Conversazione
| 1. | Agent: | Goedemiddag, waarmee kan ik u helpen? | (Buon pomeriggio, come posso aiutarla?) Mostra |
| 2. | Toerist: | Goedemiddag. Mijn tas is gestolen terwijl ik in een restaurant aan het eten was. | (Buon pomeriggio. La mia borsa è stata rubata mentre stavo mangiando in un ristorante.) Mostra |
| 3. | Agent: | Oei, dat is vervelend. Wat zat er in de tas? | (Oh, è sfortunato. Cosa c'era nella borsa?) Mostra |
| 4. | Toerist: | Mijn paspoort, telefoon en geld zaten in mijn tas. Misschien heeft iemand mijn tas meegenomen of ergens heen gebracht. | (Il mio passaporto, il telefono e il denaro erano nella mia borsa. Forse qualcuno ha preso la mia borsa o l'ha portata da qualche parte.) Mostra |
| 5. | Agent: | Heeft u iemand verdacht gezien? | (Ha visto qualcuno di sospetto?) Mostra |
| 6. | Toerist: | Nee, ik heb niemand gezien. Ik heb alleen maar aan eten gedacht, ik was afgeleid. | (No, non ho visto nessuno. Pensavo solo al cibo, ero distratto.) Mostra |
| 7. | Agent: | Heeft u al contact met uw ambassade gehad? En heeft u in uw hotel gezocht? | (Ha già contattato la sua ambasciata? E ha controllato in hotel?) Mostra |
| 8. | Toerist: | Ja, ik heb overal gezocht, en ben langs geweest bij mijn ambassade. Ze zeiden dat ik hier aangifte moest doen. | (Sì, ho cercato dappertutto e sono andato all'ambasciata. Mi hanno detto che dovevo fare una denuncia qui.) Mostra |
| 9. | Agent: | Prima, dan maken we de papieren voor u in orde. | (Perfetto, prepariamo i documenti per lei.) Mostra |
| 10. | Toerist: | Bedankt! En met die documenten kan ik naar mijn ambassade? | (Grazie! E con quei documenti posso andare alla mia ambasciata?) Mostra |
| 11. | Agent: | Precies! U krijgt via de website een volgnummer en digitaal document. | (Esatto! Riceverà un numero di protocollo e un documento digitale tramite il sito web.) Mostra |
| 12. | Toerist: | Super! Dat is efficient, een geluk bij een ongeluk. | (Super! È efficiente, una fortuna nella sfortuna.) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- Waar is de toerist zijn tas kwijt geraakt?
- Wat gebeurt er nadat de aangifte is gedaan?
- Welke stappen heeft de toerist al ondernomen?
- Wat betekent "een geluk bij een ongeluk"?
Dove ha perso la sua borsa il turista?
Cosa succede dopo che la denuncia è stata fatta?
Quali passi ha già compiuto il turista?
Cosa significa "una fortuna nella sfortuna"?