A2.8 - Holiday disaster?
Dialogue at the police station
Dialogue at the police station

Dialogue at the police station

Dialoog op het politiebureau

Een aangifte gebeurt in Nederland bij een wijkagent of politiebureau. Nu kan je in Sprang-Capelle ook een digitale aangifte doen; bij het 3D-aangifteloket. Als het goed werkt, komen er meer van deze loketten in Brabant.
A report is filed in the Netherlands with a local police officer or at a police station. Now you can also make a digital report in Sprang-Capelle; at the 3D reporting desk. If it works well, more of these desks will be established in Brabant.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
De aangifte opnemen Taking a report
Het politiebureau The police station
Het 3D-aangifteloket The 3D reporting desk
De punten van aangifte The reporting points
De politiemedewerkers The police officers
Aangifte doen Filing a report
Goedemorgen. (Good morning.)
Mijn naam is Marijn. (My name is Marijn.)
Ik neem uw aangifte op. (I am taking your report.)
Op het politiebureau in Sprang-Capelle test de burgemeester van Waalwijk het 3D-aangifteloket. (At the police station in Sprang-Capelle, the mayor of Waalwijk is testing the 3D reporting desk.)
U kunt kiezen of u de aangifte beter aan het bureau of via het 3D-systeem wilt doen. (You can choose whether you would rather file the report at the desk or via the 3D system.)
Het 3D-aangiftesysteem is een aanvulling op de andere mogelijkheden die er al zijn. (The 3D reporting system is an addition to the other options that already exist.)
In Brabant kan het vanaf nu ook in Etten-Leur en Roosendaal. (In Brabant, it is now also available in Etten-Leur and Roosendaal.)
Het gaat nog om een proef, maar hoe meer punten van aangifte, hoe beter. (It is still a trial, but the more reporting points, the better.)
Als de proef slaagt, komen er in Brabant meer 3D-loketten. (If the trial succeeds, there will be more 3D desks in Brabant.)
Het kan dan zomaar zo zijn dat je op het gemeentehuis digitaal aangifte kunt doen. (It could then easily be the case that you can file a report digitally at the town hall.)

1. Wie test het 3D-aangifteloket in Sprang-Capelle?

(Who is testing the 3D reporting desk in Sprang-Capelle?)

2. Wat kun je kiezen bij het doen van aangifte?

(What can you choose when filing a report?)

3. Wat gebeurt er als de proef met het 3D-systeem slaagt?

(What happens if the trial with the 3D system succeeds?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Aangifte doen bij het 3D-aangifteloket in het politiebureau

Filing a report at the 3D reporting desk at the police station
1. Agent Vermeer: Goedemiddag, u spreekt met agent Vermeer. Waarmee kan ik u helpen? (Good afternoon, you are speaking with Officer Vermeer. How can I help you?)
2. Toerist: Goedemiddag. Ik wil graag aangifte doen. Mijn tas is gestolen. (Good afternoon. I would like to file a report. My bag has been stolen.)
3. Agent Vermeer: Wat vervelend! Wat zat er in uw tas? (How annoying! What was in your bag?)
4. Toerist: Mijn paspoort, mijn portemonnee en mijn telefoon. (My passport, my wallet and my phone.)
5. Agent Vermeer: Heeft u gezien wie het heeft gedaan? (Did you see who did it?)
6. Toerist: Nee. Ik heb wel iets verdachts gezien, maar ik dacht niet dat het gevaarlijk was. (No. I did see something suspicious, but I didn't think it was dangerous.)
7. Agent Vermeer: Ik begrijp het. U bent dus uw paspoort kwijt. Heeft u al contact gehad met uw ambassade? (I understand. So you have lost your passport. Have you already contacted your embassy?)
8. Toerist: Nee, nog niet. Ik weet niet hoe dat werkt. (No, not yet. I don't know how that works.)
9. Agent Vermeer: Ik geef u het telefoonnummer van de ambassade en de website waar u een nieuw paspoort kunt aanvragen. (I'll give you the embassy's phone number and the website where you can apply for a new passport.)
10. Toerist: Dank u. En mijn reisverzekering? (Thank you. And my travel insurance?)
11. Agent Vermeer: U kunt met deze aangifte contact opnemen met uw verzekering. Misschien krijgt u geld terug. (You can contact your insurance company with this report. Maybe you'll get money back.)
12. Toerist: Dank u wel. Dat is in ieder geval efficiënt. Een geluk bij een ongeluk. (Thank you. That's efficient, in any case. Every cloud has a silver lining.)

1. Wat raadt agent Vermeer aan voor het paspoort van de toerist?

(What does Officer Vermeer recommend for the tourist's passport?)

2. Waarvoor kan de toerist de aangifte gebruiken?

(What can the tourist use the report for?)

Exercise 3: Use the website or the reading text

Instruction: You lost your wallet in Amsterdam and are looking for where you can go to the police.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Task: Noteer het telefoonnummer, het postadres en schrijf of deze locatie open is voor bezoekers zonder afspraak.

(Write down the phone number, the postal address, and indicate whether this location is open to visitors without an appointment.)

URL: Politie Amsterdam

In Amsterdam kun je contact opnemen met de politie als je iets kwijt bent of als iets is gestolen. De Politie Eenheid Amsterdam heeft een telefoonnummer voor niet-spoedeisende vragen: 0900-8844. Bij spoed bel je 112.

Het postadres is: Postbus 2287, 1000 CG Amsterdam. Deze locatie is niet open voor publiek. Dat betekent dat je hier niet zonder afspraak naar binnen kunt.

Veel mensen raken wel eens hun pasje of sleutel kwijt en bellen daarna met de politie. Als je hulp nodig hebt, kun je ook online informatie zoeken of contact opnemen via telefoon.

Use in your answer: de politie / het politiebureau / openingstijden / telefoon / postadres / kwijt