10K+ Studenten - 4.8/5
Lerne mit einem Lehrer Lernmaterialien inbegriffen Konversation üben
Een aangifte gebeurt in Nederland bij een wijkagent of politiebureau. Nu kan je in Sprang-Capelle ook een digitale aangifte doen; bij het 3D-aangifteloket. Als het goed werkt, komen er meer van deze loketten in Brabant.
Eine Anzeige wird in den Niederlanden bei einem Bezirksbeamten oder einer Polizeiwache erstattet. Jetzt kann man in Sprang-Capelle auch eine digitale Anzeige machen; beim 3D-Anzeigeschalter. Wenn das gut funktioniert, werden mehr dieser Schalter in Brabant eingerichtet.

Übung 1: Wort-Bingo

Anleitung: 1. Höre dir das Video mindestens zweimal an und gib die Wörter an, die du hörst. 2. Verwende die Wörter, um ein Gespräch mit deinem Lehrer zu führen (schreibe dein Gespräch auf). 3. Lerne die Wörter mit dem Worttrainer auswendig.

Wort Übersetzung
De aangifte opnemen Die Anzeige aufnehmen
Het politiebureau Die Polizeiwache
Het 3D-aangifteloket Der 3D-Anzeigenservice
De onderdelen van de aangifte Die Bestandteile der Anzeige
De politiemedewerkers Die Polizeimitarbeiter
Aangifte doen Anzeige erstatten

Übung 2: Dialog

Anleitung: 1. Lesen Sie den Dialog zu zweit. 2. Lernen Sie die Sätze auswendig, indem Sie die Übersetzung abdecken. 3. Decken Sie die Zeilen eines Sprechers ab, geben Sie mit Ihrem Lehrer alternative Antworten und schreiben Sie sie auf.

Je gaat aangifte doen bij een 3D-aangifteloket in het politiebureau.

Sie werden eine Anzeige an einem 3D-Anzeigeschalter im Polizeirevier erstatten.
1. Agent Vermeer: Goedemiddag, u spreekt met agent Vermeer. Hoe kan ik u helpen? (Guten Tag, Sie sprechen mit Beamten Vermeer. Wie kann ich Ihnen helfen?)
2. Toerist: Goedemiddag. Ik wil graag aangifte doen. Mijn tas is gestolen. (Guten Tag. Ich möchte gerne Anzeige erstatten. Meine Tasche wurde gestohlen.)
3. Agent Vermeer: Dat is vervelend. Wat zat er in uw tas? (Das ist ärgerlich. Was war in Ihrer Tasche?)
4. Toerist: Mijn paspoort, mijn portemonnee en mijn telefoon. (Mein Reisepass, mein Portemonnaie und mein Telefon.)
5. Agent Vermeer: Heeft u gezien wie het heeft meegenomen? (Haben Sie gesehen, wer es mitgenommen hat?)
6. Toerist: Nee, ik heb iets verdachts gezien, maar niet precies wie het was. (Nein, ich habe etwas Verdächtiges gesehen, aber nicht genau, wer es war.)
7. Agent Vermeer: Ik begrijp het. Bent u al naar de ambassade geweest over uw paspoort? (Ich verstehe. Waren Sie schon bei der Botschaft wegen Ihres Reisepasses?)
8. Toerist: Nee, dat weet ik niet zo goed hoe dat moet. (Nein, ich weiß nicht so genau, wie das geht.)
9. Agent Vermeer: Ik geef u het telefoonnummer en de website van de ambassade. Daar kunt u een nieuw paspoort aanvragen. (Ich gebe Ihnen die Telefonnummer und die Website der Botschaft. Dort können Sie einen neuen Reisepass beantragen.)
10. Toerist: Dank u wel. En hoe zit het met mijn reisverzekering? (Vielen Dank. Und wie sieht es mit meiner Reiseversicherung aus?)
11. Agent Vermeer: Met deze aangifte kunt u contact opnemen met uw verzekering. Misschien krijgt u iets terug. (Mit dieser Anzeige können Sie sich an Ihre Versicherung wenden. Vielleicht bekommen Sie etwas erstattet.)
12. Toerist: Bedankt, dat is fijn om te weten. (Danke, das ist gut zu wissen.)

Übung 3: Fragen zum Text

Anleitung: Lies den obigen Text und wähle die richtige Antwort aus.

1. Wat is het probleem dat de toerist als eerste bij de politie meldt?

(Was ist das Problem, das der Tourist als Erstes bei der Polizei meldet?)

2. Welke spullen zaten er in de tas van de toerist die gestolen is?

(Welche Gegenstände befanden sich in der Tasche des gestohlenen Touristen?)

3. Wat adviseert agent Vermeer de toerist te doen na de melding van de diefstal?

(Was rät Agent Vermeer dem Touristen nach der Diebstahlsmeldung?)

4. Wat bedoelt de toerist met de uitdrukking ‘een geluk bij een ongeluk’?

(Was meint der Tourist mit dem Ausdruck „ein Glück im Unglück“?)

Übung 4: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Besprechen Sie die folgenden Fragen mit Ihrem Lehrer unter Verwendung des Vokabulars aus dieser Lektion und schreiben Sie Ihre Antworten auf.

  1. Wat zegt de toerist over het zien van de dader? Vertel ook of jij ooit iets verdachts hebt gezien tijdens je vakantie.
    2. Was sagt der Tourist über das Sehen des Täters? Erzählen Sie auch, ob Sie jemals etwas Verdächtiges während Ihres Urlaubs gesehen haben.
  2. Waarom is het belangrijk om contact op te nemen met de ambassade als je je paspoort bent verloren? Heb jij dat ooit gedaan?
    3. Warum ist es wichtig, Kontakt mit der Botschaft aufzunehmen, wenn Sie Ihren Reisepass verloren haben? Haben Sie das schon einmal gemacht?
  3. Hoe kan een reisverzekering helpen na diefstal of verlies? Beschrijf kort een situatie waarin een reisverzekering handig kan zijn.
    4. Wie kann eine Reiseversicherung nach Diebstahl oder Verlust helfen? Beschreiben Sie kurz eine Situation, in der eine Reiseversicherung nützlich sein kann.
  4. Wat zou jij doen als je in het buitenland iets belangrijks kwijtgeraakt bent? Leg uit hoe je hulp zou vragen bij het politiebureau of de ambassade.
    5. Was würden Sie tun, wenn Sie im Ausland etwas Wichtiges verloren haben? Erklären Sie, wie Sie beim Polizeirevier oder der Botschaft um Hilfe bitten würden.

Übung 5: Praxis im Kontext

Anleitung: Ga naar de website van de politie en kijk waar je aangifte kunt doen.

  1. https://www.politie.nl/aangifte-of-melding-doen