De video gaat over de opening van de reservaties in een nieuw hotel in de Efteling, het grootste pretpark in Nederland.
Il video riguarda l'apertura delle prenotazioni in un nuovo hotel all'Efteling, il più grande parco divertimenti dei Paesi Bassi.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
De kamers Le camere
De suites Le suite
Het hotel L'hotel
Het uitzicht La vista
Reserveren Prenotare
Dit zijn de kamers en suites van het Efteling Grand Hotel. (Queste sono le camere e le suite dell'Efteling Grand Hotel.)
Je slaapt hier echt in de Efteling. (Qui si dorme veramente nell'Efteling.)
De kamers zijn geïnspireerd op het uitzicht. (Le camere si ispirano alla vista.)
Ze zijn fantasievol rood, zoals Pardoes en de Pardoes Promenade, (Sono fantasiose e rosse, come Pardoes e la Pardoes Promenade,)
magisch blauw en goudgeel, zoals het dak van het Huis van de Vijf Zintuigen, (di un blu magico e giallo dorato, come il tetto della Casa dei Cinque Sensi,)
of zo groen als het Sprookjesbos. (o di un verde come il Bosco delle Fiabe.)
Je kunt nu al een kamer of suite reserveren. (Puoi già prenotare una camera o una suite.)
Er is een luxe restaurant en een gezellig café. (C'è un ristorante di lusso e un bar accogliente.)
Ga mee op reis naar luxe en verfijning. (Parti con noi per un viaggio all'insegna del lusso e della raffinatezza.)
Je kunt online een kamer of suite boeken en je verblijf plannen. (Puoi prenotare una camera o una suite online e organizzare il tuo soggiorno.)

Domande di comprensione:

  1. Welke soorten kamers kun je in het Efteling Grand Hotel boeken?

    (Quali tipi di camere puoi prenotare all'Efteling Grand Hotel?)

  2. Waarop zijn de kamers van het hotel geïnspireerd?

    (A cosa si ispirano le camere dell'hotel?)

  3. Welke extra voorzieningen zijn er naast de kamers en suites?

    (Quali servizi ci sono oltre alle camere e alle suite?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Reservering bij Efteling Grand Hotel

Prenotazione all'Efteling Grand Hotel
1. Receptionist: Goedemiddag, Efteling Grand Hotel, waarmee kan ik u helpen? (Buon pomeriggio, Efteling Grand Hotel, come posso aiutarla?)
2. Gast: Goedemiddag, ik wil graag een kamer reserveren. (Buon pomeriggio, vorrei prenotare una camera.)
3. Receptionist: Natuurlijk. Voor welke data wilt u reserveren? (Certo. Per quali date desidera prenotare?)
4. Gast: Voor het weekend van 12 tot en met 14 augustus. (Per il weekend dal 12 al 14 agosto compresi.)
5. Receptionist: Prima. Wilt u een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer? (Va bene. Preferisce una camera singola o una doppia?)
6. Gast: Een tweepersoonskamer, alstublieft. (Una doppia, per favore.)
7. Receptionist: Met ontbijt, halfpension of volpension? (Con colazione, mezza pensione o pensione completa?)
8. Gast: Halfpension graag. Is er uitzicht op het park? (Mezza pensione, per favore. C'è vista sul parco?)
9. Receptionist: Sommige kamers hebben uitzicht op het park. Die zijn een beetje duurder, maar het uitzicht is veel mooier. (Alcune camere hanno vista sul parco. Costano un po' di più, ma la vista è decisamente migliore.)
10. Gast: Oké. Heeft de kamer een bad of een douche? (Ok. La camera ha la vasca o la doccia?)
11. Receptionist: U heeft een eigen badkamer met douche. Er is ook gedeeld sanitair op de gang. (Avrà un bagno privato con doccia. C'è anche un servizio igienico in comune nel corridoio.)
12. Gast: Goed. Ik bevestig mijn reservering voor 12 tot en met 14 augustus: één tweepersoonskamer met halfpension en uitzicht op het park. (Bene. Confermo la mia prenotazione per il 12-14 agosto: una doppia con mezza pensione e vista sul parco.)
13. Receptionist: Perfect, uw reservering is bevestigd. (Perfetto, la sua prenotazione è confermata.)
14. Gast: Heel erg bedankt! (Grazie mille!)

1. Wat wil de gast doen?

(Cosa vuole fare l'ospite?)

2. Voor welke periode reserveert de gast de kamer?

(Per quale periodo l'ospite prenota la camera?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. U gaat voor uw werk twee dagen naar een andere stad. U belt een hotel. Wat vraagt u aan de receptie over de kamer? Noem twee dingen.
    Deve andare per lavoro in un'altra città per due giorni. Chiama un hotel. Cosa chiede alla reception riguardo alla camera? Indichi due cose.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U boekt online een kamer. Welke informatie moet u altijd invullen bij een reservering? Noem twee of drie dingen.
    Prenota una camera online. Quali informazioni deve sempre inserire al momento della prenotazione? Indichi due o tre cose.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U wilt een rustig weekend in een hotel. Hoe legt u aan de receptie uit wat voor kamer u wilt hebben?
    Vuole trascorrere un fine settimana tranquillo in hotel. Come spiega alla reception che tipo di camera desidera?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U heeft al een reservering, maar u wilt de datum veranderen. Wat zegt u aan de telefoon tegen het hotel?
    Ha già una prenotazione, ma vuole cambiare la data. Cosa dice al telefono all'hotel?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 4: Pratica nel contesto

Istruzione: Boek een kamer en selecteer opties op de website.

  1. https://www.efteling.com/nl/overnachten