Lecciones

8 - Higiene y periodoncia, profilaxis frente a raspado y alisado radicular
Tratamiento de la periodontitis

Tratamiento de la periodontitis

Un paciente preocupado descubre que un protocolo periodontal adaptado, combinado con una buena higiene bucal, puede estabilizar su enfermedad sin extracción.

Parodontitis is een infectie van het tandvlees door bacteriën die vaak voorkomt door onvoldoende mondhygiëne.
La periodontitis es una infección de las encías causada por bacterias que ocurre frecuentemente debido a una higiene bucal insuficiente.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

No necesitas entender todo el vídeo. Escucha palabras clave y capta la idea para acostumbrarte al sonido del idioma.
Palabra Traducción
De parodontoloog El periodoncista
De tandvleesproblemen Los problemas de encías
Gingivitis Gingivitis
Het bloedende tandvlees Las encías sangrantes
Parodontitis (tandvleesontsteking) Periodontitis (inflamación de las encías)
Onvoldoende mondhygiëne Higiene bucal insuficiente
Chronisch ontstoken tandvlees Encías crónicamente inflamadas
Het behandelplan El plan de tratamiento
De plak en het tandsteen weghalen Eliminar la placa y el sarro
Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

Bij tandvleesproblemen kan een parodontoloog helpen. Bij gingivitis bloedt het tandvlees vaak. In de praktijk meet men de ruimte tussen tand en tandvlees; normaal is die ruimte klein. Als de ruimte te diep is, is er mogelijk parodontitis. Dit komt vaak door onvoldoende mondhygiëne en kan erger worden door roken of stress. Een mondhygiënist kan behandelen, maar de aandoening kan terugkomen.

Een parodontoloog is een tandarts die helpt bij tandvleesproblemen. (Un periodoncista es un dentista que ayuda con los problemas de encías.)
Tandvleesproblemen kunnen gingivitis zijn; dat betekent dat je tandvlees bloedt. (Los problemas de encías pueden ser gingivitis; eso significa que tus encías sangran.)
Het meten van de ruimte tussen je tand en je tandvlees is belangrijk; normaal is die ruimte één komma twee tot drie millimeter. (Medir el espacio entre tu diente y tu encía es importante; normalmente ese espacio es de uno coma dos a tres milímetros.)
Als de ruimte dieper is, kan het parodontitis zijn; dat is een probleem met het steunweefsel rond de tanden. (Si el espacio es más profundo, puede ser periodontitis; ese es un problema del tejido de soporte alrededor de los dientes.)
Parodontitis wordt veroorzaakt door onvoldoende mondhygiëne en kan erger worden door roken, stress en een ongezonde levensstijl. (La periodontitis es causada por una higiene bucal insuficiente y puede empeorar por fumar, el estrés y un estilo de vida poco saludable.)
Het kan invloed hebben op de algemene gezondheid van je lichaam. (Puede afectar a la salud general de tu cuerpo.)
Parodontitis kan behandeld worden door de mondhygiënist, maar het kan terugkomen. (La periodontitis puede ser tratada por el higienista dental, pero puede volver.)

1. Wat betekent gingivitis?

(¿Qué significa gingivitis?)

2. Welke ruimte meet de parodontoloog of mondhygiënist?

(¿Qué espacio mide el periodoncista o el higienista dental?)

3. Waardoor kan parodontitis erger worden?

(¿Por qué puede empeorar la periodontitis?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Escucha palabras clave y la idea principal. No necesitas captar cada palabra ni memorizar las traducciones.
Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

Een ongeruste patiënt hoort dat een parodontale behandeling kan helpen zonder tanden te trekken.

Un paciente preocupado escucha que un tratamiento periodontal puede ayudar sin extraer dientes.
1. De tandarts: Dokter, in een andere kliniek zeiden ze dat al mijn tanden getrokken moeten worden vanwege parodontitis. (Doctor, en otra clínica dijeron que hay que extraerme todos los dientes por periodontitis.)
2. De patiënt: Ik heb uw situatie bekeken en dat is niet nodig. We kunnen uw tanden behandelen met een aangepaste parodontale behandeling. (He revisado su situación y no es necesario. Podemos tratar sus dientes con un tratamiento periodontal adaptado.)
3. De tandarts: Kunt u mij uitleggen wat deze behandeling doet? (¿Puede explicarme qué hace este tratamiento?)
4. De patiënt: We beginnen met een parodontaal onderzoek. Dan meten we de diepte van de pockets met een parodontale sonde. (Empezamos con un examen periodontal. Luego medimos la profundidad de las bolsas con una sonda periodontal.)
5. De tandarts: Ik begrijp het. Wat is de volgende stap na dit onderzoek? (Lo entiendo. ¿Cuál es el siguiente paso después de este examen?)
6. De patiënt: Daarna maken we de wortels grondig schoon onder lokale verdoving, in één of twee sessies. (Después, limpiamos a fondo las raíces bajo anestesia local, en una o dos sesiones.)
7. De tandarts: Stopt dit de ziekte? (¿Esto detiene la enfermedad?)
8. De patiënt: Ja, als u goede mondhygiëne houdt en naar de afspraken komt, kan de behandeling succesvol zijn. (Sí, si mantiene una buena higiene bucal y acude a las citas, el tratamiento puede ser exitoso.)
9. De tandarts: Welke zorg moet ik thuis doen? (¿Qué cuidados debo hacer en casa?)
10. De patiënt: Poets uw tanden minstens twee keer per dag; drie keer is beter. Gebruik elke avond flossdraad. (Cepíllese los dientes al menos dos veces al día; tres veces es mejor. Use hilo dental cada noche.)

1. Wat gebeurt er eerst bij de behandeling?

(¿Qué sucede primero en el tratamiento?)

2. Welke mondhygiëne adviseert de patiënt voor thuis?

(¿Qué higiene bucal recomienda el paciente para casa?)
Anterior Siguiente