Lekcje

8 - Higiena i periodontologia, profilaktyka a skaling i wygładzanie korzeni
Leczenie zapalenia przyzębia

Leczenie zapalenia przyzębia

Zaniepokojony pacjent odkrywa, że dostosowany protokół periodontologiczny, w połączeniu z dobrą higieną jamy ustnej, może ustabilizować jego chorobę bez konieczności ekstrakcji.

Parodontitis is een infectie van het tandvlees door bacteriën die vaak voorkomt door onvoldoende mondhygiëne.
Paradontoza to zakażenie dziąseł wywołane przez bakterie, które często występuje z powodu niewystarczającej higieny jamy ustnej.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Nie musisz rozumieć całego filmu. Wysłuchaj słów-kluczy i zrozum ogólny sens, aby przyzwyczaić się do brzmienia języka.
Słowo Tłumaczenie
De parodontoloog Periodontolog
De tandvleesproblemen Problemy z dziąsłami
Gingivitis Zapalenie dziąseł
Het bloedende tandvlees Krwawiące dziąsła
Parodontitis (tandvleesontsteking) Periodontitis (zapalenie dziąseł)
Onvoldoende mondhygiëne Niewystarczająca higiena jamy ustnej
Chronisch ontstoken tandvlees Przewlekle zapalone dziąsła
Het behandelplan Plan leczenia
De plak en het tandsteen weghalen Usunięcie płytki nazębnej i kamienia nazębnego
Darmowy NL

Przygotowywanie audio…

NL + PL

Przygotowywanie audio…

Bij tandvleesproblemen kan een parodontoloog helpen. Bij gingivitis bloedt het tandvlees vaak. In de praktijk meet men de ruimte tussen tand en tandvlees; normaal is die ruimte klein. Als de ruimte te diep is, is er mogelijk parodontitis. Dit komt vaak door onvoldoende mondhygiëne en kan erger worden door roken of stress. Een mondhygiënist kan behandelen, maar de aandoening kan terugkomen.

Een parodontoloog is een tandarts die helpt bij tandvleesproblemen. (Periodontolog to dentysta, który pomaga w problemach z dziąsłami.)
Tandvleesproblemen kunnen gingivitis zijn; dat betekent dat je tandvlees bloedt. (Problemy z dziąsłami mogą być zapaleniem dziąseł; oznacza to, że dziąsła krwawią.)
Het meten van de ruimte tussen je tand en je tandvlees is belangrijk; normaal is die ruimte één komma twee tot drie millimeter. (Pomiar przestrzeni między zębem a dziąsłem jest ważny; normalnie ta przestrzeń wynosi od jednego przecinek dwa do trzech milimetrów.)
Als de ruimte dieper is, kan het parodontitis zijn; dat is een probleem met het steunweefsel rond de tanden. (Jeśli ta przestrzeń jest głębsza, może to być periodontitis; to problem z tkanką podporową wokół zębów.)
Parodontitis wordt veroorzaakt door onvoldoende mondhygiëne en kan erger worden door roken, stress en een ongezonde levensstijl. (Periodontitis jest spowodowane niewystarczającą higieną jamy ustnej i może się pogorszyć przez palenie, stres oraz niezdrowy styl życia.)
Het kan invloed hebben op de algemene gezondheid van je lichaam. (Może to mieć wpływ na ogólny stan zdrowia organizmu.)
Parodontitis kan behandeld worden door de mondhygiënist, maar het kan terugkomen. (Periodontitis może być leczone przez higienistę stomatologicznego, ale może wrócić.)

1. Wat betekent gingivitis?

(Co oznacza zapalenie dziąseł?)

2. Welke ruimte meet de parodontoloog of mondhygiënist?

(Jaką przestrzeń mierzy periodontolog lub higienista stomatologiczny?)

3. Waardoor kan parodontitis erger worden?

(Co może pogorszyć periodontitis?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słuchaj pod kątem słów kluczowych i głównej myśli. Nie musisz rozumieć każdego słowa ani zapamiętywać tłumaczeń.
Darmowy NL

Przygotowywanie audio…

NL + PL

Przygotowywanie audio…

Een ongeruste patiënt hoort dat een parodontale behandeling kan helpen zonder tanden te trekken.

Zaniepokojony pacjent dowiaduje się, że leczenie periodontologiczne może pomóc bez usuwania zębów.
1. De tandarts: Dokter, in een andere kliniek zeiden ze dat al mijn tanden getrokken moeten worden vanwege parodontitis. (Doktorze, w innej klinice powiedzieli, że wszystkie moje zęby muszą zostać wyrwane z powodu paradontozy.)
2. De patiënt: Ik heb uw situatie bekeken en dat is niet nodig. We kunnen uw tanden behandelen met een aangepaste parodontale behandeling. (Przejrzałam pana sytuację i nie jest to konieczne. Możemy leczyć pana zęby odpowiednio dobranym leczeniem periodontologicznym.)
3. De tandarts: Kunt u mij uitleggen wat deze behandeling doet? (Czy może mi pani wyjaśnić, na czym polega to leczenie?)
4. De patiënt: We beginnen met een parodontaal onderzoek. Dan meten we de diepte van de pockets met een parodontale sonde. (Zaczniemy od badania periodontologicznego. Następnie zmierzymy głębokość kieszonek sondą periodontologiczną.)
5. De tandarts: Ik begrijp het. Wat is de volgende stap na dit onderzoek? (Rozumiem. Jaki jest następny krok po tym badaniu?)
6. De patiënt: Daarna maken we de wortels grondig schoon onder lokale verdoving, in één of twee sessies. (Potem dokładnie oczyścimy korzenie w znieczuleniu miejscowym, podczas jednej lub dwóch wizyt.)
7. De tandarts: Stopt dit de ziekte? (Czy to zatrzyma chorobę?)
8. De patiënt: Ja, als u goede mondhygiëne houdt en naar de afspraken komt, kan de behandeling succesvol zijn. (Tak, jeśli będzie pan dbać o dobrą higienę jamy ustnej i przychodzić na wizyty, leczenie może być skuteczne.)
9. De tandarts: Welke zorg moet ik thuis doen? (Jaką opiekę powinienem wykonywać w domu?)
10. De patiënt: Poets uw tanden minstens twee keer per dag; drie keer is beter. Gebruik elke avond flossdraad. (Szczotkuj zęby co najmniej dwa razy dziennie; trzy razy jest lepiej. Każdego wieczoru używaj nici dentystycznej.)

1. Wat gebeurt er eerst bij de behandeling?

(Co dzieje się najpierw podczas leczenia?)

2. Welke mondhygiëne adviseert de patiënt voor thuis?

(Jaką higienę jamy ustnej pacjent zaleca do domu?)
Poprzedni Dalej