¿Desastre en las vacaciones?
Vakantieramp?
- Reporta los artículos robados o perdidos en la comisaría de policía.
- Pedir ayuda con los documentos en la embajada o el consulado.
- Contacta con los servicios de emergencia.
- Participios pasados irregulares
En esta lección en neerlandés, aprenderás a manejar situaciones de emergencia y pérdidas durante las vacaciones. Practicarás diálogos en el politiebureau (comisaría) para melden (denunciar) diefstal (robo) van persoonlijke bezittingen como een rugzak (una mochila) o portemonnee (cartera), y en el consulaat (consulado) para hulp vragen (pedir ayuda) con documenten verloren (documentos perdidos). También verás vocabulario y expresiones clave relacionadas con noodoproepen (llamadas de emergencia), zoals ongeluk (accidente), ambulance, brand (incendio) y evacueren (evacuar). El foco está en usar tiempos perfectos y onregelmatige voltooid deelwoorden (participios irregulares) como verloren, gestolen, gedacht y begrepen para describir acciones pasadas importantes en estos contextos. Por ejemplo, frases como “Ik heb aangifte gedaan” (He presentado una denuncia) y “Ze hebben mijn tas gestolen” (Me han robado la bolsa) son fundamentales. Además, practicarás reconocimientos auditivos y ejercicios para dominar la conjugación de estos verbos esenciales, mejorando así tu capacidad para comunicarte claramente en situaciones urgentes y oficiales durante un viaje. Esta lección es ideal para el nivel A2 y te prepara para enfrentarte con confianza a percances comunes en el extranjero.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
Vocabulario (12) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
Het ongeluk
El accidente
2
Denken
Pensar
3
Kwijt
Perdido
4
De website
El sitio web
5
Stelen
Robar
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- ¿Qué cosas malas pueden pasar en un viaje? (¿Qué cosas malas pueden pasar en un viaje?)
- ¿Qué puedes hacer cuando te sucede? (¿Qué puedes hacer cuando te sucede a ti?)
- ¿Te ha sucedido alguna vez una de esas situaciones? (¿Alguna vez te ha ocurrido una de esas situaciones?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Je geld kan gestolen worden. Tu dinero puede ser robado. |
|
Iemand kan je tas stelen. Alguien puede robarte la bolsa. |
|
Je kunt verdwalen tijdens een wandeltocht. Puedes perderte en una caminata. |
|
Je kunt altijd mensen om hulp vragen. Siempre puedes pedir ayuda a las personas. |
|
Het is belangrijk om een reisverzekering te hebben. Es importante tener un seguro de viaje. |
|
Ik ben mijn telefoon al eens kwijtgeraakt. Ya he perdido mi teléfono una vez. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik heb mijn portemonnee ______ tijdens de reis.
(He perdido mi billetera ______ durante el viaje.)2. De politie heeft mijn verhaal goed ______.
(La policía ha ______ bien mi historia.)3. Ik heb ______ dat het document op de ambassade ligt.
(He ______ que el documento está en la embajada.)4. Mijn rugzak is ______ toen ik in het hotel was.
(Mi mochila fue ______ cuando estaba en el hotel.)Ejercicio 5: ¿Desastre en vacaciones?
Instrucción:
Tablas de verbos
Stelen - Robar
Voltooid verleden tijd (VVT)
- Ik heb gestolen
- Jij hebt gestolen
- Hij/zij/het heeft gestolen
- Wij hebben gestolen
- Jullie hebben gestolen
- Zij hebben gestolen
Denken - Pensar
Voltooid verleden tijd (VVT)
- Ik heb gedacht
- Jij hebt gedacht
- Hij/zij/het heeft gedacht
- Wij hebben gedacht
- Jullie hebben gedacht
- Zij hebben gedacht
Hebben - Tener
Voltooid verleden tijd (VVT)
- Ik heb gehad
- Jij hebt gehad
- Hij/zij/het heeft gehad
- Wij hebben gehad
- Jullie hebben gehad
- Zij hebben gehad
Zijn - Ser/Estar
Voltooid verleden tijd (VVT)
- Ik ben geweest
- Jij bent geweest
- Hij/zij/het is geweest
- Wij zijn geweest
- Jullie zijn geweest
- Zij zijn geweest
Wachten - Esperar
Tegenwoordige tijd
- Ik wacht
- Jij wacht
- Hij/zij/het wacht
- Wij wachten
- Jullie wachten
- Zij wachten
Ejercicio 6: Onregelmatige voltooid deelwoorden
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Participios pasados irregulares
Mostrar traducción Mostrar respuestaspolitie, gedaan, gebracht, gegaan, gevonden, gehad, geweest, gedacht
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Stelen robar Compartir ¡Copiado!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| ik heb gestolen | yo he robado |
| jij hebt gestolen / heb je gestolen | tú has robado / has robado |
| (hij/zij/het) hij heeft gestolen | él ha robado |
| wij hebben gestolen | nosotros hemos robado |
| jullie hebben gestolen | vosotros habéis robado |
| zij hebben gestolen | ellos han robado |
Denken pensar Compartir ¡Copiado!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| ik had gedacht | yo había pensado |
| jij had gedacht / had jij gedacht | tú habías pensado / habías pensado |
| hij/zij/het had gedacht | él/ella/eso había pensado |
| wij hadden gedacht | nosotros habíamos pensado |
| jullie hadden gedacht | vosotros habíais pensado |
| zij hadden gedacht | ellos habían pensado |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Desastre en las vacaciones: guía para conversaciones y gramática en holandés
Este tema está diseñado para estudiantes de nivel A2 que quieren aprender a manejar situaciones complicadas durante las vacaciones, como robos o emergencias, en neerlandés. Se centra en diálogos prácticos en diferentes contextos, útiles para la vida real, y en el uso correcto de los verbos irregulares en pasado compuesto, especialmente en relatos de acontecimientos pasados.
Contenidos principales
- Diálogos prácticos: Ejercicios de conversación para reportar robos en la policía, pedir ayuda en el consulado y hacer llamadas de emergencia. Estos diálogos incluyen frases comunes como "Ik wil aangifte doen" (quiero hacer una denuncia) y "Is er iemand gewond?" (¿hay alguien herido?).
- Uso de verbos en pasado compuesto: Se enseñan verbos irregulares muy utilizados para narrar eventos pasados, por ejemplo, verloren (perdido), begrepen (entendido), gedacht (pensado) y gestolen (robado).
- Historia corta: Un relato breve donde se usan estos verbos en contexto, para reforzar la comprensión. Palabras clave incluyen hebben, zijn y wachten.
- Tablas de conjugación: Conjugaciones de los verbos irregulares en pasado compuesto y en tiempo presente, para ayudar a memorizar y practicar su forma correcta.
Diferencias relevantes entre el español y el neerlandés
En neerlandés, el pasado perfecto suele formarse con los verbos hebben (haber) o zijn (ser/estar) como auxiliares, seguido del participio pasado, que a menudo es irregular. Por ejemplo, Ik heb gestolen (He robado). Esto es diferente al español, donde se usa una única forma compuesta: He robado. Además, el orden de las palabras y la estructura de las oraciones en neerlandés pueden variar, siendo importante reconocer frases hechas como "Ik wil aangifte doen" para expresar "Quiero hacer una denuncia".
Frases y palabras útiles
- Aangifte doen – hacer una denuncia
- Diefstal – robo
- Paspoort – pasaporte
- Consulaat – consulado
- Brandweer – bomberos
- Noodoproep – llamada de emergencia
- Gevonden – encontrado
Esta lección ofrece una base sólida para aprender vocabulario esencial y estructuras verbales clave para enfrentarse a problemas durante las vacaciones, mediante ejemplos prácticos y situaciones cotidianas.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
