10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación
Een aangifte gebeurt in Nederland bij een wijkagent of politiebureau. Nu kan je in Sprang-Capelle ook een digitale aangifte doen; bij het 3D-aangifteloket. Als het goed werkt, komen er meer van deze loketten in Brabant.
Una denuncia se realiza en los Países Bajos en un agente de barrio o en una comisaría. Ahora también puedes hacer una denuncia digital en Sprang-Capelle; en el mostrador de denuncias 3D. Si funciona bien, habrá más de estos mostradores en Brabant.

Ejercicio 1: Bingo de palabras

Instrucción: 1. Escucha al menos dos veces el video e indica las palabras que escuchas. 2. Usa las palabras para formar una conversación con tu profesor (escribe tu conversación). 3. Memoriza las palabras con el entrenador de palabras.

Palabra Traducción
De aangifte opnemen Tomar la denuncia
Het politiebureau La comisaría de policía
Het 3D-aangifteloket El mostrador de denuncias 3D
De onderdelen van de aangifte Las partes de la denuncia
De politiemedewerkers Los agentes de policía
Aangifte doen Presentar denuncia

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: 1. Lee el diálogo en parejas. 2. Memoriza las frases tapando la traducción. 3. Tapa las líneas de un interlocutor, da respuestas alternativas con tu profesor y escríbelas.

Je gaat aangifte doen bij een 3D-aangifteloket in het politiebureau.

Vas a presentar una denuncia en un mostrador de denuncias 3D en la comisaría de policía.
1. Agent Vermeer: Goedemiddag, u spreekt met agent Vermeer. Hoe kan ik u helpen? (Buenas tardes, habla el agente Vermeer. ¿En qué puedo ayudarle?)
2. Toerist: Goedemiddag. Ik wil graag aangifte doen. Mijn tas is gestolen. (Buenas tardes. Quisiera hacer una denuncia. Me han robado el bolso.)
3. Agent Vermeer: Dat is vervelend. Wat zat er in uw tas? (Eso es molesto. ¿Qué había en su bolso?)
4. Toerist: Mijn paspoort, mijn portemonnee en mijn telefoon. (Mi pasaporte, mi cartera y mi teléfono.)
5. Agent Vermeer: Heeft u gezien wie het heeft meegenomen? (¿Ha visto quién se lo ha llevado?)
6. Toerist: Nee, ik heb iets verdachts gezien, maar niet precies wie het was. (No, he visto algo sospechoso, pero no exactamente quién era.)
7. Agent Vermeer: Ik begrijp het. Bent u al naar de ambassade geweest over uw paspoort? (Entiendo. ¿Ya ha ido a la embajada por su pasaporte?)
8. Toerist: Nee, dat weet ik niet zo goed hoe dat moet. (No, no sé muy bien cómo hacerlo.)
9. Agent Vermeer: Ik geef u het telefoonnummer en de website van de ambassade. Daar kunt u een nieuw paspoort aanvragen. (Le doy el número de teléfono y la página web de la embajada. Allí puede solicitar un pasaporte nuevo.)
10. Toerist: Dank u wel. En hoe zit het met mijn reisverzekering? (Muchas gracias. ¿Y qué pasa con mi seguro de viaje?)
11. Agent Vermeer: Met deze aangifte kunt u contact opnemen met uw verzekering. Misschien krijgt u iets terug. (Con esta denuncia puede ponerse en contacto con su seguro. Quizás reciba algo a cambio.)
12. Toerist: Bedankt, dat is fijn om te weten. (Gracias, es bueno saberlo.)

Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto

Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.

1. Wat is het probleem dat de toerist als eerste bij de politie meldt?

(¿Cuál es el problema que el turista reporta primero a la policía?)

2. Welke spullen zaten er in de tas van de toerist die gestolen is?

(¿Qué cosas había en la bolsa del turista que fue robada?)

3. Wat adviseert agent Vermeer de toerist te doen na de melding van de diefstal?

(¿Qué aconseja el agente Vermeer al turista hacer después de reportar el robo?)

4. Wat bedoelt de toerist met de uitdrukking ‘een geluk bij een ongeluk’?

(¿Qué quiere decir el turista con la expresión 'een geluk bij een ongeluk'?)

Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Habla sobre las siguientes preguntas con tu profesor usando el vocabulario de esta lección y escribe tus respuestas.

  1. Wat zegt de toerist over het zien van de dader? Vertel ook of jij ooit iets verdachts hebt gezien tijdens je vakantie.
    2. ¿Qué dice el turista sobre ver al culpable? También cuéntanos si alguna vez has visto algo sospechoso durante tus vacaciones.
  2. Waarom is het belangrijk om contact op te nemen met de ambassade als je je paspoort bent verloren? Heb jij dat ooit gedaan?
    3. ¿Por qué es importante ponerse en contacto con la embajada si has perdido tu pasaporte? ¿Lo has hecho alguna vez?
  3. Hoe kan een reisverzekering helpen na diefstal of verlies? Beschrijf kort een situatie waarin een reisverzekering handig kan zijn.
    4. ¿Cómo puede ayudar un seguro de viaje después de un robo o pérdida? Describe brevemente una situación en la que un seguro de viaje puede ser útil.
  4. Wat zou jij doen als je in het buitenland iets belangrijks kwijtgeraakt bent? Leg uit hoe je hulp zou vragen bij het politiebureau of de ambassade.
    5. ¿Qué harías si perdieras algo importante en el extranjero? Explica cómo pedirías ayuda en la comisaría o en la embajada.

Ejercicio 5: Práctica en contexto

Instrucción: Ga naar de website van de politie en kijk waar je aangifte kunt doen.

  1. https://www.politie.nl/aangifte-of-melding-doen