A2.3 - Réservez votre hébergement
Réserver une chambre d'hôtel
Réserver une chambre d'hôtel

Réserver une chambre d'hôtel

Een hotelkamer reserveren

De video gaat over de opening van de reservaties in een nieuw hotel in de Efteling, het grootste pretpark in Nederland.
La vidéo parle de l'ouverture des réservations dans un nouvel hôtel à l'Efteling, le plus grand parc d'attractions aux Pays-Bas.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
De kamers Les chambres
De suites Les suites
Het hotel L’hôtel
Het uitzicht La vue
Reserveren Réserver
Dit zijn de kamers en suites van het Efteling Grand Hotel. (Voici les chambres et suites de l’Efteling Grand Hotel.)
Je slaapt hier echt in de Efteling. (Tu dors ici vraiment à Efteling.)
De kamers zijn geïnspireerd op het uitzicht. (Les chambres sont inspirées par la vue.)
Fantasievol rood, zoals Pardoes en de Pardoes Promenade. (Rouge fantaisiste, comme Pardoes et la Promenade Pardoes.)
Magisch blauw en goudgeel, zoals het dak van het Huis van de Vijf Zintuigen. (Bleu magique et jaune doré, comme le toit de la Maison des Cinq Sens.)
Of zo groen als het Sprookjesbos. (Ou vert comme le Bois des Contes de fées.)
Je kunt nu al een kamer reserveren. (Tu peux déjà réserver une chambre.)
Ga mee op reis naar luxe en verfijning. (Pars en voyage vers le luxe et le raffinement.)
Er is een luxe restaurant en een gezellig café. (Il y a un restaurant de luxe et un café convivial.)
Je kunt nu een kamer of suite reserveren. (Tu peux maintenant réserver une chambre ou une suite.)

1. Waarop zijn de kamers in het Efteling Grand Hotel geïnspireerd?

(Par quoi les chambres de l’Efteling Grand Hotel sont-elles inspirées ?)

2. Welke kleuren worden genoemd voor de kamers?

(Quelles couleurs sont mentionnées pour les chambres ?)

3. Wat kun je in het hotel ook doen, naast slapen?

(Que peux-tu faire aussi à l’hôtel, en plus de dormir ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Reserveer een hotelkamer in het vakantiepark de Efteling

Réserver une chambre d’hôtel dans le parc de vacances de l’Efteling
1. Receptionist: Goedemiddag, Efteling Grand Hotel. Waarmee kan ik u helpen? (Bonjour, Efteling Grand Hotel. En quoi puis-je vous aider ?)
2. Gast: Goedemiddag, ik wil graag een kamer reserveren. (Bonjour, je voudrais réserver une chambre.)
3. Receptionist: Natuurlijk. Voor welke datum? (Bien sûr. Pour quelle date ?)
4. Gast: Voor het weekend van 12 tot en met 14 augustus. (Pour le week-end du 12 au 14 août.)
5. Receptionist: Prima. Wilt u een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer? (Très bien. Voulez-vous une chambre simple ou une chambre double ?)
6. Gast: Een tweepersoonskamer, alstublieft. (Une chambre double, s’il vous plaît.)
7. Receptionist: Wilt u ontbijt, halfpension of volpension? (Souhaitez-vous le petit-déjeuner, la demi-pension ou la pension complète ?)
8. Gast: Halfpension graag. Is er ook uitzicht op het park? (Demi-pension, s’il vous plaît. Y a-t-il aussi une vue sur le parc ?)
9. Receptionist: Sommige kamers hebben uitzicht op het park. Die zijn iets duurder, maar het uitzicht is veel mooier. (Certaines chambres ont une vue sur le parc. Elles sont un peu plus chères, mais la vue est beaucoup plus belle.)
10. Gast: Oké. Heeft de kamer een bad of een douche? (D’accord. La chambre a-t-elle une baignoire ou une douche ?)
11. Receptionist: U heeft een eigen badkamer met douche. Er is ook gedeeld sanitair op de gang. (Vous avez une salle de bain privative avec douche. Il y a aussi des sanitaires partagés dans le couloir.)
12. Gast: Goed. Ik bevestig mijn reservering voor 12 tot en met 14 augustus: één tweepersoonskamer met volpension en uitzicht op het park. (Bien. Je confirme ma réservation du 12 au 14 août : une chambre double avec pension complète et vue sur le parc.)
13. Receptionist: Perfect! Uw reservering is bevestigd. (Parfait ! Votre réservation est confirmée.)
14. Gast: Heel erg bedankt! (Merci beaucoup !)

1. Wat wil de gast reserveren?

(Que veut réserver le client ?)

2. Wat wordt er aan het einde bevestigd?

(Qu’est-ce qui est confirmé à la fin ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu passes deux nuits à Amsterdam en août et tu cherches un hôtel chez Van der Valk.

Tâche: Zoek de prijs voor 12 t/m 14 augustus voor een eenpersoonskamer en een tweepersoonskamer en schrijf welke optie beter is voor jou en waarom.

(Cherche le prix du 12 au 14 août pour une chambre individuelle et une chambre double et écris quelle option est meilleure pour toi et pourquoi.)

URL: Van der Valk Hotel Amsterdam

Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel is een comfortabele accommodatie dicht bij metrostation Overamstel. Je kunt hier makkelijk een kamer boeken. Bij Boek kamer kies je eerst de periode en het aantal personen. Daarna zie je bij Kamers & Suites welke kamers beschikbaar zijn, bijvoorbeeld een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer.

Veel kamers hebben ontbijt inclusief. Wil je meer maaltijden, dan kun je vaak halfpension of volpension kiezen. Na het boeken krijg je een reservering en kun je deze per mail laten bevestigen. Heb je vragen of wil je snel iets regelen, dan kun je ook bellen met het hotel.

Use in your answer: Boek kamer / Kamers & Suites / eenpersoonskamer / tweepersoonskamer / bevestigen / bellen