Réserver une chambre d'hôtel
Een hotelkamer reserveren
Réservez une chambre d'hôtel dans le parc de vacances de l'Efteling.
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Exercice 1: Compréhension orale
Instruction: Regarde la vidéo et reconnais le vocabulaire. Ensuite, réponds aux questions ci-dessous.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| de kamers | les chambres |
| de suites | les suites |
| het hotel | l'hôtel |
| het uitzicht | la vue |
| reserveren | réserver |
Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Reserveer een hotelkamer in het vakantiepark de Efteling.
| 1. | Receptionist: | Goedemiddag, Efteling Grand Hotel, waarmee kan ik u helpen? | (Bonjour, Efteling Grand Hotel, comment puis-je vous aider ?) |
| 2. | Gast: | Goedemiddag, ik wil graag een kamer reserveren. | (Bonjour, je voudrais réserver une chambre.) |
| 3. | Receptionist: | Natuurlijk. Voor welke datum wilt u de reservering maken? | (Bien sûr. Pour quelle date souhaitez-vous faire la réservation ?) |
| 4. | Gast: | Voor het weekend van 12 tot 14 augustus. | (Pour le week-end du 12 au 14 août.) |
| 5. | Receptionist: | Prima. Wilt u een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer? | (Très bien. Voulez-vous une chambre simple ou une chambre double ?) |
| 6. | Gast: | Een tweepersoonskamer, alstublieft. | (Une chambre double, s'il vous plaît.) |
| 7. | Receptionist: | Wilt u alleen overnachting, met ontbijt of halfpension? | (Souhaitez-vous seulement la nuitée, avec petit déjeuner ou demi-pension ?) |
| 8. | Gast: | Halfpension graag. Heeft u ook kamers met uitzicht op de oude stad? | (Demi-pension, s'il vous plaît. Avez-vous aussi des chambres avec vue sur la vieille ville ?) |
| 9. | Receptionist: | Sommige kamers kijken uit op het park. Die zijn iets duurder, maar het uitzicht is mooi. | (Certaines chambres donnent sur le parc. Elles sont un peu plus chères, mais la vue est belle.) |
| 10. | Gast: | Oké. Heeft de kamer een bad of een douche? | (D'accord. La chambre a-t-elle une baignoire ou une douche ?) |
| 11. | Receptionist: | De kamers hebben een eigen badkamer met douche. Er is ook gedeeld sanitair op de gang. | (Les chambres ont une salle de bains privée avec douche. Il y a aussi des sanitaires communs dans le couloir.) |
| 12. | Gast: | Goed. Ik bevestig de reservering voor 12 tot 14 augustus, één tweepersoonskamer met halfpension en uitzicht op het park. | (Très bien. Je confirme la réservation du 12 au 14 août, une chambre double avec demi-pension et vue sur le parc.) |
| 13. | Receptionist: | Prima! Uw reservering is bevestigd. | (Parfait ! Votre réservation est confirmée.) |
| 14. | Gast: | Hartelijk dank! | (Merci beaucoup !) |
Exercice 3: Questions sur le texte
Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.
1. Welk type kamer heeft de gast gereserveerd?
(Quel type de chambre le client a-t-il réservé ?)2. Voor welke periode is de reservering gemaakt?
(Pour quelle période la réservation a-t-elle été faite ?)3. Welke maaltijdoptie koos de gast bij de reservering?
(Quelle option de repas le client a-t-il choisie lors de la réservation ?)4. Heeft de gast een eigen badkamer met douche?
(Le client dispose-t-il d’une salle de bain privée avec douche ?)Exercice 4: Questions pour commencer la conversation
Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.
- Waarom kiest de gast voor een tweepersoonskamer in het hotel?
- Welke soorten maaltijden kun je kiezen bij het reserveren van een hotelkamer, en welke optie kiest de gast?
- Wat betekent het als een kamer uitzicht heeft op het park in plaats van op de oude stad?
- Als jij een hotelkamer zou reserveren, welk type zou je kiezen en waarom?
Exercice 5: Pratique en contexte
Instruction: Boek een kamer en selecteer opties op de website.