De video gaat over de opening van de reservaties in een nieuw hotel in de Efteling, het grootste pretpark in Nederland.
The video is about the opening of reservations for a new hotel at the Efteling, the largest theme park in the Netherlands.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
De kamers Rooms
De suites Suites
Het hotel Hotel
Het uitzicht View
Reserveren Book
Dit zijn de kamers en suites van het Efteling Grand Hotel. (These are the rooms and suites of the Efteling Grand Hotel.)
Je slaapt hier echt in de Efteling. (You truly sleep here in the Efteling.)
De kamers zijn geïnspireerd op het uitzicht. (The rooms are inspired by the view.)
Ze zijn fantasievol rood, zoals Pardoes en de Pardoes Promenade, (They come in imaginative reds, like Pardoes and the Pardoes Promenade,)
magisch blauw en goudgeel, zoals het dak van het Huis van de Vijf Zintuigen, (magical blues and golds, like the roof of the House of the Five Senses,)
of zo groen als het Sprookjesbos. (or greens, like the Fairytale Forest.)
Je kunt nu al een kamer of suite reserveren. (You can already reserve a room or suite.)
Er is een luxe restaurant en een gezellig café. (There is a luxury restaurant and a cozy café.)
Ga mee op reis naar luxe en verfijning. (Come with us on a journey of luxury and refinement.)
Je kunt online een kamer of suite boeken en je verblijf plannen. (You can book a room or suite online and plan your stay.)

Comprehension questions:

  1. Welke soorten kamers kun je in het Efteling Grand Hotel boeken?

    (What types of rooms can you book at the Efteling Grand Hotel?)

  2. Waarop zijn de kamers van het hotel geïnspireerd?

    (What are the hotel's rooms inspired by?)

  3. Welke extra voorzieningen zijn er naast de kamers en suites?

    (What additional facilities are there besides the rooms and suites?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Reservering bij Efteling Grand Hotel

Reservation at the Efteling Grand Hotel
1. Receptionist: Goedemiddag, Efteling Grand Hotel, waarmee kan ik u helpen? (Good afternoon, Efteling Grand Hotel, how can I help you?)
2. Gast: Goedemiddag, ik wil graag een kamer reserveren. (Good afternoon, I'd like to book a room.)
3. Receptionist: Natuurlijk. Voor welke data wilt u reserveren? (Of course. Which dates would you like to book?)
4. Gast: Voor het weekend van 12 tot en met 14 augustus. (For the weekend of August 12 to August 14.)
5. Receptionist: Prima. Wilt u een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer? (All right. Would you like a single or a double room?)
6. Gast: Een tweepersoonskamer, alstublieft. (A double room, please.)
7. Receptionist: Met ontbijt, halfpension of volpension? (With breakfast, half board, or full board?)
8. Gast: Halfpension graag. Is er uitzicht op het park? (Half board, please. Is there a view of the park?)
9. Receptionist: Sommige kamers hebben uitzicht op het park. Die zijn een beetje duurder, maar het uitzicht is veel mooier. (Some rooms have a view of the park. Those are slightly more expensive, but the view is much nicer.)
10. Gast: Oké. Heeft de kamer een bad of een douche? (Okay. Does the room have a bath or a shower?)
11. Receptionist: U heeft een eigen badkamer met douche. Er is ook gedeeld sanitair op de gang. (You’ll have a private bathroom with a shower. There are also shared facilities in the corridor.)
12. Gast: Goed. Ik bevestig mijn reservering voor 12 tot en met 14 augustus: één tweepersoonskamer met halfpension en uitzicht op het park. (Good. I confirm my reservation for August 12 to August 14: one double room with half board and a park view.)
13. Receptionist: Perfect, uw reservering is bevestigd. (Perfect, your reservation is confirmed.)
14. Gast: Heel erg bedankt! (Thank you very much!)

1. Wat wil de gast doen?

(What does the guest want to do?)

2. Voor welke periode reserveert de gast de kamer?

(For which period is the guest reserving the room?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. U gaat voor uw werk twee dagen naar een andere stad. U belt een hotel. Wat vraagt u aan de receptie over de kamer? Noem twee dingen.
    You are traveling to another city for work for two days. You call a hotel. What do you ask the reception about the room? Name two things.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U boekt online een kamer. Welke informatie moet u altijd invullen bij een reservering? Noem twee of drie dingen.
    You book a room online. What information do you always need to provide when making a reservation? Name two or three things.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U wilt een rustig weekend in een hotel. Hoe legt u aan de receptie uit wat voor kamer u wilt hebben?
    You want a quiet weekend at a hotel. How do you explain to reception what kind of room you would like?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U heeft al een reservering, maar u wilt de datum veranderen. Wat zegt u aan de telefoon tegen het hotel?
    You already have a reservation but want to change the date. What do you say to the hotel on the phone?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 4: Practice in context

Instruction: Boek een kamer en selecteer opties op de website.

  1. https://www.efteling.com/nl/overnachten