Holenderski A2.3.1 Rezerwacja pokoju hotelowego
Dialoog: Een hotelkamer reserveren
Ćwiczenie 1: Bingo słowne
Instrukcja: 1. Posłuchaj filmu co najmniej dwa razy i zapisz słowa, które słyszysz. 2. Użyj tych słów, aby ułożyć rozmowę z nauczycielem (zapisz swoją rozmowę). 3. Zapamiętaj słowa za pomocą trenera słówek.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| de kamers | pokoje |
| de suites | apartamenty |
| het hotel | hotel |
| het uitzicht | widok |
| reserveren | rezerwować |
Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: 1. Czytaj dialog w parach. 2. Zapamiętaj zwroty, zakrywając tłumaczenie. 3. Zakryj wypowiedzi jednego z rozmówców, podawaj z nauczycielem alternatywne odpowiedzi i zapisuj je.
Reserveer een hotelkamer in het vakantiepark de Efteling.
| 1. | Receptionist: | Goedemiddag, Efteling Grand Hotel, waarmee kan ik u helpen? | (Dzień dobry, Efteling Grand Hotel, w czym mogę pomóc?) |
| 2. | Gast: | Goedemiddag, ik wil graag een kamer reserveren. | (Dzień dobry, chciałbym zarezerwować pokój.) |
| 3. | Receptionist: | Natuurlijk. Voor welke datum wilt u de reservering maken? | (Oczywiście. Na jaki termin chce pan/pani dokonać rezerwacji?) |
| 4. | Gast: | Voor het weekend van 12 tot 14 augustus. | (Na weekend od 12 do 14 sierpnia.) |
| 5. | Receptionist: | Prima. Wilt u een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer? | (Dobrze. Chce pan/pani pokój jednoosobowy czy dwuosobowy?) |
| 6. | Gast: | Een tweepersoonskamer, alstublieft. | (Pokój dwuosobowy, proszę.) |
| 7. | Receptionist: | Wilt u alleen overnachting, met ontbijt of halfpension? | (Czy chce pan/pani sam nocleg, ze śniadaniem czy z półpensjonatem?) |
| 8. | Gast: | Halfpension graag. Heeft u ook kamers met uitzicht op de oude stad? | (Półpensjonat poproszę. Czy macie też pokoje z widokiem na stare miasto?) |
| 9. | Receptionist: | Sommige kamers kijken uit op het park. Die zijn iets duurder, maar het uitzicht is mooi. | (Niektóre pokoje wychodzą na park. Są one trochę droższe, ale widok jest ładny.) |
| 10. | Gast: | Oké. Heeft de kamer een bad of een douche? | (Ok. Czy pokój ma wannę czy prysznic?) |
| 11. | Receptionist: | De kamers hebben een eigen badkamer met douche. Er is ook gedeeld sanitair op de gang. | (Pokoje mają własną łazienkę z prysznicem. Na korytarzu jest też wspólna toaleta.) |
| 12. | Gast: | Goed. Ik bevestig de reservering voor 12 tot 14 augustus, één tweepersoonskamer met halfpension en uitzicht op het park. | (Dobrze. Potwierdzam rezerwację na 12 do 14 sierpnia, jeden pokój dwuosobowy z półpensjonatem i widokiem na park.) |
| 13. | Receptionist: | Prima! Uw reservering is bevestigd. | (Dobrze! Twoja rezerwacja została potwierdzona.) |
| 14. | Gast: | Hartelijk dank! | (Serdecznie dziękuję!) |
Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu
Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.
1. Welk type kamer heeft de gast gereserveerd?
(Jakiego typu pokój zarezerwował gość?)2. Voor welke periode is de reservering gemaakt?
(Na jaki okres została dokonana rezerwacja?)3. Welke maaltijdoptie koos de gast bij de reservering?
(Jaką opcję posiłków wybrał gość przy rezerwacji?)4. Heeft de gast een eigen badkamer met douche?
(Czy gość ma własną łazienkę z prysznicem?)Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy
Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.
- Waarom kiest de gast voor een tweepersoonskamer in het hotel?
- Welke soorten maaltijden kun je kiezen bij het reserveren van een hotelkamer, en welke optie kiest de gast?
- Wat betekent het als een kamer uitzicht heeft op het park in plaats van op de oude stad?
- Als jij een hotelkamer zou reserveren, welk type zou je kiezen en waarom?
Ćwiczenie 5: Ćwiczenia w kontekście
Instrukcja: Boek een kamer en selecteer opties op de website.