Luister naar het gesprek en herken deze 8 woorden: aangifte doen, de politie, het politiebureau, persoonlijk contact, de afspraak, het loket, de gemeente, digitaal.
Hören Sie das Gespräch und erkennen Sie diese 8 Wörter: Anzeige erstatten, die Polizei, die Polizeiwache, persönlicher Kontakt, der Termin, der Schalter, die Gemeinde, digital.
Je gaat aangifte doen bij een 3D-aangifteloket in het politiebureau.
| 1. | Agent: | Goedemiddag, u spreekt met agent Vermeer. Hoe kan ik u helpen? | (Guten Tag, Sie sprechen mit Beamten Vermeer. Wie kann ich Ihnen helfen?) Anzeigen |
| 2. | Toerist: | Goedemiddag. Ik wil graag aangifte doen. Mijn tas is gestolen. | (Guten Tag. Ich möchte gerne Anzeige erstatten. Meine Tasche wurde gestohlen.) Anzeigen |
| 3. | Agent: | Dat is vervelend. Wat zat er in uw tas? | (Das ist ärgerlich. Was war in Ihrer Tasche?) Anzeigen |
| 4. | Toerist: | Mijn paspoort, mijn portemonnee en mijn telefoon. | (Mein Reisepass, mein Portemonnaie und mein Telefon.) Anzeigen |
| 5. | Agent: | Heeft u gezien wie het heeft meegenomen? | (Haben Sie gesehen, wer es mitgenommen hat?) Anzeigen |
| 6. | Toerist: | Nee, ik heb iets verdachts gezien, maar niet precies wie het was. | (Nein, ich habe etwas Verdächtiges gesehen, aber nicht genau, wer es war.) Anzeigen |
| 7. | Agent: | Ik begrijp het. Bent u al naar de ambassade geweest over uw paspoort? | (Ich verstehe. Waren Sie schon bei der Botschaft wegen Ihres Reisepasses?) Anzeigen |
| 8. | Toerist: | Nee, dat weet ik niet zo goed hoe dat moet. | (Nein, ich weiß nicht so genau, wie das geht.) Anzeigen |
| 9. | Agent: | Ik geef u het telefoonnummer en de website van de ambassade. Daar kunt u een nieuw paspoort aanvragen. | (Ich gebe Ihnen die Telefonnummer und die Website der Botschaft. Dort können Sie einen neuen Reisepass beantragen.) Anzeigen |
| 10. | Toerist: | Dank u wel. En hoe zit het met mijn reisverzekering? | (Vielen Dank. Und wie sieht es mit meiner Reiseversicherung aus?) Anzeigen |
| 11. | Agent: | Met deze aangifte kunt u contact opnemen met uw verzekering. Misschien krijgt u iets terug. | (Mit dieser Anzeige können Sie sich an Ihre Versicherung wenden. Vielleicht bekommen Sie etwas erstattet.) Anzeigen |
| 12. | Toerist: | Bedankt, dat is fijn om te weten. | (Danke, das ist gut zu wissen.) Anzeigen |
Übung 1: Diskussionsfragen
Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.
- Wat betekent "een geluk bij een ongeluk"?
- Wat zat in de tas?
- Wat moet de toerist doen?
- Raakte jij al eens je portefeuille kwijt?
Was bedeutet „ein Glück im Unglück“?
Was war in der Tasche?
Was soll der Tourist tun?
Haben Sie schon einmal Ihre Geldbörse verloren?
Übung 2: Praxis im Kontext
Anleitung: Ga naar de website van de politie en kijk waar je aangifte kunt doen.