A2.3 - Buchen Sie Ihre Unterkunft
Ein Hotelzimmer reservieren
Ein Hotelzimmer reservieren

Ein Hotelzimmer reservieren

Een hotelkamer reserveren

De video gaat over de opening van de reservaties in een nieuw hotel in de Efteling, het grootste pretpark in Nederland.
Das Video handelt von der Eröffnung der Reservierungen in einem neuen Hotel im Efteling, dem größten Freizeitpark in den Niederlanden.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
De kamers Die Zimmer
De suites Die Suiten
Het hotel Das Hotel
Het uitzicht Die Aussicht
Reserveren Reservieren
Dit zijn de kamers en suites van het Efteling Grand Hotel. (Das sind die Zimmer und Suiten des Efteling Grand Hotels.)
Je slaapt hier echt in de Efteling. (Du schläfst hier wirklich in Efteling.)
De kamers zijn geïnspireerd op het uitzicht. (Die Zimmer sind von der Aussicht inspiriert.)
Fantasievol rood, zoals Pardoes en de Pardoes Promenade. (Fantasievolles Rot, wie Pardoes und die Pardoes Promenade.)
Magisch blauw en goudgeel, zoals het dak van het Huis van de Vijf Zintuigen. (Magisches Blau und Goldgelb, wie das Dach des Hauses der fünf Sinne.)
Of zo groen als het Sprookjesbos. (Oder so grün wie der Märchenwald.)
Je kunt nu al een kamer reserveren. (Du kannst jetzt schon ein Zimmer reservieren.)
Ga mee op reis naar luxe en verfijning. (Komm mit auf eine Reise zu Luxus und Raffinesse.)
Er is een luxe restaurant en een gezellig café. (Es gibt ein Luxusrestaurant und ein gemütliches Café.)
Je kunt nu een kamer of suite reserveren. (Du kannst jetzt ein Zimmer oder eine Suite reservieren.)

1. Waarop zijn de kamers in het Efteling Grand Hotel geïnspireerd?

(Wovon sind die Zimmer im Efteling Grand Hotel inspiriert?)

2. Welke kleuren worden genoemd voor de kamers?

(Welche Farben werden für die Zimmer genannt?)

3. Wat kun je in het hotel ook doen, naast slapen?

(Was kannst du im Hotel außer Schlafen noch machen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Reserveer een hotelkamer in het vakantiepark de Efteling

Reserviere ein Hotelzimmer im Ferienpark Efteling
1. Receptionist: Goedemiddag, Efteling Grand Hotel. Waarmee kan ik u helpen? (Guten Tag, Efteling Grand Hotel. Wie kann ich Ihnen helfen?)
2. Gast: Goedemiddag, ik wil graag een kamer reserveren. (Guten Tag, ich möchte gern ein Zimmer reservieren.)
3. Receptionist: Natuurlijk. Voor welke datum? (Natürlich. Für welches Datum?)
4. Gast: Voor het weekend van 12 tot en met 14 augustus. (Für das Wochenende vom 12. bis einschließlich 14. August.)
5. Receptionist: Prima. Wilt u een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer? (Prima. Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?)
6. Gast: Een tweepersoonskamer, alstublieft. (Ein Doppelzimmer, bitte.)
7. Receptionist: Wilt u ontbijt, halfpension of volpension? (Möchten Sie Frühstück, Halbpension oder Vollpension?)
8. Gast: Halfpension graag. Is er ook uitzicht op het park? (Halbpension bitte. Gibt es auch Aussicht auf den Park?)
9. Receptionist: Sommige kamers hebben uitzicht op het park. Die zijn iets duurder, maar het uitzicht is veel mooier. (Einige Zimmer haben Aussicht auf den Park. Die sind etwas teurer, aber die Aussicht ist viel schöner.)
10. Gast: Oké. Heeft de kamer een bad of een douche? (Okay. Hat das Zimmer eine Badewanne oder eine Dusche?)
11. Receptionist: U heeft een eigen badkamer met douche. Er is ook gedeeld sanitair op de gang. (Sie haben ein eigenes Badezimmer mit Dusche. Es gibt auch gemeinschaftliche Sanitäranlagen auf dem Flur.)
12. Gast: Goed. Ik bevestig mijn reservering voor 12 tot en met 14 augustus: één tweepersoonskamer met volpension en uitzicht op het park. (Gut. Ich bestätige meine Reservierung für den 12. bis einschließlich 14. August: ein Doppelzimmer mit Vollpension und Aussicht auf den Park.)
13. Receptionist: Perfect! Uw reservering is bevestigd. (Perfekt! Ihre Reservierung ist bestätigt.)
14. Gast: Heel erg bedankt! (Vielen Dank!)

1. Wat wil de gast reserveren?

(Was möchte der Gast reservieren?)

2. Wat wordt er aan het einde bevestigd?

(Was wird am Ende bestätigt?)

Übung 3: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du planst im August zwei Nächte in Amsterdam und suchst ein Hotel bei Van der Valk.

Aufgabe: Zoek de prijs voor 12 t/m 14 augustus voor een eenpersoonskamer en een tweepersoonskamer en schrijf welke optie beter is voor jou en waarom.

(Suche den Preis für den 12. bis 14. August für ein Einzelzimmer und ein Doppelzimmer und schreibe, welche Option für dich besser ist und warum.)

URL: Van der Valk Hotel Amsterdam

Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel is een comfortabele accommodatie dicht bij metrostation Overamstel. Je kunt hier makkelijk een kamer boeken. Bij Boek kamer kies je eerst de periode en het aantal personen. Daarna zie je bij Kamers & Suites welke kamers beschikbaar zijn, bijvoorbeeld een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer.

Veel kamers hebben ontbijt inclusief. Wil je meer maaltijden, dan kun je vaak halfpension of volpension kiezen. Na het boeken krijg je een reservering en kun je deze per mail laten bevestigen. Heb je vragen of wil je snel iets regelen, dan kun je ook bellen met het hotel.

Use Boek kamer / Kamers & Suites / eenpersoonskamer / tweepersoonskamer / bevestigen / bellen