1. Inmersión lingüística
A2.3.1 Actividad
Reservar una habitación de hotel
3. Gramática
A2.3.2 Gramática
Comparaciones irregulares
verbo clave
Bevestigen (confirmar)
verbo clave
Bellen (llamar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Weekend in een conferentiehotel
Words to use: reservering, bedrijvenpark, tweepersoonskamer, inclusief, eenpersoonskamer, halfpension, badkamer, conferentiehotel, bevestigen, gasten
(Fin de semana en un hotel de conferencias)
Veel Nederlandse bedrijven organiseren trainingen in een . Hotel De Horizon ligt naast een groot en is populair bij internationale . U kunt kiezen uit een of een . Alle kamers hebben een bureau, wifi en een eigen . Het ontbijt is altijd .
U kunt online een maken. Op de website ziet u duidelijk de prijzen voor logies, en volpension. Na uw boeking krijgt u binnen één uur een e-mail om de reservering te . Wilt u iets veranderen, bijvoorbeeld het type kamer of de data, dan kunt u het hotel bellen. De receptie is elke dag open van 7.00 tot 23.00 uur.Muchas empresas neerlandesas organizan formaciones en un hotel de conferencias. El hotel De Horizon está junto a un gran parque empresarial y es popular entre los huéspedes internacionales. Puede elegir entre una habitación individual o una habitación doble. Todas las habitaciones tienen un escritorio, wifi y un baño privado. El desayuno siempre está incluido.
Puede hacer una reserva en línea. En la página web verá claramente los precios para alojamiento, media pensión y pensión completa. Tras su reserva recibirá un correo electrónico en el plazo de una hora para confirmar la reserva. Si quiere cambiar algo, por ejemplo el tipo de habitación o las fechas, puede llamar al hotel. La recepción está abierta todos los días de 7:00 a 23:00.
-
Waarom is Hotel De Horizon handig voor zakelijke trainingen?
(¿Por qué es práctico el hotel De Horizon para formaciones empresariales?)
-
Welke kamertypes kunt u in Hotel De Horizon kiezen?
(¿Qué tipos de habitación puede elegir en el hotel De Horizon?)
-
Wat is altijd bij de prijs inbegrepen in dit hotel?
(¿Qué está siempre incluido en el precio en este hotel?)
-
Wat moet u doen als u de data of het type kamer wilt veranderen?
(¿Qué debe hacer si quiere cambiar las fechas o el tipo de habitación?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik ___ de reservering gisteren al ___, maar ik krijg liever nog een e-mail als bewijs.
(Yo ___ la reserva ayer ___, pero prefiero recibir también un correo electrónico como comprobante.)2. We ___ vorige week ___, maar we krijgen vandaag meer informatie over het ontbijt en het halfpension.
(Nosotros ___ la semana pasada ___, pero hoy recibimos más información sobre el desayuno y la media pensión.)3. De receptionist ___ het goedkoopste hostel voorgesteld, maar ik ___ liever een grotere kamer dichtbij het centrum.
(El recepcionista ___ el hostal más barato propuesto, pero yo ___ preferiría una habitación más grande cerca del centro.)4. U ___ al ___ en de kamer bevestigd, maar voor het beste aanbod kijkt u het liefst eerst online.
(Usted ___ ya ___ y la habitación confirmada, pero para conseguir la mejor oferta prefiere mirar primero en línea.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Je belt een klein hotel in Utrecht om een kamer te boeken voor een zakenreis. Je wilt alleen slapen en ontbijten in het hotel. Vraag naar een passende optie en geef je data. (Gebruik: De accommodatie, het ontbijt, inclusief)
(Llame a un hotel pequeño en Utrecht para reservar una habitación por un viaje de negocios. Desea solo dormir y desayunar en el hotel. Pregunte por una opción adecuada y dé sus fechas. (Usar: El alojamiento, el desayuno, incluido))Ik zoek een
(Busco un ...)Ejemplo:
Ik zoek een rustige accommodatie voor twee nachten, met ontbijt inclusief, van 10 tot 12 mei.
(Busco un alojamiento tranquilo para dos noches, con desayuno incluido, del 10 al 12 de mayo.)2. Je stuurt een e-mail naar een camping in Zeeland. Je wilt met je partner komen en jullie willen samen in één bed slapen. Vraag duidelijk naar het juiste type kamer. (Gebruik: De camping, de tweepersoonskamer, reserveren)
(Envíe un correo electrónico a un camping en Zelanda. Quiere ir con su pareja y desean dormir juntos en una sola cama. Pregunte claramente por el tipo de habitación correcto. (Usar: El camping, la habitación doble, reservar))Ik wil graag
(Quisiera ...)Ejemplo:
Ik wil graag een tweepersoonskamer reserveren op de camping, voor mij en mijn partner, van vrijdag tot zondag.
(Quisiera reservar una habitación doble en el camping para mi pareja y para mí, de viernes a domingo.)3. Je hebt online een hostel in Rotterdam geboekt. Je krijgt nu een e-mail en je moet antwoorden om de boeking officieel te bevestigen. Schrijf één korte zin om de reservering te bevestigen. (Gebruik: Het hostel, de reservering, bevestigen)
(Ha reservado en línea un albergue en Róterdam. Ahora recibe un correo electrónico y debe responder para confirmar oficialmente la reserva. Escriba una frase corta para confirmar la reserva. (Usar: El albergue, la reserva, confirmar))Hierbij wil ik
(Por la presente quiero ...)Ejemplo:
Hierbij wil ik mijn reservering voor het hostel in Rotterdam bevestigen voor het weekend van 3 tot 5 juni.
(Por la presente quiero confirmar mi reserva en el albergue de Róterdam para el fin de semana del 3 al 5 de junio.)4. Je belt een hotel aan zee. Je wilt niet zelf koken en je wilt dat ontbijt en avondeten bij de prijs horen. Leg kort uit wat je wilt. (Gebruik: Het halfpension, het volpension, inclusief)
(Llame a un hotel junto al mar. No quiere cocinar y desea que el desayuno y la cena estén incluidos en el precio. Explique brevemente lo que quiere. (Usar: Media pensión, pensión completa, incluido))Ik wil graag
(Quisiera ...)Ejemplo:
Ik wil graag een kamer met halfpension, dus met ontbijt en avondeten inclusief, voor drie nachten.
(Quisiera una habitación con media pensión, es decir con desayuno y cena incluidos, por tres noches.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 5 o 6 frases sobre cómo suele reservar usted un hotel u otro alojamiento para trabajo o vacaciones, y qué le resulta importante en una habitación.
Expresiones útiles:
Ik boek meestal een kamer via … / Voor mij is het belangrijk dat … / Ik kies liever … omdat … / Ik bel het hotel als …
Oefening 6: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Voer een gesprek om een kamer te reserveren. Kies een datum en vraag of ze een vrije kamer hebben. (Reproducir una conversación para reservar una habitación. Decidir una fecha y preguntar si tienen una habitación libre.)
- Bepaal wat voor soort accommodatie je wilt boeken. (Decide qué tipo de alojamiento quieres reservar.)
- Stel vragen over wat in uw boeking is inbegrepen. (Haz preguntas sobre lo que está incluido en tu reserva.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Heeft u een kamer beschikbaar op 5 februari? ¿Tiene una habitación disponible para el 5 de febrero? |
|
Ik wil graag een eenpersoonskamer boeken. Me gustaría reservar una habitación individual. |
|
Ik wil een bed in een hostelkamer boeken. Quiero reservar una cama en una habitación de albergue. |
|
Is er een tweepersoonskamer beschikbaar? ¿Hay una habitación doble disponible? |
|
Is er ook een zwembad? ¿Hay también una piscina? |
|
Is het ontbijt inbegrepen? ¿Está el desayuno incluido? |
| ... |