A2.3 - Reserva tu alojamiento
Reservar una habitación de hotel
Reservar una habitación de hotel

Reservar una habitación de hotel

Een hotelkamer reserveren

De video gaat over de opening van de reservaties in een nieuw hotel in de Efteling, het grootste pretpark in Nederland.
El video trata sobre la apertura de las reservas en un nuevo hotel en Efteling, el parque de atracciones más grande de los Países Bajos.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
De kamers Las habitaciones
De suites Las suites
Het hotel El hotel
Het uitzicht La vista
Reserveren Reservar
Dit zijn de kamers en suites van het Efteling Grand Hotel. (Estas son las habitaciones y suites del Efteling Grand Hotel.)
Je slaapt hier echt in de Efteling. (Aquí de verdad duermes en Efteling.)
De kamers zijn geïnspireerd op het uitzicht. (Las habitaciones están inspiradas en la vista.)
Fantasievol rood, zoals Pardoes en de Pardoes Promenade. (Rojo fantasioso, como Pardoes y la Pardoes Promenade.)
Magisch blauw en goudgeel, zoals het dak van het Huis van de Vijf Zintuigen. (Azul mágico y amarillo dorado, como el techo de la Casa de los Cinco Sentidos.)
Of zo groen als het Sprookjesbos. (O tan verde como el Bosque de los Cuentos de Hadas.)
Je kunt nu al een kamer reserveren. (Ya puedes reservar una habitación.)
Ga mee op reis naar luxe en verfijning. (Acompáñanos en un viaje de lujo y refinamiento.)
Er is een luxe restaurant en een gezellig café. (Hay un restaurante de lujo y un café acogedor.)
Je kunt nu een kamer of suite reserveren. (Ahora puedes reservar una habitación o una suite.)

1. Waarop zijn de kamers in het Efteling Grand Hotel geïnspireerd?

(¿En qué están inspiradas las habitaciones del Efteling Grand Hotel?)

2. Welke kleuren worden genoemd voor de kamers?

(¿Qué colores se mencionan para las habitaciones?)

3. Wat kun je in het hotel ook doen, naast slapen?

(¿Qué puedes hacer también en el hotel, además de dormir?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Reserveer een hotelkamer in het vakantiepark de Efteling

Reserva una habitación de hotel en el parque vacacional de Efteling
1. Receptionist: Goedemiddag, Efteling Grand Hotel. Waarmee kan ik u helpen? (Buenas tardes, Efteling Grand Hotel. ¿En qué puedo ayudarle?)
2. Gast: Goedemiddag, ik wil graag een kamer reserveren. (Buenas tardes, me gustaría reservar una habitación.)
3. Receptionist: Natuurlijk. Voor welke datum? (Por supuesto. ¿Para qué fecha?)
4. Gast: Voor het weekend van 12 tot en met 14 augustus. (Para el fin de semana del 12 al 14 de agosto.)
5. Receptionist: Prima. Wilt u een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer? (Perfecto. ¿Quiere una habitación individual o una habitación doble?)
6. Gast: Een tweepersoonskamer, alstublieft. (Una habitación doble, por favor.)
7. Receptionist: Wilt u ontbijt, halfpension of volpension? (¿Quiere desayuno, media pensión o pensión completa?)
8. Gast: Halfpension graag. Is er ook uitzicht op het park? (Media pensión, por favor. ¿Hay también vista al parque?)
9. Receptionist: Sommige kamers hebben uitzicht op het park. Die zijn iets duurder, maar het uitzicht is veel mooier. (Algunas habitaciones tienen vista al parque. Son un poco más caras, pero la vista es mucho más bonita.)
10. Gast: Oké. Heeft de kamer een bad of een douche? (De acuerdo. ¿La habitación tiene bañera o ducha?)
11. Receptionist: U heeft een eigen badkamer met douche. Er is ook gedeeld sanitair op de gang. (Tiene un baño privado con ducha. También hay baños compartidos en el pasillo.)
12. Gast: Goed. Ik bevestig mijn reservering voor 12 tot en met 14 augustus: één tweepersoonskamer met volpension en uitzicht op het park. (Bien. Confirmo mi reserva del 12 al 14 de agosto: una habitación doble con pensión completa y vista al parque.)
13. Receptionist: Perfect! Uw reservering is bevestigd. (¡Perfecto! Su reserva está confirmada.)
14. Gast: Heel erg bedankt! (¡Muchísimas gracias!)

1. Wat wil de gast reserveren?

(¿Qué quiere reservar el huésped?)

2. Wat wordt er aan het einde bevestigd?

(¿Qué se confirma al final?)

Ejercicio 3: Utiliza el sitio web

Instrucción: Buscas una habitación de hotel en Ámsterdam para el 12–14 de agosto.

Task: Vergelijk de prijs van een eenpersoonskamer en een tweepersoonskamer voor 12–14 augustus en schrijf welke optie beter is en waarom.

(Compara el precio de una habitación individual y una habitación doble para el 12–14 de agosto y escribe qué opción es mejor y por qué.)

URL: Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel

Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel is een moderne accommodatie met 206 kamers. Je kunt online een reservering maken via Boek kamer en daarna je boeking bevestigen. Op de site staat vaak eerst “1 kamer, 1 persoon”. Voor één persoon kies je een eenpersoonskamer. Voor twee personen kies je een tweepersoonskamer.

Het hotel heeft restaurants en een wellness met een buitenzwembad en een gym. Het ligt dicht bij metrostation Overamstel en er is een parkeergarage. Een kamer met wellness kan beter zijn als je wilt ontspannen; een goedkopere kamer is handiger als je alleen slaapt en de stad bezoekt.

  • Zoek bij Kamers & Suites de prijzen voor 12–14 augustus.
  • Noteer de prijs voor eenpersoons- en tweepersoonskamers en denk na welke optie voor jou beter is.

Use in your answer: Boek kamer / Kamers & Suites / eenpersoonskamer / tweepersoonskamer / reservering / bevestigen