Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.3 - Zarezerwuj zakwaterowanie
Rezerwacja pokoju hotelowego
Rezerwacja pokoju hotelowego

Rezerwacja pokoju hotelowego

Een hotelkamer reserveren

De video gaat over de opening van de reservaties in een nieuw hotel in de Efteling, het grootste pretpark in Nederland.
Film dotyczy otwarcia rezerwacji w nowym hotelu w Efteling, największym parku rozrywki w Holandii.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
De kamers Pokoje
De suites Apartamenty
Het hotel Hotel
Het uitzicht Widok
Reserveren Rezerwować
Dit zijn de kamers en suites van het Efteling Grand Hotel. (To są pokoje i apartamenty w Efteling Grand Hotel.)
Je slaapt hier echt in de Efteling. (Naprawdę śpisz tu w Efteling.)
De kamers zijn geïnspireerd op het uitzicht. (Pokoje są inspirowane widokiem.)
Fantasievol rood, zoals Pardoes en de Pardoes Promenade. (Fantazyjny czerwony, jak Pardoes i Pardoes Promenade.)
Magisch blauw en goudgeel, zoals het dak van het Huis van de Vijf Zintuigen. (Magiczny niebieski i złotożółty, jak dach Domu Pięciu Zmysłów.)
Of zo groen als het Sprookjesbos. (Albo tak zielony jak Baśniowy Las.)
Je kunt nu al een kamer reserveren. (Możesz już teraz zarezerwować pokój.)
Ga mee op reis naar luxe en verfijning. (Wyrusz z nami w podróż do luksusu i wyrafinowania.)
Er is een luxe restaurant en een gezellig café. (Jest tu luksusowa restauracja i przytulna kawiarnia.)
Je kunt nu een kamer of suite reserveren. (Możesz już teraz zarezerwować pokój lub apartament.)

1. Waarop zijn de kamers in het Efteling Grand Hotel geïnspireerd?

(Czym inspirowane są pokoje w Efteling Grand Hotel?)

2. Welke kleuren worden genoemd voor de kamers?

(Jakie kolory są wymienione dla pokoi?)

3. Wat kun je in het hotel ook doen, naast slapen?

(Co można robić w hotelu oprócz spania?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Reserveer een hotelkamer in het vakantiepark de Efteling

Zarezerwuj pokój hotelowy w parku wakacyjnym Efteling
1. Receptionist: Goedemiddag, Efteling Grand Hotel. Waarmee kan ik u helpen? (Dzień dobry, Efteling Grand Hotel. W czym mogę pomóc?)
2. Gast: Goedemiddag, ik wil graag een kamer reserveren. (Dzień dobry, chciałabym zarezerwować pokój.)
3. Receptionist: Natuurlijk. Voor welke datum? (Oczywiście. Na jaki termin?)
4. Gast: Voor het weekend van 12 tot en met 14 augustus. (Na weekend od 12 do 14 sierpnia.)
5. Receptionist: Prima. Wilt u een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer? (Świetnie. Czy życzy sobie Pani pokój jednoosobowy czy dwuosobowy?)
6. Gast: Een tweepersoonskamer, alstublieft. (Pokój dwuosobowy, proszę.)
7. Receptionist: Wilt u ontbijt, halfpension of volpension? (Czy życzy sobie Pani śniadanie, półpensjonat czy pełne wyżywienie?)
8. Gast: Halfpension graag. Is er ook uitzicht op het park? (Poproszę półpensjonat. Czy jest też widok na park?)
9. Receptionist: Sommige kamers hebben uitzicht op het park. Die zijn iets duurder, maar het uitzicht is veel mooier. (Niektóre pokoje mają widok na park. Są trochę droższe, ale widok jest dużo ładniejszy.)
10. Gast: Oké. Heeft de kamer een bad of een douche? (Okej. Czy w pokoju jest wanna czy prysznic?)
11. Receptionist: U heeft een eigen badkamer met douche. Er is ook gedeeld sanitair op de gang. (Ma Pani własną łazienkę z prysznicem. Jest też wspólna toaleta na korytarzu.)
12. Gast: Goed. Ik bevestig mijn reservering voor 12 tot en met 14 augustus: één tweepersoonskamer met volpension en uitzicht op het park. (Dobrze. Potwierdzam moją rezerwację od 12 do 14 sierpnia: jeden pokój dwuosobowy z pełnym wyżywieniem i widokiem na park.)
13. Receptionist: Perfect! Uw reservering is bevestigd. (Idealnie! Pani rezerwacja została potwierdzona.)
14. Gast: Heel erg bedankt! (Bardzo dziękuję!)

1. Wat wil de gast reserveren?

(Co gość chce zarezerwować?)

2. Wat wordt er aan het einde bevestigd?

(Co zostaje potwierdzone na końcu?)

Ćwiczenie 3: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Szukasz pokoju hotelowego w Amsterdamie na 12–14 sierpnia.

Zadanie: Vergelijk de prijs van een eenpersoonskamer en een tweepersoonskamer voor 12–14 augustus en schrijf welke optie beter is en waarom.

(Porównaj cenę pokoju jednoosobowego i pokoju dwuosobowego na 12–14 sierpnia i napisz, która opcja jest lepsza i dlaczego.)

URL: Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel

Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel is een moderne accommodatie met 206 kamers. Je kunt online een reservering maken via Boek kamer en daarna je boeking bevestigen. Op de site staat vaak eerst “1 kamer, 1 persoon”. Voor één persoon kies je een eenpersoonskamer. Voor twee personen kies je een tweepersoonskamer.

Het hotel heeft restaurants en een wellness met een buitenzwembad en een gym. Het ligt dicht bij metrostation Overamstel en er is een parkeergarage. Een kamer met wellness kan beter zijn als je wilt ontspannen; een goedkopere kamer is handiger als je alleen slaapt en de stad bezoekt.

  • Zoek bij Kamers & Suites de prijzen voor 12–14 augustus.
  • Noteer de prijs voor eenpersoons- en tweepersoonskamers en denk na welke optie voor jou beter is.

Use in your answer: Boek kamer / Kamers & Suites / eenpersoonskamer / tweepersoonskamer / reservering / bevestigen