daan: Schat, we zijn bijna te laat voor de boottocht. (Schat, we zijn bijna te laat voor de boottocht.)
2. Fleur: Nee hoor, we hebben nog een uur om in de stad te wandelen en foto's te maken. (Nee hoor, we hebben nog een uur om in de stad te wandelen en foto's te maken.)
3. Daan: Een uur gaat snel voorbij, wat wil je graag nog doen? (Een uur gaat snel voorbij, wat wil je graag nog doen?)
4. Fleur: We kunnen het kerkje bezoeken of naar het museum gaan. (We kunnen het kerkje bezoeken of naar het museum gaan.)
5. Daan: Misschien kunnen we ook nog even naar Spanje, als we toch bezig zijn. (Misschien kunnen we ook nog even naar Spanje, als we toch bezig zijn.)
6. Fleur: Dat duurt vast niet lang, we moeten ook iets leren over de cultuur hier. (Dat duurt vast niet lang, we moeten ook iets leren over de cultuur hier.)
7. Daan: Dat is waar, ik wil graag de traditionele kleding zien en leren over de visserijgeschiedenis. (Dat is waar, ik wil graag de traditionele kleding zien en leren over de visserijgeschiedenis.)
8. Fleur: Over vis gesproken, zullen we eerst iets te eten halen? (Over vis gesproken, zullen we eerst iets te eten halen?)
9. Daan: Verse paling is hier een specialiteit, dat lijkt me heerlijk. (Verse paling is hier een specialiteit, dat lijkt me heerlijk.)
10. Fleur: Daarom hou ik zo van jou, jij begrijpt precies wat ik bedoel. (Daarom hou ik zo van jou, jij begrijpt precies wat ik bedoel.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Wat wil Fleur doen voordat ze aan de boottocht beginnen?

(Co chce zrobić Fleur zanim rozpoczną wycieczkę łodzią?)

2. Wat zegt Daan over de tijd die ze nog hebben?

(Co mówi Daan o czasie, który im pozostał?)

3. Waarom wil Daan de traditionele kledij en de visserijgeschiedenis zien?

(Dlaczego Daan chce zobaczyć tradycyjne stroje i historię rybołówstwa?)

4. Wat vinden Daan en Fleur een goed idee om eerst te doen?

(Co Daan i Fleur uważają za dobry pomysł na początek?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Wat wil Daan graag leren over de geschiedenis van de stad?
    2. Czego Daan chciałby się dowiedzieć o historii miasta?
  2. Welke plekken vindt Fleur leuk om te bezoeken tijdens de wandeling?
    3. Jakie miejsca Fleur lubi odwiedzać podczas spaceru?
  3. Wat is volgens Daan een specialiteit van de lokale keuken?
    4. Co według Daana jest specjalnością lokalnej kuchni?
  4. Welke activiteit vinden Daan en Fleur allebei belangrijk om de cultuur te ontdekken?
    5. Jaką aktywność Daan i Fleur uważają oboje za ważną, aby poznać kulturę?