Luister naar het gesprek en herken deze 8 woorden: aangifte doen, de politie, het politiebureau, persoonlijk contact, de afspraak, het loket, de gemeente, digitaal.
Écoutez la conversation et reconnaissez ces 8 mots : déposer une plainte, la police, le commissariat, le contact personnel, le rendez-vous, le guichet, la commune, numérique.
Je gaat aangifte doen bij een 3D-aangifteloket in het politiebureau.
| 1. | Agent: | Goedemiddag, u spreekt met agent Vermeer. Hoe kan ik u helpen? | (Bonjour, ici l'agent Vermeer. Comment puis-je vous aider ?) Montrer |
| 2. | Toerist: | Goedemiddag. Ik wil graag aangifte doen. Mijn tas is gestolen. | (Bonjour. Je souhaite faire une déclaration. Mon sac a été volé.) Montrer |
| 3. | Agent: | Dat is vervelend. Wat zat er in uw tas? | (C'est ennuyeux. Qu'y avait-il dans votre sac ?) Montrer |
| 4. | Toerist: | Mijn paspoort, mijn portemonnee en mijn telefoon. | (Mon passeport, mon portefeuille et mon téléphone.) Montrer |
| 5. | Agent: | Heeft u gezien wie het heeft meegenomen? | (Avez-vous vu qui l'a pris ?) Montrer |
| 6. | Toerist: | Nee, ik heb iets verdachts gezien, maar niet precies wie het was. | (Non, j'ai vu quelque chose de suspect, mais pas exactement qui c'était.) Montrer |
| 7. | Agent: | Ik begrijp het. Bent u al naar de ambassade geweest over uw paspoort? | (Je comprends. Êtes-vous déjà allé à l'ambassade pour votre passeport ?) Montrer |
| 8. | Toerist: | Nee, dat weet ik niet zo goed hoe dat moet. | (Non, je ne sais pas trop comment faire cela.) Montrer |
| 9. | Agent: | Ik geef u het telefoonnummer en de website van de ambassade. Daar kunt u een nieuw paspoort aanvragen. | (Je vous donne le numéro de téléphone et le site web de l'ambassade. Vous pouvez y demander un nouveau passeport.) Montrer |
| 10. | Toerist: | Dank u wel. En hoe zit het met mijn reisverzekering? | (Merci beaucoup. Et qu'en est-il de mon assurance voyage ?) Montrer |
| 11. | Agent: | Met deze aangifte kunt u contact opnemen met uw verzekering. Misschien krijgt u iets terug. | (Avec cette déclaration, vous pouvez contacter votre assurance. Peut-être que vous recevrez quelque chose en retour.) Montrer |
| 12. | Toerist: | Bedankt, dat is fijn om te weten. | (Merci, c'est bon à savoir.) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Wat betekent "een geluk bij een ongeluk"?
- Wat zat in de tas?
- Wat moet de toerist doen?
- Raakte jij al eens je portefeuille kwijt?
Que signifie « un mal pour un bien » ?
Qu'y avait-il dans le sac ?
Que doit faire le touriste ?
As-tu déjà perdu ton portefeuille ?
Exercice 2: Pratique en contexte
Instruction: Ga naar de website van de politie en kijk waar je aangifte kunt doen.