Reserva tu alojamiento
Boek uw accommodatie
- Reserva y reserva una habitación: por teléfono, correo electrónico y en línea.
- Conozca los tipos comunes de hoteles y habitaciones.
- Comparaciones irregulares
In deze les leer je hoe je een hotelkamer kunt reserveren via telefoon, e-mail en online. Belangrijke woorden zijn onder andere reserveren (reserveren), bevestigen (confirmar) en kameropties zoals eenpersoonskamer en tweepersoonskamer.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
Vocabulario (11) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
Het hostel
El albergue
2
Het halfpension
La media pensión
3
De reservering
La reserva
4
Bellen
Llamar
5
De tweepersoonskamer
La habitación doble
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Reproduce una conversación para reservar una habitación. Decide una fecha y pregunta si tienen una habitación libre. (Reproducir una conversación para reservar una habitación. Decidir una fecha y preguntar si tienen una habitación libre.)
- Decide qué tipo de alojamiento quieres reservar. (Decide qué tipo de alojamiento quieres reservar.)
- Haz preguntas sobre lo que está incluido en tu reserva. (Haz preguntas sobre lo que está incluido en tu reserva.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Heeft u een kamer beschikbaar op 5 februari? ¿Tiene una habitación disponible para el 5 de febrero? |
|
Ik wil graag een eenpersoonskamer boeken. Me gustaría reservar una habitación individual. |
|
Ik wil een bed in een hostelkamer boeken. Quiero reservar una cama en una habitación de albergue. |
|
Is er een tweepersoonskamer beschikbaar? ¿Hay una habitación doble disponible? |
|
Is er ook een zwembad? ¿Hay también una piscina? |
|
Is het ontbijt inbegrepen? ¿Está el desayuno incluido? |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik ____ de reservering al telefonisch bevestigd.
(Yo ____ ya confirmado la reserva por teléfono.)2. U ____ net met de receptie gebeld voor meer informatie.
(Usted ____ acaba de llamar a la recepción para más información.)3. Wij ____ de bevestiging van de kamer per e-mail ontvangen.
(Nosotros ____ recibido la confirmación de la habitación por correo electrónico.)4. De camping ____ ons verblijf sneller bevestigd dan verwacht.
(El camping ____ confirmado nuestra estancia más rápido de lo esperado.)Ejercicio 5: Reserve su alojamiento - Una llamada telefónica
Instrucción:
Tablas de verbos
Bevestigen - Confirmar
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb bevestigd
- jij hebt bevestigd / heeft bevestigd
- hij/zij/het heeft bevestigd
- wij hebben bevestigd
- jullie hebben bevestigd
- zij hebben bevestigd
Bellen - Llamar
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb gebeld
- jij hebt gebeld / heeft gebeld
- hij/zij/het heeft gebeld
- wij hebben gebeld
- jullie hebben gebeld
- zij hebben gebeld
Hebben - Tener
Tegenwoordige tijd
- ik heb
- jij hebt / heeft
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Zullen - Llegar
Tegenwoordige tijd
- ik zal
- jij zult / zal
- hij/zij/het zal
- wij zullen
- jullie zullen
- zij zullen
Zijn - Ser
Tegenwoordige tijd
- ik ben
- jij bent / bent
- hij/zij/het is
- wij zijn
- jullie zijn
- zij zijn
Ejercicio 6: Onregelmatige vergelijkingen
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Comparaciones irregulares
Mostrar traducción Mostrar respuestasbeter, dichterbij, vaker, beste, goedkoper, minder, liefst, meer
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Bevestigen confirmar Compartir ¡Copiado!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) heb bevestigd | yo he confirmado |
| (jij) hebt bevestigd / hebt bevestigd | tú has confirmado |
| (hij/zij/het) heeft bevestigd | él/ella/ello ha confirmado |
| (wij) hebben bevestigd | nosotros hemos confirmado |
| (jullie) hebben bevestigd | vosotros habéis confirmado |
| (zij) hebben bevestigd | ellos han confirmado |
Bellen llamar Compartir ¡Copiado!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| ik heb gebeld | he llamado |
| jij hebt gebeld / jij hebt gebeld | tú has llamado |
| hij/zij/het heeft gebeld | él/ella/ello ha llamado |
| wij hebben gebeld | nosotros hemos llamado |
| jullie hebben gebeld | vosotros habéis llamado |
| zij hebben gebeld | ellos han llamado |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Reservar su alojamiento en neerlandés
Esta lección está diseñada para ayudarte a dominar la reservación de una habitación de hotel en neerlandés, especialmente mediante llamadas telefónicas, correos electrónicos y reservas en línea. El nivel es A2, adecuado para estudiantes con conocimientos básicos que desean comunicarse con confianza en situaciones prácticas durante sus viajes.
Contenido principal de la lección
- Diálogos prácticos: Ejercicios para practicar llamadas y escritos de reserva, incluyendo frases útiles y respuestas comunes.
- Vocabulario esencial: Palabras clave como reserveren (reservar), ontbijt (desayuno), tweepersoonskamer (habitación doble), bevestigen (confirmar) y voorzieningen (servicios adicionales).
- Gramática: Comparaciones irregulares y conjugaciones verbales en tiempo perfecto compuesto y presente, especialmente con verbos como hebben, bellen, bevestigen, zijn y zullen.
- Historias y ejercicios: Una pequeña historia telefónica para entender cómo se usa el tiempo compuesto en contexto, junto con actividades de elección múltiple para escoger la conjugación correcta.
Aspectos destacados y expresiones útiles
Aprenderás a manejar situaciones típicas de reserva con frases como:
- Goedemiddag, ik wil graag een kamer reserveren.
– Buenos días, me gustaría reservar una habitación. - Welke data heeft u in gedachten?
– ¿Qué fechas tiene en mente? - Heeft u voorkeur voor ontbijt erbij?
– ¿Prefiere añadir el desayuno? - Uw reservering is bevestigd.
– Su reserva está confirmada.
Diferencias relevantes entre el español y el neerlandés en esta lección
En neerlandés, las conjugaciones de los verbos compuestos se forman con un auxiliar (normalmente hebben o zijn) y un participio pasado, algo que en español equivale a los tiempos compuestos (pretérito perfecto). Por ejemplo, ik heb gebeld es como decir "yo he llamado". Además, prestar atención a la posición del verbo es clave: en neerlandés, el verbo principal en oraciones subordinadas a menudo va al final.
Al algunas expresiones comunes y su traducción:
- Een kamer reserveren – Reservar una habitación
- Bevestigen – Confirmar
- Faciliteiten – Servicios/instalaciones
- De receptie – La recepción
- Halfpension – Media pensión
Estas diferencias ayudan a formular frases correctas y a entender las conversaciones relacionadas con reservas en un contexto real, fortaleciendo así tu capacidad comunicativa en neerlandés.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
