10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione
Een aangifte gebeurt in Nederland bij een wijkagent of politiebureau. Nu kan je in Sprang-Capelle ook een digitale aangifte doen; bij het 3D-aangifteloket. Als het goed werkt, komen er meer van deze loketten in Brabant.
Una denuncia viene effettuata nei Paesi Bassi presso un agente di quartiere o una stazione di polizia. Ora a Sprang-Capelle è possibile fare una denuncia digitale; allo sportello di denuncia 3D. Se funziona bene, ci saranno altri sportelli di questo tipo in Brabant.

Esercizio 1: Bingo di parole

Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.

Parola Traduzione
De aangifte opnemen Fare la denuncia
Het politiebureau La stazione di polizia
Het 3D-aangifteloket Lo sportello denuncia 3D
De onderdelen van de aangifte Le parti della denuncia
De politiemedewerkers Gli agenti di polizia
Aangifte doen Fare la denuncia

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: 1. Leggete il dialogo a coppie. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione. 3. Coprite le battute di un interlocutore, date risposte alternative con il vostro insegnante e scrivetele.

Je gaat aangifte doen bij een 3D-aangifteloket in het politiebureau.

Devi fare denuncia presso uno sportello di denuncia 3D alla stazione di polizia.
1. Agent Vermeer: Goedemiddag, u spreekt met agent Vermeer. Hoe kan ik u helpen? (Buongiorno, parla l’agente Vermeer. Come posso aiutarla?)
2. Toerist: Goedemiddag. Ik wil graag aangifte doen. Mijn tas is gestolen. (Buongiorno. Vorrei fare una denuncia. La mia borsa è stata rubata.)
3. Agent Vermeer: Dat is vervelend. Wat zat er in uw tas? (Mi dispiace. Cosa c’era nella sua borsa?)
4. Toerist: Mijn paspoort, mijn portemonnee en mijn telefoon. (Il mio passaporto, il mio portafoglio e il mio telefono.)
5. Agent Vermeer: Heeft u gezien wie het heeft meegenomen? (Ha visto chi l’ha portata via?)
6. Toerist: Nee, ik heb iets verdachts gezien, maar niet precies wie het was. (No, ho visto qualcosa di sospetto, ma non esattamente chi fosse.)
7. Agent Vermeer: Ik begrijp het. Bent u al naar de ambassade geweest over uw paspoort? (Capisco. È già stato all’ambasciata per il suo passaporto?)
8. Toerist: Nee, dat weet ik niet zo goed hoe dat moet. (No, non so bene come fare.)
9. Agent Vermeer: Ik geef u het telefoonnummer en de website van de ambassade. Daar kunt u een nieuw paspoort aanvragen. (Le do il numero di telefono e il sito web dell’ambasciata. Lì può richiedere un nuovo passaporto.)
10. Toerist: Dank u wel. En hoe zit het met mijn reisverzekering? (Grazie mille. E per quanto riguarda l’assicurazione di viaggio?)
11. Agent Vermeer: Met deze aangifte kunt u contact opnemen met uw verzekering. Misschien krijgt u iets terug. (Con questa denuncia può contattare la sua assicurazione. Forse recupererà qualcosa.)
12. Toerist: Bedankt, dat is fijn om te weten. (Grazie, è bello saperlo.)

Esercizio 3: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. Wat is het probleem dat de toerist als eerste bij de politie meldt?

(Qual è il problema che il turista segnala per primo alla polizia?)

2. Welke spullen zaten er in de tas van de toerist die gestolen is?

(Quali oggetti c'erano nella borsa del turista che è stata rubata?)

3. Wat adviseert agent Vermeer de toerist te doen na de melding van de diefstal?

(Cosa consiglia l’agente Vermeer al turista di fare dopo la denuncia per il furto?)

4. Wat bedoelt de toerist met de uitdrukking ‘een geluk bij een ongeluk’?

(Cosa intende il turista con l'espressione ‘una fortuna dentro la sfortuna’?)

Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.

  1. Wat zegt de toerist over het zien van de dader? Vertel ook of jij ooit iets verdachts hebt gezien tijdens je vakantie.
    2. Cosa dice il turista riguardo all'avvistamento del colpevole? Racconta anche se tu hai mai visto qualcosa di sospetto durante le tue vacanze.
  2. Waarom is het belangrijk om contact op te nemen met de ambassade als je je paspoort bent verloren? Heb jij dat ooit gedaan?
    3. Perché è importante contattare l'ambasciata se perdi il passaporto? Lo hai mai fatto?
  3. Hoe kan een reisverzekering helpen na diefstal of verlies? Beschrijf kort een situatie waarin een reisverzekering handig kan zijn.
    4. Come può aiutare un'assicurazione di viaggio in caso di furto o perdita? Descrivi brevemente una situazione in cui un'assicurazione di viaggio può essere utile.
  4. Wat zou jij doen als je in het buitenland iets belangrijks kwijtgeraakt bent? Leg uit hoe je hulp zou vragen bij het politiebureau of de ambassade.
    5. Cosa faresti se perdessi qualcosa di importante all'estero? Spiega come chiederesti aiuto alla stazione di polizia o all'ambasciata.

Esercizio 5: Pratica nel contesto

Istruzione: Ga naar de website van de politie en kijk waar je aangifte kunt doen.

  1. https://www.politie.nl/aangifte-of-melding-doen