Luister naar het gesprek en herken deze 8 woorden: aangifte doen, de politie, het politiebureau, persoonlijk contact, de afspraak, het loket, de gemeente, digitaal.
Ascolta la conversazione e riconosci queste 8 parole: sporgere denuncia, la polizia, il commissariato, contatto personale, l'appuntamento, lo sportello, il comune, digitale.
Je gaat aangifte doen bij een 3D-aangifteloket in het politiebureau.
| 1. | Agent: | Goedemiddag, u spreekt met agent Vermeer. Hoe kan ik u helpen? | (Buongiorno, parla l’agente Vermeer. Come posso aiutarla?) Mostra |
| 2. | Toerist: | Goedemiddag. Ik wil graag aangifte doen. Mijn tas is gestolen. | (Buongiorno. Vorrei fare una denuncia. La mia borsa è stata rubata.) Mostra |
| 3. | Agent: | Dat is vervelend. Wat zat er in uw tas? | (Mi dispiace. Cosa c’era nella sua borsa?) Mostra |
| 4. | Toerist: | Mijn paspoort, mijn portemonnee en mijn telefoon. | (Il mio passaporto, il mio portafoglio e il mio telefono.) Mostra |
| 5. | Agent: | Heeft u gezien wie het heeft meegenomen? | (Ha visto chi l’ha portata via?) Mostra |
| 6. | Toerist: | Nee, ik heb iets verdachts gezien, maar niet precies wie het was. | (No, ho visto qualcosa di sospetto, ma non esattamente chi fosse.) Mostra |
| 7. | Agent: | Ik begrijp het. Bent u al naar de ambassade geweest over uw paspoort? | (Capisco. È già stato all’ambasciata per il suo passaporto?) Mostra |
| 8. | Toerist: | Nee, dat weet ik niet zo goed hoe dat moet. | (No, non so bene come fare.) Mostra |
| 9. | Agent: | Ik geef u het telefoonnummer en de website van de ambassade. Daar kunt u een nieuw paspoort aanvragen. | (Le do il numero di telefono e il sito web dell’ambasciata. Lì può richiedere un nuovo passaporto.) Mostra |
| 10. | Toerist: | Dank u wel. En hoe zit het met mijn reisverzekering? | (Grazie mille. E per quanto riguarda l’assicurazione di viaggio?) Mostra |
| 11. | Agent: | Met deze aangifte kunt u contact opnemen met uw verzekering. Misschien krijgt u iets terug. | (Con questa denuncia può contattare la sua assicurazione. Forse recupererà qualcosa.) Mostra |
| 12. | Toerist: | Bedankt, dat is fijn om te weten. | (Grazie, è bello saperlo.) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- Wat betekent "een geluk bij een ongeluk"?
- Wat zat in de tas?
- Wat moet de toerist doen?
- Raakte jij al eens je portefeuille kwijt?
Cosa significa "una fortuna nella sfortuna"?
Cosa c'era nella borsa?
Cosa deve fare il turista?
Hai mai perso il portafoglio?
Esercizio 2: Pratica nel contesto
Istruzione: Ga naar de website van de politie en kijk waar je aangifte kunt doen.