A2.8 - Urlaubsdesaster?
Dialog auf der Polizeiwache
Dialog auf der Polizeiwache

Dialog auf der Polizeiwache

Dialoog op het politiebureau

Een aangifte gebeurt in Nederland bij een wijkagent of politiebureau. Nu kan je in Sprang-Capelle ook een digitale aangifte doen; bij het 3D-aangifteloket. Als het goed werkt, komen er meer van deze loketten in Brabant.
Eine Anzeige wird in den Niederlanden bei einem Bezirksbeamten oder einer Polizeiwache erstattet. Jetzt kann man in Sprang-Capelle auch eine digitale Anzeige machen; beim 3D-Anzeigeschalter. Wenn das gut funktioniert, werden mehr dieser Schalter in Brabant eingerichtet.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
De aangifte opnemen Eine Anzeige aufnehmen
Het politiebureau Die Polizeiwache
Het 3D-aangifteloket Das 3D-Anzeige-Terminal
De punten van aangifte Die Anzeigepunkte
De politiemedewerkers Die Polizeimitarbeiter
Aangifte doen Anzeige erstatten
Goedemorgen. (Guten Morgen.)
Mijn naam is Marijn. (Mein Name ist Marijn.)
Ik neem uw aangifte op. (Ich nehme Ihre Anzeige auf.)
Op het politiebureau in Sprang-Capelle test de burgemeester van Waalwijk het 3D-aangifteloket. (Auf der Polizeiwache in Sprang-Capelle testet der Bürgermeister von Waalwijk das 3D-Anzeige-Terminal.)
U kunt kiezen of u de aangifte beter aan het bureau of via het 3D-systeem wilt doen. (Sie können wählen, ob Sie die Anzeige lieber auf der Wache oder über das 3D-System erstatten möchten.)
Het 3D-aangiftesysteem is een aanvulling op de andere mogelijkheden die er al zijn. (Das 3D-Anzeigesystem ist eine Ergänzung zu den anderen Möglichkeiten, die es bereits gibt.)
In Brabant kan het vanaf nu ook in Etten-Leur en Roosendaal. (In Brabant ist es ab jetzt auch in Etten-Leur und Roosendaal möglich.)
Het gaat nog om een proef, maar hoe meer punten van aangifte, hoe beter. (Es handelt sich noch um einen Test, aber je mehr Anzeigepunkte, desto besser.)
Als de proef slaagt, komen er in Brabant meer 3D-loketten. (Wenn der Test gelingt, kommen in Brabant mehr 3D-Terminals.)
Het kan dan zomaar zo zijn dat je op het gemeentehuis digitaal aangifte kunt doen. (Dann kann es gut sein, dass man im Rathaus digital Anzeige erstatten kann.)

1. Wie test het 3D-aangifteloket in Sprang-Capelle?

(Wer testet das 3D-Anzeige-Terminal in Sprang-Capelle?)

2. Wat kun je kiezen bij het doen van aangifte?

(Was kannst du beim Erstatten einer Anzeige wählen?)

3. Wat gebeurt er als de proef met het 3D-systeem slaagt?

(Was passiert, wenn der Test mit dem 3D-System gelingt?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aangifte doen bij het 3D-aangifteloket in het politiebureau

Anzeige am 3D-Anzeigeschalter im Polizeirevier erstatten
1. Agent Vermeer: Goedemiddag, u spreekt met agent Vermeer. Waarmee kan ik u helpen? (Guten Tag, Sie sprechen mit Agent Vermeer. Wie kann ich Ihnen helfen?)
2. Toerist: Goedemiddag. Ik wil graag aangifte doen. Mijn tas is gestolen. (Guten Tag. Ich möchte gerne Anzeige erstatten. Meine Tasche wurde gestohlen.)
3. Agent Vermeer: Wat vervelend! Wat zat er in uw tas? (Wie ärgerlich! Was war in Ihrer Tasche?)
4. Toerist: Mijn paspoort, mijn portemonnee en mijn telefoon. (Mein Reisepass, mein Portemonnaie und mein Telefon.)
5. Agent Vermeer: Heeft u gezien wie het heeft gedaan? (Haben Sie gesehen, wer es getan hat?)
6. Toerist: Nee. Ik heb wel iets verdachts gezien, maar ik dacht niet dat het gevaarlijk was. (Nein. Ich habe zwar etwas Verdächtiges gesehen, aber ich dachte nicht, dass es gefährlich war.)
7. Agent Vermeer: Ik begrijp het. U bent dus uw paspoort kwijt. Heeft u al contact gehad met uw ambassade? (Ich verstehe. Sie haben also Ihren Reisepass verloren. Haben Sie schon Kontakt mit Ihrer Botschaft aufgenommen?)
8. Toerist: Nee, nog niet. Ik weet niet hoe dat werkt. (Nein, noch nicht. Ich weiß nicht, wie das funktioniert.)
9. Agent Vermeer: Ik geef u het telefoonnummer van de ambassade en de website waar u een nieuw paspoort kunt aanvragen. (Ich gebe Ihnen die Telefonnummer der Botschaft und die Website, auf der Sie einen neuen Reisepass beantragen können.)
10. Toerist: Dank u. En mijn reisverzekering? (Danke. Und meine Reiseversicherung?)
11. Agent Vermeer: U kunt met deze aangifte contact opnemen met uw verzekering. Misschien krijgt u geld terug. (Mit dieser Anzeige können Sie sich an Ihre Versicherung wenden. Vielleicht bekommen Sie Geld zurück.)
12. Toerist: Dank u wel. Dat is in ieder geval efficiënt. Een geluk bij een ongeluk. (Vielen Dank. Das ist jedenfalls effizient. Ein Glück im Unglück.)

1. Wat raadt agent Vermeer aan voor het paspoort van de toerist?

(Was rät Agent Vermeer bezüglich des Reisepasses der Touristin?)

2. Waarvoor kan de toerist de aangifte gebruiken?

(Wofür kann die Touristin die Anzeige verwenden?)

Übung 3: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du hast in Amsterdam dein Portemonnaie verloren und suchst, wohin du zur Polizei gehen kannst.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Noteer het telefoonnummer, het postadres en schrijf of deze locatie open is voor bezoekers zonder afspraak.

(Notiere die Telefonnummer, die Postadresse und schreibe auf, ob dieser Ort für Besucher ohne Termin geöffnet ist.)

URL: Politie Amsterdam

In Amsterdam kun je contact opnemen met de politie als je iets kwijt bent of als iets is gestolen. De Politie Eenheid Amsterdam heeft een telefoonnummer voor niet-spoedeisende vragen: 0900-8844. Bij spoed bel je 112.

Het postadres is: Postbus 2287, 1000 CG Amsterdam. Deze locatie is niet open voor publiek. Dat betekent dat je hier niet zonder afspraak naar binnen kunt.

Veel mensen raken wel eens hun pasje of sleutel kwijt en bellen daarna met de politie. Als je hulp nodig hebt, kun je ook online informatie zoeken of contact opnemen via telefoon.

Use de politie / het politiebureau / openingstijden / telefoon / postadres / kwijt